Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "its" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "its" da Inglese à Talianu

Traduzioni di its

"its" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

its a a tutti accordo ad agli ai al alcuni all alla alle alto altro anche ancora anni anno attraverso base caso che ci come con così creare creazione cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design deve di dopo dove due e ed entità esclusiva essere fa fatto fino gli grazie ha hanno i i suoi il il suo in in cui insieme interno la la sua le le sue lo loro ma ma anche mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è o offre oggi ogni oltre parte per per il per la perché persona persone più possibile prima prima di prodotti propri propria proprie proprio può quali quali sono qualsiasi qualsiasi persona quando quanto questa questo ricerca se secondo semplice sempre senza si sia siano sito solo sono stato stessa stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo ti tipo tra tre tutta tutte tutti tutti i tutto un una unico uno viene volta web è è stato

Traduzzione di Inglese à Talianu di its

Inglese
Talianu

EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;

IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;

Inglese Talianu
health salute
effects effetti
conduct condotta
cables cavi
system impianto
or o
people persone
in in
of di
associates associati
the la
negative negativi
to the ai

EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;

IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;

Inglese Talianu
health salute
effects effetti
conduct condotta
cables cavi
system impianto
or o
people persone
in in
of di
associates associati
the la
negative negativi
to the ai

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...

Inglese Talianu
major importante
architecture architettura
cultural culturale
or o
heritage patrimonio
colors colori
for dei
light si

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

Inglese Talianu
wines vini
medieval medievali
festivals feste
thermal termali
baths bagni
authenticity autenticità
and e
ever non
its sua
above all soprattutto

EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.

IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.

Inglese Talianu
stool sgabello
bedside comodino
coffee coffee
table table
a un
practical pratico
or o
simple semplice
not non
is è

EN For 20 years, the Group has relied on an integrated model that provides complete control of its value chain: from the design of its servers, to the construction and management of its data centers, including the orchestration of its fiber-optic network

IT Da 20 anni il Gruppo fa leva su un modello integrato che fornisce il pieno controllo della catena di valore: dalla progettazione dei server alla produzione e gestione dei data center fino all'orchestrazione della rete in fibra ottica

Inglese Talianu
integrated integrato
provides fornisce
chain catena
centers center
fiber fibra
optic ottica
model modello
complete pieno
control controllo
servers server
management gestione
network rete
group gruppo
design progettazione
the il
data data
an un
value valore
on su
from da
and e

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

Inglese Talianu
known noto
excellent eccellente
accompanied accompagnato
restaurant ristorante
cellar cantina
wines vini
the i
cuisine cucina
is è

EN One can rotate around the free-standing cell to carry out all the processes involved with food, from its conservation to its preparation, its consumption and its recycling

IT Si può infatti ruotare intorno alla cellula free-standing per espletare tutte le fasi di trattamento del cibo, dalla conservazione alla preparazione, fino al consumo e al riciclo

Inglese Talianu
rotate ruotare
food cibo
conservation conservazione
consumption consumo
recycling riciclo
can può
preparation preparazione
the le
to fino
from dalla
around di
and e

EN Thanks to the insight of its young president, Pininfarina had built its Wind Tunnel, enabling it to offer its clients an exclusive and vital service, thanks to the economy of its design process.

IT La Pininfarina, grazie all’intuizione del suo giovane Presidente disponeva della Galleria del Vento, potendo offrire ai clienti un servizio esclusivo e cruciale nell’economia del processo progettuale.

Inglese Talianu
young giovane
president presidente
pininfarina pininfarina
wind vento
exclusive esclusivo
vital cruciale
service servizio
process processo
to the ai
an un
and e
the la
to offrire
clients clienti
of del

EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.

IT Il pannello di controllo di Plesk ti consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, compresa la sua applicazione di costruzione di siti web gratuita.Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità.

Inglese Talianu
allows consente
automate automatizzare
including compresa
complimentary gratuita
building costruzione
known noto
versatility versatilità
control controllo
tools strumenti
application applicazione
plesk plesk
level livello
security sicurezza
panel pannello
many molti
high alto
is è

EN The service provider won’t necessarily develop its own tools from scratch, but will often use open-source solutions tailored to its IT systems, the needs of its customers and its service offer

IT Il fornitore non svilupperà necessariamente i propri strumenti ?from scratch? ma utilizzerà spesso soluzioni open-source che adatterà ai propri sistemi IT, alle esigenze dei clienti e alla gamma di servizi che intende offrire

Inglese Talianu
necessarily necessariamente
tools strumenti
solutions soluzioni
systems sistemi
needs esigenze
customers clienti
service servizi
provider fornitore
but ma
often spesso
scratch non
to offrire
the i
and e

