IT Fai sapere ai partecipanti quando, dove e che cosa propone il tuo evento.
IT Fai sapere ai partecipanti quando, dove e che cosa propone il tuo evento.
EN Let attendees know when, where, and what your event is about.
Talianu | Inglese |
---|---|
sapere | know |
partecipanti | attendees |
evento | event |
IT Ogni settimana, la nostra equipe di grafici propone una selezione di fotografie, spesso relative all'attualità
EN Every week, our team of iconographers put forward picture selections often in connection with the current events of the world
Talianu | Inglese |
---|---|
settimana | week |
IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.
Talianu | Inglese |
---|---|
innanzitutto | first |
artphotolimited | artphotolimited |
i | the |
temi | themes |
può | could |
IT Pride promuove la diversità, organizza eventi con associazioni partner, propone iniziative riguardanti la politica dell’azienda e crea opportunità formative.
EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.
Talianu | Inglese |
---|---|
promuove | promotes |
diversità | diversity |
eventi | events |
partner | partner |
politica | policy |
crea | creates |
opportunità | opportunities |
IT Basato su un sistema esaustivo di raccolta dati, Eulerian propone una suite di marketing comprendente soluzioni di Attribution Marketing e Data Management.
EN Built on the foundations of a comprehensive data collection system, Eulerian offers a marketing suite that combines marketing attribution and data management solutions.
Talianu | Inglese |
---|---|
basato | built |
su | on |
raccolta | collection |
eulerian | eulerian |
propone | offers |
marketing | marketing |
soluzioni | solutions |
attribution | attribution |
IT L’HSM payShield 10K dispone di un software con svariate funzionalità e vanta un certificato secondo lo standard PCI HSM. Si propone di risolvere tutti i processi a seguire e altri ancora.
EN The payShield 10K HSM has feature-rich software certified to the PCI HSM standard. It addresses all the processes below and more.
Talianu | Inglese |
---|---|
hsm | hsm |
payshield | payshield |
dispone | has |
software | software |
funzionalità | feature |
certificato | certified |
standard | standard |
pci | pci |
processi | processes |
IT Per consentire a tutti i membri della tua organizzazione di riconoscere e comprendere i dati, Tableau Online propone offerte diverse in base al tipo di utente
EN Tableau Online enables everyone in an organisation to see and understand data, with offerings for every user type
Talianu | Inglese |
---|---|
organizzazione | organisation |
dati | data |
tableau | tableau |
online | online |
offerte | offerings |
tipo | type |
utente | user |
IT Citizens Bank propone ai suoi clienti soluzioni e competenze su misura.
EN Citizens Bank delivers tailored solutions and expertise to customers.
Talianu | Inglese |
---|---|
bank | bank |
clienti | customers |
soluzioni | solutions |
competenze | expertise |
su misura | tailored |
IT Per consentire a tutti i membri della tua organizzazione di osservare e comprendere i dati, Tableau Server propone diverse offerte in base al tipo di utente
EN Tableau Server enables everyone in an organisation to see and understand data, with offerings for every user type
Talianu | Inglese |
---|---|
organizzazione | organisation |
dati | data |
tableau | tableau |
server | server |
offerte | offerings |
tipo | type |
utente | user |
IT Test di tenuta DNS: Indica se la VPN propone un test di tenuta DNS specifico.
EN DNS Leak test: Indicates whether the specific VPN provides a separate DNS leak test.
Talianu | Inglese |
---|---|
test | test |
dns | dns |
indica | indicates |
vpn | vpn |
propone | provides |
un | a |
specifico | specific |
IT D’altra parte, il software di NordVPN propone un layout più contemporaneo
EN In contrast, NordVPN’s software provides a more contemporary look and feel
Talianu | Inglese |
---|---|
software | software |
di | and |
nordvpn | nordvpn |
propone | provides |
un | a |
contemporaneo | contemporary |
IT La regina delle Dolomiti propone agli amanti dello snowboard tante possibilità di divertimento.Per i principianti le piste di Pocol sono ideali, le aree delle 5 Torri e del Lagazuoi sono invece perfette per sbizzarrirsi con salti e discese mozzafiato
EN Cortina, the Queen of the Dolomites, offers snowboarders several options
Talianu | Inglese |
---|---|
regina | queen |
dolomiti | dolomites |
propone | offers |
tante | several |
possibilità | options |
IT Cortina Golf si propone come campo tecnico di alto livello da 9 buche, come una piacevole sfida sia per gli esperti che per i neofiti; con l’obiettivo di raddoppiare in modo da consolidarsi nei grandi circuiti golfistici internazionali.
EN Cortina Golf is a high-level, 9-hole course calling for good technique, offering a pleasant challenge both for experts and beginners; the objective is to double the course in order to consolidate its position amongst the greatest international courses.
Talianu | Inglese |
---|---|
golf | golf |
livello | level |
buche | hole |
sfida | challenge |
neofiti | beginners |
obiettivo | objective |
raddoppiare | double |
internazionali | international |
cortina | cortina |
IT Paola propone escursioni a tema per conoscere la natura e il territorio di Cortina d'Ampezzo e delle Dolomiti.
EN On the Salvàns' Tracks is an initiative for nature tourism and environmental education designed for lovers of nature and mountain enthusiasts...
Talianu | Inglese |
---|---|
escursioni | tourism |
IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa
EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.
Talianu | Inglese |
---|---|
disposizione | disposal |
IT Boarderline propone ai suoi clienti, snowboarders e sciatori, un’ampia scelta di capi d’abbigliamento tecnico delle migliori marche...
EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes...
Talianu | Inglese |
---|---|
propone | offers |
clienti | customers |
sciatori | skiers |
ampia | wide |
scelta | selection |
abbigliamento | clothes |
IT Come alternative alle consuete attività invernali Cortina propone queste esperienze sulla neve per potersi divertire sperimentando nuovi sport.
EN Alternative, thrilling snow activities to be practised in Cortina include fat biking and snowkiting.
Talianu | Inglese |
---|---|
alternative | alternative |
attività | activities |
neve | snow |
cortina | cortina |
IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.
EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.
Talianu | Inglese |
---|---|
principianti | beginners |
assistenza | services |
supervisione | supervision |
istruttori | instructors |
IT Self service che propone prodotti tipici e cucina casalinga. Anche per gruppi
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
IT Malga Federa è situata al centro di un'ampia radura a 1.800 metri di altitudine, ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago. La nuova gestione della famiglia Amedeo Bernardi propone deliziose pietanze tipiche ...
EN The pizzas baked in the wood burn oven at the Pizzeria Il Ponte are crispy and light.
IT Red Hat non propone alcun lavoro senza un formale colloquio con i candidati.
EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.
Talianu | Inglese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
propone | offers |
formale | formal |
colloquio | interview |
IT MinIO propone una suite di storage di oggetti, funzionale e Kubernetes native studiata per le esigenze degli ambienti di cloud ibrido. Questa soluzione di storage software defined assicura un'esperienza uniforme fra tutti gli ambienti Kubernetes.
EN MinIO’s high-performance, Kubernetes-native object storage suite is built for the demands of the hybrid cloud. As a software-defined storage solution, it delivers a consistent experience across every Kubernetes environment.
Talianu | Inglese |
---|---|
storage | storage |
kubernetes | kubernetes |
native | native |
esigenze | demands |
ambienti | environment |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
soluzione | solution |
software | software |
defined | defined |
esperienza | experience |
uniforme | consistent |
IT Oggi, dal bancone che si trova su quello stesso palcoscenico, il team di esperti propone cocktail classici e innovativi, realizzati con un elemento di teatralità, e una notevole scelta di Champagne, servito a calice o a bottiglia.
EN Today, from a bar that stands on this very same stage, the expert team offers classic and new cocktails made with an element of drama, and one of the most extensive choices of Champagne by the glass and by the bottle.
Talianu | Inglese |
---|---|
oggi | today |
bancone | bar |
palcoscenico | stage |
team | team |
propone | offers |
cocktail | cocktails |
classici | classic |
innovativi | new |
elemento | element |
scelta | choices |
champagne | champagne |
bottiglia | bottle |
si trova | stands |
IT Questo centro di integrazione professionale propone un servizio gratuito di ritiro e riciclaggio delle vostre cartucce per stampanti utilizzate. Per più informazioni
EN This centre for professional integration offers a free service to collect and recycle your old printer cartridges. Learn more
Talianu | Inglese |
---|---|
centro | centre |
integrazione | integration |
propone | offers |
gratuito | free |
ritiro | collect |
vostre | your |
cartucce | cartridges |
stampanti | printer |
IT Che tu debba proteggere 200 GB o 500 TB, Swiss Backup ti propone uno spazio di archiviazione adatto alle tue specifiche esigenze di backup di tutti i tuoi dispositivi.
EN Whether you have 200 GB or 500 TB that need saving, Swiss Backup offers you storage space suited to your needs so you can back up all your devices.
Talianu | Inglese |
---|---|
gb | gb |
swiss | swiss |
propone | offers |
spazio | space |
adatto | suited |
dispositivi | devices |
tb | tb |
IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
Talianu | Inglese |
---|---|
pernottare | stay |
appartamento | apartment |
vacanza | holiday |
moderno | modern |
ostello | hostel |
gioventù | youth |
o | or |
monastero | monastery |
campeggio | camping |
propone | offers |
sorprendenti | surprising |
soluzioni | options |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
Talianu | Inglese |
---|---|
sciaffusa | schaffhausen |
stein | stein |
am | am |
propone | offer |
considerato | considered |
costanza | constance |
IT Dopo aver completato oltre 3.500 progetti del valore di oltre 10 miliardi di dollari, ADCO si propone ora come apripista per il settore edile nell'era digitale.
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
Talianu | Inglese |
---|---|
progetti | projects |
miliardi | billion |
ora | now |
settore | industry |
digitale | digital |
IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
Talianu | Inglese |
---|---|
active | active |
directory | directory |
problema | problem |
propone | offers |
colmare | bridge the gap |
divario | gap |
cloud | cloud |
IT Con Logaholic Hostpoint propone una soluzione cloud che non si limita a valutare il flusso di visitatori
EN Logaholic from Hostpoint is an advanced cloud solution that lets users do more than just analyze visitor traffic
Talianu | Inglese |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
soluzione | solution |
cloud | cloud |
non | more |
valutare | analyze |
flusso | traffic |
visitatori | visitor |
si | just |
IT Pega ricava i dati da diversi canali e li propone alle persone giuste, così i pazienti si sentiranno partecipanti attivi e non solo spettatori passivi
EN Pega pulls in data from a variety of channels and gets it into the right hands, so your patients feel like trusted partners, not bystanders
Talianu | Inglese |
---|---|
pega | pega |
dati | data |
canali | channels |
pazienti | patients |
sentiranno | feel |
non | not |
IT Questa offerta flessibile è fatta su misura per i viaggiatori singoli e le aziende e propone il 20% di sconto sul pernottamento in hotel in tutto il mondo.
EN This flexible offer is tailored to individual travellers as well as companies and offers up to 20% discount on hotel nights worldwide.
Talianu | Inglese |
---|---|
flessibile | flexible |
aziende | companies |
hotel | hotel |
su misura | tailored |
IT Siete alla ricerca di comfort ed eccellenza ad un prezzo incredibile? Millennium Hotels & Resorts vi propone le migliori offerte di hotel in tutta l’Asia
EN Looking for comfort and excellent service at an incredible price? Millennium Hotels and Resorts has the best hotel offers around Asia
Talianu | Inglese |
---|---|
comfort | comfort |
un | an |
incredibile | incredible |
millennium | millennium |
asia | asia |
IT XSIGHT, la divisione del gruppo dedicata ai servizi di consulenza e ingegneria, propone soluzioni innovative, flessibili e dinamiche già in fase di early engagement.
EN XSIGHT, our group’s division dedicated to consultancy and engineering services, offers innovative, flexible and dynamic solutions since the early engagement phase.
Talianu | Inglese |
---|---|
divisione | division |
ingegneria | engineering |
innovative | innovative |
flessibili | flexible |
dinamiche | dynamic |
fase | phase |
early | early |
engagement | engagement |
xsight | xsight |
IT Grazie alla rete più capillare d’Europa e alle sue competenze tecnologiche, Snam si propone come abilitatore delle hydrogen valley, contribuendo allo sviluppo dei progetti e collegando i punti di produzione e quelli di consumo.
EN Thanks to the most extensive network in Europe and its technological expertise, Snam is promoting its role as an enabler of the hydrogen valley ventures, by contributing to the development of projects and connecting production and consumption points.
Talianu | Inglese |
---|---|
rete | network |
europa | europe |
competenze | expertise |
tecnologiche | technological |
valley | valley |
contribuendo | contributing |
collegando | connecting |
punti | points |
consumo | consumption |
IT Per questo all’interno della sua piattaforma di servizi finanziari CCH Tagetik propone capacità industriali specifiche e un concentrato di reporting obbligatorio.
EN That?s why CCH Tagetik offers industry-specific capabilities and packaged regulatory reporting within its financial performance platform.
Talianu | Inglese |
---|---|
finanziari | financial |
cch | cch |
industriali | industry |
specifiche | specific |
reporting | reporting |
tagetik | tagetik |
IT Red Hat Runtimes propone un set di prodotti, strumenti e componenti per lo sviluppo e la gestione di applicazioni cloud native
EN Red Hat Runtimes is a set of products, tools, and components for developing and maintaining cloud-native applications
Talianu | Inglese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
sviluppo | developing |
cloud | cloud |
native | native |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau
Talianu | Inglese |
---|---|
tecnologia | tech |
lezioni | lessons |
alfabetizzazione | literacy |
dati | data |
tableau | tableau |
IT GoCustom Clothing è un’impresa familiare che propone una gamma completa di indumenti sui quali i clienti possono applicare stampe e ricami di loghi e design, in modo rapido e semplice
EN GoCustom Clothing is a family business, offering an extensive range of garments which customers can imprint and embroider with their logos or designs, quickly and easily
Talianu | Inglese |
---|---|
gamma | range |
possono | can |
loghi | logos |
design | designs |
IT L?azienda propone una vasta gamma di tessuti d’arredamento, come tende, avvolgibili, lenzuola, accappatoi, asciugamani, pantofole e tappetini
EN They offer a wide range of decorative fabrics, including curtains, blinds, bedsheets, bathrobes, towels, slippers, and bathroom rugs
Talianu | Inglese |
---|---|
propone | offer |
vasta | wide |
gamma | range |
tessuti | fabrics |
asciugamani | towels |
pantofole | slippers |
IT Sfruttando il profondo senso degli affari e la vasta conoscenza del settore, l’azienda propone un ampio ventaglio di prodotti di prima classe ai suoi mercati target, segnatamente moda e sport
EN Leveraging its developed business acumen and vast industrial knowledge, the firm offers a wide spectrum of world class products to its target markets, namely the fashion and sports industries
Talianu | Inglese |
---|---|
sfruttando | leveraging |
conoscenza | knowledge |
prodotti | products |
classe | class |
mercati | markets |
target | target |
moda | fashion |
sport | sports |
IT Questo movimento in-house presenta una riserva di carica di 8 giorni e un indicatore dell’equazione del tempo, che Panerai propone per la prima volta in una cassa in titanio.
EN This in-house movement offers a power reserve of 8 days and Equation of Time indicator, which Panerai presents for the first time on a titanium case.
Talianu | Inglese |
---|---|
movimento | movement |
riserva | reserve |
indicatore | indicator |
panerai | panerai |
titanio | titanium |
IT È la storia di ogni bottiglia che Colle Moro propone
EN This is sthe story of every Colle Moro bottle
Talianu | Inglese |
---|---|
storia | story |
di | of |
bottiglia | bottle |
colle | colle |
IT Comscore ha pubblicato oggi la relazione internazionale sull’uso dei dispositivi mobili per il 2017, intitolata “Global Mobile Report”. Questo nuovo studio si propone di esaminare le audience... Leggi di più
EN Comscore today announced that it has signed a new agreement with Cornerstone Media Group (CMG), a DRTV industry leader, for local television measurement. Read more
Talianu | Inglese |
---|---|
comscore | comscore |
ha | has |
oggi | today |
nuovo | new |
IT Interpreta i dati propone automaticamente, grazie all'IA, una spiegazione sul valore di un punto dati con un semplice clic
EN Explain Data automatically provides AI-driven explanations for the value of a data point with a single click
Talianu | Inglese |
---|---|
dati | data |
propone | provides |
automaticamente | automatically |
valore | value |
punto | point |
clic | click |
IT è leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source; con un approccio basato sulla community, propone tecnologie affidabili e ad alte prestazioni per Linux, di tipo cloud ibride, container e Kubernetes
EN is the world's leading provider of open-source solutions, using a community-powered approach to deliver reliable and high-performing Linux, hybrid cloud, container and Kubernetes technologies
Talianu | Inglese |
---|---|
mondiale | world |
soluzioni | solutions |
open | open |
source | source |
approccio | approach |
community | community |
tecnologie | technologies |
alte | high |
linux | linux |
cloud | cloud |
ibride | hybrid |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
IT Huygens, il laboratorio di bellezza naturale, propone prodotti cosmetici bio "su misura".
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
Talianu | Inglese |
---|---|
il | the |
bellezza | beauty |
propone | offers |
prodotti | products |
cosmetici | cosmetic |
IT PrestaShop ti propone una lista da oltre 250 partner! Agenzie, sviluppatori e partner tecnologici sono a tua disposizione per rendere la creazione del tuo negozio online il più semplice possibile.
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
Talianu | Inglese |
---|---|
prestashop | prestashop |
lista | list |
partner | partners |
sviluppatori | developers |
tecnologici | technology |
negozio | shop |
online | online |
semplice | easy |
possibile | possible |
IT PrestaShop Metrics propone soluzioni adeguate per attività di tutte le dimensioni. Scegli ciò che funziona meglio per te.
EN Select the one that works best for you.
Talianu | Inglese |
---|---|
scegli | select |
funziona | works |
meglio | best |
IT Significati intrinsechi, possibilità estetiche e prestazioni tecniche coesistono in una porta che si propone al mercato come una rivoluzione dirompente, capace di creare scenari innovativi nell’architettura contemporanea
EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture
Talianu | Inglese |
---|---|
significati | meanings |
possibilità | possibilities |
estetiche | aesthetic |
tecniche | technical |
porta | door |
mercato | market |
rivoluzione | revolution |
capace | capable |
scenari | scenarios |
innovativi | innovative |
architettura | architecture |
contemporanea | contemporary |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni