Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "certaines personnes douteront" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "certaines personnes douteront" da Francese à Inglese

Traduzioni di certaines personnes douteront

"certaines personnes douteront" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
personnes a about across all also an and any are around as at at the based be between but by by the customer do each every first for for people for the from has have how i if in in the including individuals into is is not it its just know like ll make man many members more most no not number number of of of the on on the one only or other out over people person personal persons privacy same see site so social some specific such team that the their them these they this this is those those who through to to be to get to the two us use used user users using was we what when which while who will with within without woman years you you are your

Traduzzione di Francese à Inglese di certaines personnes douteront

Francese
Inglese

FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes

EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests

FR « Il y aura des obstacles. Certaines personnes douteront. Il y aura des erreurs. Mais avec du travail, toutes les limites peuvent être dépassées. » — Michael Phelps

EN “There will be obstacles. There will be doubters. There will be mistakes. But with hard work, there are no limits.” – Michael Phelps

FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

FR Si les joueurs n'ont pas confiance en l'honnêteté du Professeur, ils douteront de ses jugements ou du déroulement impartial des événements.

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

Francese Inglese
confiance trust
professeur professor
événements events
si if
ou or
les cannot
joueurs players
en to

FR 239 € pour 3 personnes 279 € pour 4 personnes 299 € pour 5 personnes 329 € pour 6 personnes 379 € pour 7 personnes 429 € pour 8 personnes Offrir ce cadeau

EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift

Francese Inglese
personnes people
cadeau gift

FR 169 € pour 1 personne 189 € pour 2 personnes 229 € pour 3 personnes 259 € pour 4 personnes 279 € pour 5 personnes 309 € pour 6 personnes Offrir ce cadeau

EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift

Francese Inglese
personnes people
cadeau gift
personne person

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.

Francese Inglese
substances substances
fonctionne acts
personnes people
le jeu gambling
peut can
de because
pour for

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.

Francese Inglese
substances substances
fonctionne acts
personnes people
le jeu gambling
peut can
de because
pour for

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

Francese Inglese
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

Francese Inglese
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

Francese Inglese
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

Francese Inglese
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

Francese Inglese
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

Francese Inglese
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.

EN The Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities help humanitarian organisations ensure nobody is marginalised or left behind during emergency responses.

Francese Inglese
normes standards
humanitaire humanitarian
garantir ensure
personnes people
les responses
ne nobody
et and
pas or
dans behind

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

Francese Inglese
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

Francese Inglese
collection collection
devient becomes
groupe groups
utilisateurs user
parties parts
personnes persons
ons add-ons
accès access
accessible accessible
à to
comme as
de of
une a

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

Francese Inglese
filtre filter
problèmes issues
jira jira
synchroniser sync
lignes rows
smartsheet smartsheet
assigné assigned
utilisé used
ou or
un a
à to
personnes people
type type
de of
afficher to view
exemple example
peut be

FR Certaines personnes pourraient ne pas se rendre au bureau s?il y a des problèmes non résolus au niveau de certaines activités avec un collègue en particulier ou au sein d?une équipe

EN Many people might avoid coming to work if there are unresolved issues in working with a colleague or within a team

Francese Inglese
collègue colleague
équipe team
ou or
personnes people
en in
un a
avec with
de within
pourraient are
problèmes issues

FR Il est vrai que certaines compétences sont plus demandées que d?autres et qu?il peut être plus difficile pour certaines personnes de trouver un emploi rapidement, mais ce n?est pas nécessairement le cas

EN It?s true that certain skill sets are in higher demand than others and it may be harder for some people to find a job quickly, but this isn?t necessarily the case

Francese Inglese
d s
rapidement quickly
nécessairement necessarily
il it
personnes people
emploi job
compétences skill
un a
sont are
le the
et find
n isn
ce this
plus difficile harder
mais but

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

Francese Inglese
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes

EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people

Francese Inglese
à to
détails details
ou or
combinaisons combinations
personnes people
de for
la the
votre your
exemple example
il est may
marque brand

FR Le RGPD exige que les entreprises et organisations signalent certaines violations de données aux autorités de protection des données et, dans certaines circonstances, aux personnes concernées affectées

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects

Francese Inglese
rgpd gdpr
exige requires
violations breaches
protection protection
circonstances circumstances
organisations organizations
signalent report
autorités authorities
le the
données data
les subjects
et and
affecté affected

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

Francese Inglese
podcast podcast
envisager consider
mixeurs mixers
skype skype
si if
téléphone phone
peut might
ou or
un a
devriez you should
personnes people
exemple example
la the
section section
vous you
jamais never
mais but

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

Francese Inglese
égard regard
restrictions restrictions
pays countries
réglementations regulations
nationales national
produits products
à to
ou or
en in
applicables applicable
de under

FR Le nombre de personnes ciblées et atteintes peut inclure un double comptage car certaines personnes peuvent recevoir de l'aide de plusieurs projets et / ou organisations.

EN The number of people targeted and reached may include double counting as some people may receive assistance from multiple projects and/or organizations.

Francese Inglese
projets projects
organisations organizations
ou or
le the
de of
personnes people
comptage counting
ciblées targeted
double double
car as
recevoir receive

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

Francese Inglese
podcast podcast
envisager consider
mixeurs mixers
skype skype
si if
téléphone phone
peut might
ou or
un a
devriez you should
personnes people
exemple example
la the
section section
vous you
jamais never
mais but

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

Francese Inglese
égard regard
restrictions restrictions
pays countries
réglementations regulations
nationales national
produits products
à to
ou or
en in
applicables applicable
de under

FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.

EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.

Francese Inglese
égard regard
restrictions restrictions
pays countries
réglementations regulations
nationales national
produits products
à to
ou or
en in
applicables applicable
de under

FR Certaines des personnes fuyant Goma sont arrivées dans les villes de Sake, Minova et Rutshuru, qui hébergent ainsi temporairement près de 165 000 personnes déplacées internes (PDI)[1]

EN Some of those fleeing Goma arrived in nearby towns including Sake, Minova and Rutshuru, which became the temporary home for around 165,000 displaced people[1]

Francese Inglese
personnes people
goma goma
temporairement temporary
arrivé arrived
déplacées displaced
de of
villes towns
et and
près in

FR Certaines personnes peuvent avoir des allergies ou de l’asthme. Plusieurs personnes ont les deux. Les allergies peuvent aggraver les symptômes d’asthme. Il est donc important>

EN As the world starts to reopen, it can be easy to jump back into life. But it’s important to remember that the pandemic is not quite over. There are still many Canadians who>

Francese Inglese
important important
gt gt
il it
des many
peuvent be
donc to

FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.

EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.

Francese Inglese
rencontrer meetings
jusquà up to
composer dial
il it
permet allows
plan plan
téléphone phone
édition edition
personnes people
le the
un a
à to
et and
de base basic
sur on
vous you

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

Francese Inglese
priorité prioritizing
jeunes young
mères mothers
enceintes pregnant
handicapées disabilities
accès access
care care
et and
in in
need need
soutien support
people people
à to
la the
autre other

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

Francese Inglese
monde world
demandeurs seekers
hcr unhcr
de force forcibly
personnes people
déplacées displaced
le the
de there
personnes déplacées refugees
été were
en in
millions million

FR Les personnes âgées et les personnes handicapées, les ménages dirigés par une femme et les enfants font partie des plus vulnérables, tout comme les 340 000 personnes déplacées vivant dans des conditions indignes dans le pays.

EN The elderly, people with disabilities, female-headed households and children are among the most vulnerable, as are the 340,000 IDPs living in undignified conditions across the country.

Francese Inglese
ménages households
enfants children
vulnérables vulnerable
vivant living
conditions conditions
personnes âgées elderly
personnes people
pays country
femme female
le the
des among
comme as
et and
dans in

FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles

EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions

Francese Inglese
enceintes pregnant
zones areas
rurales rural
probablement likely
conditions conditions
difficiles difficult
personnes âgées elderly
femmes women
enfants children
déplacées displaced
ou or
vivant living
personnes people
celles the
en in
de plus en plus increasingly
et and

FR Près de 2 millions de personnes souffrent d’urgences sanitaires, dont les plus vulnérables sont les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes handicapées et les personnes âgées

EN Almost 2 million people are affected by health emergencies, the most vulnerable of whom are children under 5 years of age, pregnant and breastfeeding women, people with disabilities and the elderly

Francese Inglese
sanitaires health
vulnérables vulnerable
enceintes pregnant
personnes âgées elderly
enfants children
femmes women
personnes people
de of
et and
sont are
dont the
millions million
près with
ans age

FR La RDC reste le foyer de la plus importante population de personnes déplacées en Afrique, avec 5,2 millions de personnes déplacées. En 2020, des déplacements de 1,7 million de personnes ont été enregistrés.

EN DRC remains home to the largest IDP population in Africa, with 5.2 million displaced people. A total of 1.7 million people displacements took place in 2020.

Francese Inglese
rdc drc
reste remains
afrique africa
déplacées displaced
population population
personnes people
en in
avec with
millions million
de of

FR Les chiffres pour les personnes dans le besoin, les personnes ciblées, les personnes atteintes et les besoins de financement sont un aperçu de la situation au 25 novembre 2020

EN The figures for people in need, people targeted, people reached and funding requirements are a snapshot as of 25 November 2020

Francese Inglese
financement funding
novembre november
besoin need
personnes people
besoins requirements
de of
un a
et and
dans in
ciblées targeted
sont are
pour for

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

Francese Inglese
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR (h) Mis à la disposition des personnes concernées et des personnes autorisées à exercer certains droits en relation avec leurs données à caractère personnel (Droits et demandes des personnes concernées)

EN (h) Made available to Data Subjects and Data Subjects allowed to exercise certain rights in relation to their Personal Data (Data Subject’s Rights and Requests)

Francese Inglese
h h
exercer exercise
droits rights
demandes requests
personnes subjects
données data
disposition available
autorisé allowed
à to
en in
et and
leurs their

FR D?un séjour intime pour deux personnes par une maison de vacances pour dix personnes à un hébergement de groupe pour trente personnes

EN From an intimate stay for two people over a holiday home for ten people to a group accommodation for thirty people

Francese Inglese
personnes people
vacances holiday
trente thirty
groupe group
hébergement accommodation
à to
un a
séjour stay
dix ten

FR Vous ne pouvez envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes qu’à des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance et qui ont accepté d’envoyer ou de recevoir le virement entre personnes

EN You may only send or request funds via a P2P Transfer to or from persons that you know and trust and who have agreed to send or receive the P2P Transfer

Francese Inglese
confiance trust
demander request
fonds funds
virement transfer
connaissez you know
ou or
le the
envoyer to
dun a
accepté agreed
vous you
et and
recevoir receive

FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.

EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.

Francese Inglese
brave brave
gratuite free
appels calls
personnes people
si if
premium premium
permet can
est is
de of
à to
vidéo video
inviter invite
centaines hundreds
pour for
plus more
envisagez consider

FR Ce sont les personnes les plus pauvres et les plus exposées du monde qui souffrent le plus. Les personnes âgées, les femmes, les jeunes filles et les personnes handicapées sont également touchées de manière disproportionnée.

EN It is the world’s poorest and most exposed people who suffer the most. And older people, women and girls and people living with disabilities are disproportionately affected.

Francese Inglese
monde worlds
femmes women
personnes people
plus older
le the
touchées affected
sont are
et and
filles girls
exposé exposed

FR Les programmes MSDC sont adaptés aux personnes en situation d'isolement social, aux personnes âgées, aux adultes ayant des besoins particuliers et aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale

EN MSDC programs are tailored to individuals experiencing social isolation, elders, adults with special needs, and individuals with mental health challenges

Francese Inglese
programmes programs
social social
adultes adults
besoins needs
mentale mental
santé health
sont are
des challenges
particuliers individuals
adapté tailored
et and

FR Un lieu impressionnant pour vos événementsJusqu'à 130 personnes pour des conférencesJusqu'à 250 personnes pour des cocktailsJusqu'à 50 personnes pour des déjeuners ou dîners

EN An impressive location for networkingUp to 130 people for conferencesUp to 250 people for cocktailsUp to 50 people for lunch or dinner

Francese Inglese
impressionnant impressive
un an
ou or
personnes people
pour for

FR Jusqu'à 130 personnes pour des conférencesJusqu'à 250 personnes pour des cocktailsJusqu'à 50 personnes pour des déjeuners ou dîners

EN Up to 130 people for conferencesUp to 250 people for cocktailsUp to 50 people for lunch or dinner

Francese Inglese
jusquà up to
ou or
personnes people
pour for

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

Francese Inglese
priorité prioritizing
jeunes young
mères mothers
enceintes pregnant
handicapées disabilities
accès access
care care
et and
in in
need need
soutien support
people people
à to
la the
autre other

Mustrà 50 di 50 traduzzioni