EN “Infomaniak’s overall commitment, its excellent PUE figures and its ISO 50001 and 14001 certifications relating to energy and environmental management spoke in its favour, as did the fact that it operates its own data centres

IT ?I numerosi impegni di Infomaniak, il suo eccellente PUE, le sue certificazioni ISO 50001 e 14001 relative alla gestione energetica e ambientale sono stati criteri determinanti, così come il fatto che Infomaniak gestisca propri data center

Inglese Talianu
commitment impegni
excellent eccellente
certifications certificazioni
iso iso
energy energetica
centres center
and e
management gestione
environmental ambientale
data data
the i
fact fatto
that che

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

IT Un controllo totale sulla tua bici in discesa e nelle zone più tecniche grazie a un reach più lungo, una parte posteriore ultra rigida e reattiva, sella arretrata e un angolo di direzione avanzato.

Inglese Talianu
control controllo
bike bici
technical tecniche
rigid rigida
responsive reattiva
seat sella
advanced avanzato
angle angolo
rear posteriore
reach reach
your tua
to a
longer più lungo
in in
areas di
and e
the nelle

EN The service provider won’t necessarily develop its own tools from scratch, but will often use open-source solutions tailored to its IT systems, the needs of its customers and its service offer

IT Il fornitore non svilupperà necessariamente i propri strumenti ?from scratch? ma utilizzerà spesso soluzioni open-source che adatterà ai propri sistemi IT, alle esigenze dei clienti e alla gamma di servizi che intende offrire

Inglese Talianu
necessarily necessariamente
tools strumenti
solutions soluzioni
systems sistemi
needs esigenze
customers clienti
service servizi
provider fornitore
but ma
often spesso
scratch non
to offrire
the i
and e

EN “Infomaniak’s overall commitment, its excellent PUE figures and its ISO 50001 and 14001 certifications relating to energy and environmental management spoke in its favour, as did the fact that it operates its own data centres

IT ?I numerosi impegni di Infomaniak, il suo eccellente PUE, le sue certificazioni ISO 50001 e 14001 relative alla gestione energetica e ambientale sono stati criteri determinanti, così come il fatto che Infomaniak gestisca propri data center

Inglese Talianu
commitment impegni
excellent eccellente
certifications certificazioni
iso iso
energy energetica
centres center
and e
management gestione
environmental ambientale
data data
the i
fact fatto
that che

EN This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.

IT Ciò è dovuto ai suoi molteplici vantaggi come il suo alto potere calorifico, il suo prezzo economico e il suo combustibile ecologico che non danneggia l'ambiente.

Inglese Talianu
advantages vantaggi
economical economico
ecological ecologico
fuel combustibile
price prezzo
the il
high alto
multiple molteplici
not non
is è

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

Inglese Talianu
wines vini
medieval medievali
festivals feste
thermal termali
baths bagni
authenticity autenticità
and e
ever non
its sua
above all soprattutto

EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.

IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.

Inglese Talianu
stool sgabello
bedside comodino
coffee coffee
table table
a un
practical pratico
or o
simple semplice
not non
is è

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

Inglese Talianu
known noto
excellent eccellente
accompanied accompagnato
restaurant ristorante
cellar cantina
wines vini
the i
cuisine cucina
is è

EN One can rotate around the free-standing cell to carry out all the processes involved with food, from its conservation to its preparation, its consumption and its recycling

IT Si può infatti ruotare intorno alla cellula free-standing per espletare tutte le fasi di trattamento del cibo, dalla conservazione alla preparazione, fino al consumo e al riciclo

Inglese Talianu
rotate ruotare
food cibo
conservation conservazione
consumption consumo
recycling riciclo
can può
preparation preparazione
the le
to fino
from dalla
around di
and e

EN Thanks to the insight of its young president, Pininfarina had built its Wind Tunnel, enabling it to offer its clients an exclusive and vital service, thanks to the economy of its design process.

IT La Pininfarina, grazie all’intuizione del suo giovane Presidente disponeva della Galleria del Vento, potendo offrire ai clienti un servizio esclusivo e cruciale nell’economia del processo progettuale.

Inglese Talianu
young giovane
president presidente
pininfarina pininfarina
wind vento
exclusive esclusivo
vital cruciale
service servizio
process processo
to the ai
an un
and e
the la
to offrire
clients clienti
of del

EN Then came the discovery of Africa, land of all beginnings and where, despite its wounds, we can still approach the world in its origin with its fauna which is so fragile with regard to human activities

IT Poi è arrivata la scoperta dell'Africa, terra di tutte le origini e dove, nonostante le sue ferite, possiamo ancora avvicinarci al mondo alle sue origini con la sua fauna così fragile rispetto alle attività umane

Inglese Talianu
discovery scoperta
origin origini
fauna fauna
fragile fragile
regard rispetto
human umane
activities attività
world mondo
we can possiamo
despite nonostante
with con
the le
of di
is è
where dove

EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul

IT A sua volta, il suo caso diventa uno strumento di svago, uno strumento terapeutico per essere, qui e ora, un mezzo di espressione del suo essere interiore e un riflesso della sua anima

Inglese Talianu
therapeutic terapeutico
expression espressione
soul anima
tool strumento
a un
here qui
now ora
to a
becomes diventa
of di
means per
in mezzo
case caso
be essere
and e

EN Its industrial and financial strategies and the consequent operational decisions aim at making the Group increasingly solid, and capable of preserving its independence in a sustainable manner and creating value for its shareholders.

IT Le strategie industriali e finanziarie e le conseguenti condotte operative sono orientate a rendere il Gruppo sempre più solido, in grado di preservare in modo sostenibile la propria indipendenza e di creare valore per i propri azionisti.

Inglese Talianu
industrial industriali
financial finanziarie
strategies strategie
operational operative
increasingly sempre
solid solido
capable in grado di
preserving preservare
independence indipendenza
sustainable sostenibile
manner modo
shareholders azionisti
group gruppo
creating creare
value valore
of di
in in
and e
the i

EN The Enel Group has presented its 2021-2023 Strategic Plan and its vision for 2030: at its core are the opportunities emerging from the energy transition and digital platforms

IT Il Gruppo Enel ha presentato il Piano Strategico 2021-2023 e la propria vision al 2030: al centro le opportunità emergenti dalla transizione energetica e dalle piattaforme digitali.

Inglese Talianu
group gruppo
presented presentato
vision vision
core centro
transition transizione
opportunities opportunità
enel enel
platforms piattaforme
strategic strategico
plan piano
digital e
energy energetica
has ha
the le

EN The company is now planning to continue with its steady growth as its Kornit Storm II adds to its productivity, versatility and quality

IT L?azienda intende proseguire la crescita grazie ai maggiori livelli di produttività, versatilità e qualità garantiti da Kornit Storm II

Inglese Talianu
company azienda
growth crescita
kornit kornit
ii ii
productivity produttività
versatility versatilità
quality qualità
storm storm
the la
to continue proseguire
and e
its di

EN It is characterised by a Mid-Century aesthetic revisited and modernised not only in its lines and volumes, but also in its use of materials, in particular Dark Brown stained palisander Santos, and in its elegant structural details

IT È caratterizzata da un’estetica Mid-Century rivisitata e resa contemporanea non solo nelle linee e nei volumi, ma anche nell’uso dei materiali, in particolare l’essenza di palissandro Santos tinto Dark Brown, e nei raffinati dettagli costruttivi

Inglese Talianu
characterised caratterizzata
volumes volumi
dark dark
santos santos
elegant raffinati
brown brown
materials materiali
details dettagli
but ma
not non
in in
lines linee
particular particolare
and e
also anche

EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.

IT Dah Chong Hong Holdings, una grande azienda FMCG e farmaceutica con sede a Hong Kong, utilizza Qlik per integrare i dati dai suoi nuovi sistemi ERP al fine di ottenere una comprensione approfondita sia dei clienti che del business.

Inglese Talianu
hong hong
large grande
pharmaceutical farmaceutica
qlik qlik
new nuovi
erp erp
deep approfondita
customers clienti
holdings holdings
headquartered sede
data dati
systems sistemi
uses utilizza
company azienda
integrate integrare
a una
kong kong
business business
understanding comprensione
to a
and e

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

IT In tempo di crisi, lo Stato svolge un ruolo importante nel sostegno all'innovazione, ritiene Luciana Vaccaro, vicepresidente di InnoSuisse.

Inglese Talianu
in in
part di

EN Tether is no stranger to articles in the press questioning its soundness, the nature of its reserves and the track record of its management. This had already happened with the Financial Times last July.

IT Tether non è certo nuova ad articoli di stampa che mettano in dubbio la sua bontà, la natura delle riserve e il passato del suo management. Era già successo con il Financial Times lo scorso luglio.

Inglese Talianu
press stampa
reserves riserve
management management
happened successo
financial financial
july luglio
tether tether
times times
nature natura
the lo
already già
no non
in in
with con
of di
had scorso
is è

EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.

IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le "Delizie" estensi e la sua silenziosa campagna.

Inglese Talianu
unesco unesco
bicycles biciclette
centre centro
delights delizie
countryside campagna
city città
ferrara ferrara
heritage patrimonio
historic storico
and e
of sua

EN With its unspoiled nature, its crystal clear sea, its tradition for culinary excellence, the history very much alive today, embedded in the architecture and in [?]

IT Con la sua natura incontaminata, il mare limpido e [?]

Inglese Talianu
unspoiled incontaminata
nature natura
sea mare
clear limpido
and e
with con
the il

EN With an estimated turnover of 19.5 million CHF for 2017, Infomaniak continues to move forward and maintains its appeal, not only for its great value offers, but also for its responsible, sustainable management method

IT Con un fatturato di 19,5 milioni per l?anno 2017, Infomaniak continua a crescere ed è sempre più interessante, non solo per le sue offerte vantaggiose, ma anche per il suo approccio di gestione responsabile e sostenibile

Inglese Talianu
turnover fatturato
million milioni
infomaniak infomaniak
offers offerte
sustainable sostenibile
continues continua
responsible responsabile
management gestione
but ma
an un
and è
of di
to a
only solo
with con
forward per
not non
also anche

EN It promotes the well-being of the local community and its economic, social and cultural development both through its lending activities and through the allocation each year of a portion of its operating profits

IT Attraverso la propria attività creditizia e mediante la destinazione annuale di una parte degli utili della gestione promuove il benessere della comunità locale, il suo sviluppo economico, sociale e culturale

Inglese Talianu
promotes promuove
economic economico
cultural culturale
profits utili
community comunità
development sviluppo
local locale
activities attività
social sociale
well benessere
a una
of di
and e
the il

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

Inglese Talianu
alpine alpino
lakes laghi
magical magica
light luce
inspired ispirato
poets poeti
painters pittori
a unici
panorama panorama
landscape paesaggi
the i
with insieme
of di
and e

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

IT La regione Giura e Tre Laghi affascina per la varietà dei paesaggi, la natura intatta e protetta come pure per la sua storia e la sua ricca eredità architettonica, spesso legata all’orologeria.

Inglese Talianu
jura giura
region regione
rich ricca
architectural architettonica
lakes laghi
diversity varietà
history storia
heritage eredità
often spesso
and e
the la
as well pure
as come
three tre
natural natura

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni

Inglese Talianu
construction costruzione
years anni
is è
line linea
maintained mantenere
the i
not non
to a
after dopo
be continua
railway ferroviaria

EN The Binn Valley is known as the ?valley of the hidden treasures? and is famous for its mineral riches, its diverse flora and fauna and its villages with their sun-baked houses.

IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.

Inglese Talianu
valley valle
hidden nascosti
treasures tesori
flora flora
villages villaggi
mineral minerali
diverse varietà
sun sole
known conosciuta
fauna fauna
as come
the i
is è
with con

EN Another footwear brand launched its own radio channel in February, a mix of community radio and TV livestreamed from its outlets and has even offered its stores to the community as recording studios.

IT Altro marchio di calzature ha lanciato a febbraio il proprio canale radio, a metà strada tra una community radio e una tv, in diretta dai propri punti vendita, aprendoli addirittura alla community anche come studi di registrazione.

Inglese Talianu
footwear calzature
launched lanciato
radio radio
channel canale
february febbraio
community community
tv tv
outlets punti vendita
offered dai
studios studi
the il
brand marchio
in in
a una
another altro
of di
has ha
and e
to a
as come

EN My concept of design is based on the principle that the value of the object, its quality, its uniqueness, its seductiveness don’t depend on the originality or extravagance of the design, but on the quality of the craftsmanship

IT Il mio concetto di design si basa sul principio che il valore dell'oggetto, la sua qualità, la sua singolarità, la sua seduzione non dipendano dall'originalità o dalla stravaganza del disegno, ma al contrario dalla qualità della sua realizzazione

Inglese Talianu
quality qualità
or o
my mio
concept concetto
design design
principle principio
value valore
but ma
dont non
object che
of di
on sul
the il

EN I keep up with technological progress, I follow its developments with interest, trying to grasp the elasticity of its scope and its potential applications, both during production and in the subsequent communication process

IT Sono molto attenta ai progressi tecnologici, seguo con interesse gli sviluppi, per cercare di capirne l’elasticità di estensione e le potenzialità di applicazione, sia nella produzione, che nella successiva comunicazione

Inglese Talianu
technological tecnologici
developments sviluppi
interest interesse
trying cercare
subsequent successiva
communication comunicazione
potential potenzialità
production produzione
the le
i sono
to nella
with con
of di
progress progressi
and e
grasp per

EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse

IT Il savoir-faire della Maison, la capacità di catturare l?intero potenziale del terroir e le scelte audaci in termini di varietà conferiscono ai vini Cheval Blanc una freschezza, un?eleganza, una corposità e una raffinatezza senza eguali

Inglese Talianu
bold audaci
choices scelte
cheval cheval
wine vini
freshness freschezza
elegance eleganza
varieties varietà
potential potenziale
blanc blanc
ability capacità
give ai
of di
the le
and e

EN By opening up its doors, the House enables visitors to better understand how its cognacs are crafted and to appreciate the brand’s identity, history and creativity, as well as its multifaceted expertise and international appeal

IT La Maison li accoglie tra le sue mura e fornisce loro gli strumenti per comprendere la creazione dei cognac e la sua identità, scoprire la storia e i differenti savoir-faire, la creatività e la dimensione internazionale che la contraddistinguono

Inglese Talianu
history storia
international internazionale
identity identità
creativity creatività
as maison
and e
the i

EN The sensuality of its shapes, the sharpness of its lines, the sparkle of colored stones? In order to blend dolce vita and creativity, Bulgari broke free from conventions very early in its history

IT La sensualità delle sue forme, l?essenzialità delle linee, lo scintillio delle pietre colorate? Per creare il connubio perfetto fra dolce vita e creatività, fin dall?inizio Bulgari ha infranto le regole

Inglese Talianu
colored colorate
stones pietre
dolce dolce
vita vita
bulgari bulgari
sensuality sensualità
very perfetto
creativity creatività
shapes forme
lines linee
the lo
and e
from dall
of delle

EN Les Echos, already an exceptional news outlet in its printed form, has taken up the challenge and digitalized its content in order to offer better access to news through its different media

IT Les Echos, già eccezionale fonte di notizie in forma cartacea, ha raccolto la sfida e digitalizzato i contenuti per offrire migliore accesso alle notizie attraverso i diversi mezzi di comunicazione

Inglese Talianu
exceptional eccezionale
form forma
challenge sfida
access accesso
different diversi
content contenuti
better migliore
news notizie
to offrire
the i
already già
in in
has ha
and e
media mezzi

EN Through its music, voices and elegance, Radio Classique stands out from other stations by inviting its listeners to enjoy a well-deserved break to appreciate the beauty of its pieces

IT Attraverso la selezione musicale, le voci e l?eleganza, Radio Classique si distingue dalle altre stazioni invitando gli ascoltatori a godersi una meritata pausa per apprezzare la bellezza dei brani proposti

Inglese Talianu
music musicale
voices voci
radio radio
stations stazioni
inviting invitando
listeners ascoltatori
break pausa
elegance eleganza
beauty bellezza
to enjoy godersi
and e
other altre
the le
a una
to a
appreciate per
of dei
from dalle

EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.

IT Con il suo design moderno e inaspettato e un carattere tutto suo, l’Aquanaut scuote il mondo dell’orologeria fin dal suo lancio nel 1997.

Inglese Talianu
modern moderno
unexpected inaspettato
character carattere
launch lancio
design design
a un
the il
and e
with con
in nel

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

IT Ciascun professionista responsabile della cura di un orologio Patek Philippe deve rispettare il prodotto, la sua storia e il suo proprietario. Per noi, ogni orologio è unico, proprio come la persona che lo possiede.

Inglese Talianu
patek patek
watch orologio
history storia
owner proprietario
philippe philippe
a un
product prodotto
the lo
and è
we noi
must deve
every ogni
to ciascun
as come

EN Spearheaded by its founder, Boris Siegenthaler, and his colleagues, Infomaniak consolidated its leading status and its technological independence

IT Sotto l’impulso del suo fondatore, Boris Siegenthaler, e dei suoi collaboratori, Infomaniak lavora al proprio progresso e alla sua indipendenza tecnologica

Inglese Talianu
founder fondatore
boris boris
colleagues collaboratori
infomaniak infomaniak
technological tecnologica
independence indipendenza
and e
by dei

EN Strategically located in the heart of Europe, Infomaniak has made the integrity of its data its highest priority since its origin

IT Dalla sua posizione strategica nel cuore dell?Europa, Infomaniak fa dell?integrità dei dati la sua priorità assoluta dalla sua creazione

Inglese Talianu
europe europa
infomaniak infomaniak
data dati
integrity integrità
priority priorità
the la
heart cuore
of dei

Mustrà 50 di 50 traduzzioni