NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatie proces.
Traduce "tijdens deze avond" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tijdens deze avond" da Ulandesa à Inglese
Traduzioni di tijdens deze avond
"tijdens deze avond" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di tijdens deze avond
Ulandesa
Inglese
EN Over the past year and a half, project partners in the Cities-4-People project have taken a co-creative approach to tackling local mobility issues.
NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatieproces.
EN Max Kortlander is one of the speakers at 'Multidimensional Data and Co-Creation: Benefits for government and industry'.
NL Op 8 november 2013 wordt weer een Lost & Found avond voor verdwaald beeld en geluid georganiseerd in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Gastredacteur voor deze avond is Carel Alphenaar.
EN In the last weeks of July, our developers Laurens Schuurkamp and Bert Spaan were in Curaçao. They gave workshops and masterclasses on open design and coding.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| weer | weeks |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| city | city |
| geniet | enjoy |
| daken | rooftops |
| avond | evening |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| terras | terrace |
| cocktail | cocktail |
NL Lost & Found is een avond voor verdwaald beeld en geluid. De volgende Lost & Found avond in het Theatrum Anatomicum wordt gehouden op 11 mei 2012.
EN Annually, Waag opened the Waag building during the museum night, organized early November in Amsterdam.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| avond | night |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Als je smiddags of begin van de avond doucht, heb je warm water en later in de avond lauw water
EN If you shower in the afternoon or early evening, you have warm water and later in the evening lukewarm water
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| of | or |
| avond | evening |
| warm | warm |
| water | water |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Flex Parking is the best way to ensure your car is parked safely and affordably. You can enter and exit the car park as often as you want!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just €5,- with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just € 5,- with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 5,- with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| city | city |
| geniet | enjoy |
| daken | rooftops |
| avond | evening |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| terras | terrace |
| cocktail | cocktail |
NL Tijdens deze avond presenteren we de sensoren, en onderzoeken we samen hoe en welke data de wijk kan helpen op het gebied van mobiliteit.
EN The eHealth Users Guild focuses on the successful implementation of eHealth services and products.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| helpen | services |
NL Waarom werken er nog steeds minder vrouwen in technologie en de wetenschap? Tijdens deze avond onderzoeken we genderongelijkheid via het spel: Mind the Gap. Met Antonella de Angeli, mede-ontwikkelaar van het spel.
EN 'What is the public stack? How can we make the public stack a more viable alternative for the private one, without having to reinvent the wheel?'
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| in | make |
NL Tijdens deze avond leer je hoe je om kunt gaan met het fenomeen nepnieuws.
EN Hacking, cyber crime and privacy, these are the ingredients for the first 'Cryptoparty' for Dutch kids we are organizing together with computer experts — to explore safe ways to mail, write encrypted messages and hack each others computer!
NL Hoe versleutelen we onze digitale communicatie in onze post-Snowden maatschappij vol digital surveillance? Tijdens deze inspirerende avond delen sprekers en kunstenaars hun ideeën over crypto design.
EN The public Internet became 20 years old on Wednesday January 15. On that same day in 1994, De Digitale Stad (Digital City) opened its doors in Amsterdam. It’s time for a moment of reflection.
NL Tijdens deze Open Kitchen Science-avond kom je het te weten hoe dat werkt.
EN During this Open Kitchen Science evening you will learn how that works.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tijdens | during |
| open | open |
| weten | learn |
| werkt | works |
| science | science |
| avond | evening |
NL Tijdens deze bijeenkomst is het Fablab in de Waag geopend om direct aan de slag te kunnen gaan. De avond staat onder leiding van Pieter van Boheemen.
EN The Open PCR kit is $512 and includes: “all the parts, tools, and beautiful printed instructions – you ONLY need a set of screwdrivers.”
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geopend | open |
| kunnen | set |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| leeuw | lion |
| gebaar | gesture |
| familie | family |
| kleine | small |
| groep | group |
| gevolgd | followed |
NL Hoewel de focus deze avond vooral ligt op het op een leuke manier ontdekken van de mogelijkheden die deze bacteriën bieden, gaan de achterliggende implicaties van deze technieken veel verder
EN While the workshop is aimed at letting people explore the possibilities of these bacteria in a fun way, the implications of these techniques go much further
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| manier | way |
| ontdekken | explore |
| mogelijkheden | possibilities |
| bacteriën | bacteria |
| gaan | go |
| implicaties | implications |
| technieken | techniques |
| veel | much |
| verder | further |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| paul | paul |
| voorzitter | president |
| avond | evening |
| gala | gala |
| parijs | paris |
| hier | here |
| vriend | friend |
| patrick | patrick |
| april | april |
| jean | jean |
| d | d |
NL Je smoking of jurk mag niet ontbreken tijdens de feestelijke gala-avond
EN Your tuxedo or dress should not be missing during the festive gala night
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| jurk | dress |
| mag | should |
| de | the |
| je | your |
| gala | gala |
| avond | night |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| park | park |
| site | site |
| grote | large |
| vroege | early |
| avond | evening |
| geopend | open |
NL Robots vinden langzaam de weg naar het klaslokaal. Tijdens een open avond op de Waag werden drie verschillende robots gepresenteerd.
EN In the project AI AI Barbie we design new frameworks for responsible use of AI in toys with parents, children and experts from different disciplines.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verschillende | different |
NL Mutsaers wordt gehuldigd tijdens een unieke avond in Bozar. VUB-rector Caroline Pauwels brengt de laudatio, waarna Mutsaers in gesprek gaat met Klara-journaliste Gudrun De Geyter over haar leven en werk.
EN Mutsaers will be honoured during a unique evening in Bozar. VUB rector Caroline Pauwels will deliver the laudation, after which Mutsaers will talk to Klara journalist Gudrun De Geyter about her life and work.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| avond | evening |
| waarna | after which |
| gesprek | talk |
| werk | work |
| rector | rector |
NL Tijdens een unieke avond in de grote zaal van Bozar, praat ze met Annelies Beck over haar rijkgevuld leven, over de oudheid en vandaag, over macht en feminisme.
EN Durincg a unique evening in Bozar’s main hall, she will talk to Annelies Beck about her richly packed life, about antiquity and today, about power and feminism.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| avond | evening |
| leven | life |
| vandaag | today |
| macht | power |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| park | park |
| site | site |
| grote | large |
| vroege | early |
| avond | evening |
| geopend | open |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| paris | paris |
| president | president |
| frankrijk | france |
| vrouw | wife |
| koninklijke | royal |
| kasteel | castle |
| jfk | jfk |
| jurk | dress |
| charles | charles |
| opera | opera |
| gala | gala |
| avond | evening |
NL De trompet werd op een krukje op het podium van het Cabaret Vauban geplaatst op deze avond van november 2009
EN The trumpet was placed on a stool, on the stage of Cabaret Vauban this evening in November 2009
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| werd | was |
| podium | stage |
| cabaret | cabaret |
| geplaatst | placed |
| avond | evening |
| november | november |
NL Of u nu het soort persoon bent dat elke avond naar iets langwerpig kijkt, deze projectoren zijn voor u.
EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| soort | sort |
| avond | evening |
| projectoren | projectors |
NL Op 17 oktober was de vijfde editie van de Maker Education clubavond in 2019. Deze keer stond de avond in het teken van muziek en maakonderwijs.
EN On 7 and 8 February 2018 the Maakplaats 021 fellowship-programme will start with a two-day Teacher Maker Camp with twenty participants.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| maker | maker |
| keer | day |
NL Op 25 februari 2014 was de besloten aftrap van het Smart Citizen Kit project. Producer Maike Bisseling over deze avond.
EN Wednesday the 27th of June, Waag was all about science. Citizen Science to be exact. Together with Utrecht University and 7scenes, Waag organized an inspiring three-day conference: ‘Citizen Scientist on the Move’.
NL De Amsterdamse Kunstraad organiseert in samenwerking met Waag, Mediamatic en Pakhuis de Zwijger deze avond in het kader van een werkbezoek van de Raad voor Cultuur aan Amsterdam
EN As part of Trust Me, I'm an Artist, artists Larry Achiampong and David Blandy are each taking multiple Ancestry DNA tests
NL Deze avond onderzoeken we ons denkpatronen radicaal. Filosoof David Bohm laat ons zien hoe we problemen daadwerkelijk uit de wereld kunnen helpen.
EN WeMakeThe.City is the festival that makes cities better. A five-day event in which we will tackle urgent challenges in urban daily life.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| problemen | challenges |
| wereld | life |
NL De Amsterdamse Kunstraad organiseert in samenwerking met Waag, Mediamatic en Pakhuis de Zwijger deze avond in het kader van een werkbezoek van de…
EN Ivonne Jansen-Dings of Waag speaks at the 'Landschaptriënnale' at the session 'Open Landschap | Open Data'. This event is Dutch spoken.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| waag | waag |
NL Op deze avond verkennen we, samen met experts én het publiek, de toekomst van mobiliteitsdata beginnend bij de fiets.
EN In this blog series Hidde Kamst examines different ways of using technology in cities, and the corresponding roles these imply for citizens.
NL Een avond in Boedapest is het best te omschrijven als ‘magisch’! Deze stad maakt de romanticus in iedereen wakker!
EN A night in Budapest is best described as magic! It is a city whose ambiance awakens a romantic in all of us!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| avond | night |
| boedapest | budapest |
| best | best |
| als | as |
| magisch | magic |
| stad | city |
NL Over deze avond zullen je gasten nog lang napraten!
EN That's an evening your guests would talk about for a long time to come!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| avond | evening |
| gasten | guests |
| lang | long |
| je | your |
NL As u zin heeft in wat vermaak deze avond, ontdek dan wat er te doen is bij Edinburgh's theaters en concert gebouwen Er is een goede kans dat u een West End musical kan zien of internationaal geprezen artiesten, intrigerende drama's en meer
EN If you're in the mood for some entertainment this evening, why not discover what's on at Edinburgh's theatres and concert halls? There are great opportunities to catch West End musicals, internationally acclaimed artists, thought provoking drama and more
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| ontdek | discover |
| edinburgh | edinburgh |
| s | s |
| kans | opportunities |
| west | west |
| end | end |
| internationaal | internationally |
| artiesten | artists |
| concert | concert |
| drama | drama |
NL De toegang is € 5, inclusief een drankje. Deze avond is in het Engels.
EN The entrance fee is € 5, including a drink. This evening is in English.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inclusief | including |
| drankje | drink |
| avond | evening |
| toegang | entrance |
NL Deze avond is gratis bij te wonen na registratie.
EN Admission is free, after registration below.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gratis | free |
| registratie | registration |
NL De avond waarop ik sprak maakte deel uit van een reeks evenementen die deze nog relatief onbekende biohackspace op de kaart moeten gaan zetten
EN The evening I spoke here was part of a series of events at this relatively unknown biohackspace that should put it on the map
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| avond | evening |
| sprak | spoke |
| reeks | series |
| evenementen | events |
| relatief | relatively |
| onbekende | unknown |
| kaart | map |
| moeten | should |
NL De toegang is € 5,-, inclusief een drankje. Deze avond is in het Engels.
EN Entrance is € 5,-, including a drink. This event is in English.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inclusief | including |
| drankje | drink |
| toegang | entrance |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
tijdens deze avond tijdens deze workshop tijdens deze bijeenkomst tijdens deze meetup tijdens deze open tijdens deze minuten tijdens deze korte tijdens deze driedaagse tijdens deze events tijdens deze sessies tijdens deze tweedaagse tijdens deze les tijdens deze fase tijdens deze week tijdens deze eerste tijdens deze zorgsalon tijdens deze coronacrisis tijdens deze buitengewone tijdens deze editie tijdens deze crash tijdens deze officiele tijdens deze begeleide tijdens deze vergadering tijdens deze ontmoeting tijdens deze wandeling tijdens deze inspirerende tijdens deze gesprekken elke avond automatisch elke avond avond found avond found avond georganiseerd open avond gezellige avond een avond avond weg laatste avond was avond rond jouw avond avond onderzoeken avond werd tweede avond avond vindt avond vanaf gala avond unieke avond geweldige avond avond zijn gezellige avond werd laat de avond
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese