Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "zones rurales souffriront" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "zones rurales souffriront" da Francese à Inglese

Traduzioni di zones rurales souffriront

"zones rurales souffriront" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

zones add also any are area areas at be been but by canada city country even for from government is local locations many more most of of the on or other over people regions set site spaces states text than the through to urban use via website were what will with without work working zone zones
rurales rural

Traduzzione di Francese à Inglese di zones rurales souffriront

Francese
Inglese

FR Plus de 46 % des personnes âgées – celles âgées de 60 ans et plus – souffriront de handicaps et plus de 250 millions de personnes âgées souffriront d’un handicap modéré à grave

EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability

FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles

EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions

Francese Inglese
enceintes pregnant
zones areas
rurales rural
probablement likely
conditions conditions
difficiles difficult
personnes âgées elderly
femmes women
enfants children
déplacées displaced
ou or
vivant living
personnes people
celles the
en in
de plus en plus increasingly
et and

FR Donner la parole aux femmes rurales - Les femmes des zones rurales s'expriment pour le changement sur une radio communautaire au Népal

EN Celebrating rural women's voices - Rural women speaking out for change through community radio in Nepal

Francese Inglese
parole voices
femmes women
rurales rural
radio radio
communautaire community
népal nepal
une in
pour for
changement change

FR Les envois de fonds des travailleurs migrants comptent toujours plus que jamais, en particulier dans les zones rurales, où ils peuvent ouvrir la voie à des transformations rurales majeures. Voici 13 raisons pour lesquelles ils sont si importants.

EN Remittances continue to matter more than ever, particularly in rural areas where they count the most and provide further opportunities towards rural transformation. Here are 13 reasons why.

Francese Inglese
rurales rural
transformations transformation
envois de fonds remittances
raisons reasons
zones areas
en particulier particularly
comptent matter
en in
à to
plus more
la the

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

Francese Inglese
malnutrition malnutrition
année year
aide help
cette this
sans without
million million
et and
pourraient will

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

Francese Inglese
alerte alert
afghanistan afghanistan
malnutrition malnutrition
année year
alimentaire food
gt gt
maintenant now
aide help
en in
cette this
million million
et and
pourraient will
fournir to

FR Si votre service à la clientèle n?est pas excellent, votre évaluation et vos ventes en souffriront

EN If you fail to have excellent customer service, your rating and sales conversions will suffer

Francese Inglese
évaluation rating
si if
service service
excellent excellent
ventes sales
à to
et and

FR Il est estimé que 630 000 personnes souffriront d’insécurité alimentaire entre juin et août 2021,

EN An estimated 630,000 people will be food insecure from June to August 2021,

Francese Inglese
estimé estimated
alimentaire food
juin june
août august
personnes people
entre to

FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).

EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.

Francese Inglese
vie lifetime
lombaire lumbar
dos the back
de of
région area
du from
un back
moment as
la the

FR « Si la conversion des écosystèmes naturels continue à s?accélérer, les rivières du Brésil seront de plus en plus polluées et souffriront de très faibles débits en période de sécheresse. »

EN “If the conversion of natural ecosystems continues to accelerate, rivers in Brazil will become increasingly polluted and suffer from very low streamflow in periods of drought.”

Francese Inglese
conversion conversion
écosystèmes ecosystems
naturels natural
continue continues
rivières rivers
brésil brazil
très very
sécheresse drought
et and
si if
seront will
la the
accélérer accelerate
à to
en in

FR L'échec de l'accord de paix au Soudan du Sud signifie que plus de gens souffriront de la faim, prévient CARE

EN Failure of peace agreement in South Sudan means more people will go hungry, warns CARE

Francese Inglese
paix peace
soudan sudan
gens people
faim hungry
care care
échec failure
de of
sud south
signifie means
plus more

FR Comme dans d’autres zones arides et semi-arides (ZASA), une combinaison de pastoralisme et d’agriculture domine les zones rurales

EN As in other Arid and Semi-arid Lands (ASALs), mixes of pastoralism and agriculture dominate rural areas

Francese Inglese
zones areas
rurales rural
comme as
dans in
de of
dautres other
et and

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

EN LARS has also uncovered important inequities. Urban students, for example, performed much better than those in rural areas.

Francese Inglese
élèves students
rurales rural
également also
en in
zones areas
a has
exemple example

FR Malgré les succès en zones urbaines, il reste beaucoup à faire pour que les effets de ces progrès se répercutent dans les zones rurales où l’accès aux soins est faible et où les frais à la charge des patients demeurent élevés

EN At the urban level this has been successful, but there is still much work to be done to have these effects trickle down to rural areas where accessibility is poor and out-of-pocket payments remain high

Francese Inglese
succès successful
effets effects
rurales rural
faible poor
frais payments
élevés high
de of
se out
la the
zones areas
à to
et and
est done
reste is
demeurent be

FR 78,6% de la population autochtone du pays est concentrée dans les zones rurales et 21,4% dans les zones urbaines.

EN 78.6% of the country´s indigenous population is concentrated in rural zones and 21.4% in urban zones.

Francese Inglese
population population
autochtone indigenous
rurales rural
pays country
zones zones
la the
de of
concentré concentrated
et and
dans in

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

EN LARS has also uncovered important inequities. Urban students, for example, performed much better than those in rural areas.

Francese Inglese
élèves students
rurales rural
également also
en in
zones areas
a has
exemple example

FR Dans les villages, il y a encore beaucoup de discrimination à l'égard des femmes par rapport aux zones urbaines. Comment pouvons-nous promouvoir l'égalité dans ces zones plus rurales ?

EN  In the villages there is still a lot of discrimination against women compared to urban areas, how can we promote equality in these more rural areas?

Francese Inglese
villages villages
discrimination discrimination
femmes women
promouvoir promote
rurales rural
nous we
à to
l a
par rapport compared
de of
zones areas
comment how
pouvons can
dans in
ces the
plus more
beaucoup de lot

FR Traditionnellement, le FIDA favorise la production agricole et les activités rurales génératrices de revenus et cible donc les populations rurales pauvres qui sont en mesure de savoir en tirer parti

EN Traditionally, IFAD focuses on poor rural people who have the potential to take advantage of improved opportunities for agricultural production and rural income-generating activities

Francese Inglese
traditionnellement traditionally
fida ifad
revenus income
pauvres poor
tirer parti advantage
agricole agricultural
rurales rural
production production
activités activities
de of
et and
cible for

FR Journée internationale des femmes rurales: le Président du FIDA appelle les États à œuvrer pour que les femmes rurales cessent de subir de plein fouet les répercussions de la COVID-19

EN Governments need to halt the disproportionate impact of COVID-19 on rural women, says IFAD President on International Day of Rural Women

Francese Inglese
internationale international
femmes women
rurales rural
président president
fida ifad
répercussions impact
à to
de of

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

Francese Inglese
rurales rural
pauvres poor
vise aims
sécurité security
résilience resilience
soutenant supporting
marché market
de of
améliorer improve
production production
à to
et and
alimentaire food

FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.

EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.

Francese Inglese
rurales rural
augmentation increase
clients customers
nécessité need
service service
un a
la the
de of
nos our
nous we
pour for
les houses
sites websites

FR Traditionnellement, le FIDA favorise la production agricole et les activités rurales génératrices de revenus et cible donc les populations rurales pauvres qui sont en mesure de savoir en tirer parti

EN Traditionally, IFAD focuses on poor rural people who have the potential to take advantage of improved opportunities for agricultural production and rural income-generating activities

Francese Inglese
traditionnellement traditionally
fida ifad
revenus income
pauvres poor
tirer parti advantage
agricole agricultural
rurales rural
production production
activités activities
de of
et and
cible for

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

Francese Inglese
rurales rural
pauvres poor
vise aims
sécurité security
résilience resilience
soutenant supporting
marché market
de of
améliorer improve
production production
à to
et and
alimentaire food

FR C’est pourquoi le FIDA s’attache à trouver les moyens qui permettront aux personnes handicapées de participer pleinement aux sociétés rurales et de contribuer à des économies rurales dynamiques tout en donnant le meilleur d’elles‑mêmes.

EN That’s why IFAD is committed to finding ways for persons with disabilities to participate fully in rural societies and to realize their potential as contributors to vibrant rural economies.

Francese Inglese
fida ifad
trouver finding
moyens ways
personnes persons
participer participate
rurales rural
sociétés societies
dynamiques vibrant
des économies economies
en in
pleinement fully
pourquoi why
aux to
et and

FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.

EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.

Francese Inglese
rurales rural
augmentation increase
clients customers
nécessité need
service service
un a
la the
de of
nos our
nous we
pour for
les houses
sites websites

FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.

EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.

Francese Inglese
domaine website
d s
un a
comment how
votre you
de way

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

Francese Inglese
mozilla mozilla
soutient supporting
longtemps long
collectivités communities
population people
zones areas
rurales rural
la the
monde world
à to
en particulier particularly
en in
du across

FR En connectant les zones rurales à l'infrastructure et aux services d'Internet, nous pouvons permettre aux habitants de ces communautés de bénéficier d'un accès à la Toile et d'une représentation sur cette dernière

EN By connecting rural areas with Internet infrastructure and services, we can give people in those communities access to and representation on the Internet

Francese Inglese
connectant connecting
zones areas
rurales rural
habitants people
toile internet
représentation representation
services services
accès access
pouvons we can
communautés communities
en in
à to
nous we
permettre can
la the
et and
sur on

FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable

EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable

Francese Inglese
communautaire community
rurales rural
véritablement truly
abordable affordable
tant as
internet internet
fai isp
sud south
nous we
et and
en in
numérique digital
un a
situé is
pour for
que that

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

Francese Inglese
zones areas
rurales rural
centres centers
urbains urban
invitent invite
sport sports
culture culture
culturelles cultural
de of
amateurs lovers
passionnés enthusiasts
à and
nombreuses numerous
qui that

FR Situé dans les zones rurales de Jaisalmer et Jodhpur, ce projet alimente le réseau régional en électricité depuis 2012

EN Located in the rural areas of Jaisalmer and Jodhpur, this project has been feeding electricity into the regional grid since 2012

Francese Inglese
zones areas
rurales rural
projet project
régional regional
électricité electricity
réseau grid
ce this
le the
situé located
de of
en in
et and

FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs

EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones

Francese Inglese
mère mother
nature nature
graves severe
rurales rural
cyclones cyclones
en particulier particularly
été been
avec with
en in
zones areas
et and
a has

FR En Bolivie, par le renforcement des soins à distance et de la télésanté, lesquels sont particulièrement importants dans les zones rurales où vivent de nombreuses communautés autochtones.

EN Bolivia, strengthening distance care and telehealth, especially important for rural areas where many indigenous people live.

Francese Inglese
bolivie bolivia
renforcement strengthening
soins care
distance distance
télésanté telehealth
particulièrement especially
importants important
rurales rural
autochtones indigenous
sont live
zones areas
à and
des many

FR Assurance pour la résilience et le développement économique des zones rurales

EN Insurance for Rural Resilience and Economic Development

Francese Inglese
assurance insurance
résilience resilience
développement development
économique economic
rurales rural
pour for
et and

FR Ce défi n'est nulle part ailleurs plus évident que dans les zones rurales.

EN Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

Francese Inglese
défi challenge
rurales rural
nulle part nowhere
nulle no
zones areas
plus more
part of
dans behind

FR En 2005, la Fondation Naandi a ouvert son premier kiosque à eau dans les zones rurales en Inde

EN In 2005, Naandi Foundation opened its first kiosk in rural India

Francese Inglese
fondation foundation
ouvert opened
kiosque kiosk
rurales rural
inde india
premier first
en in
la its

FR La connectivité et l’accès à l’Internet au Guatemala restent limités, en particulier dans les zones rurales

EN Internet connectivity and access in Guatemala remain limited, particularly in rural areas

Francese Inglese
guatemala guatemala
restent remain
zones areas
rurales rural
connectivité connectivity
limité limited
en particulier particularly
en in
à and

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

EN And with COVID-19 hot spots cropping up in areas both urban and rural, “the first MICUs could be in any of the spots that are needed,” Giattina says

Francese Inglese
rurales rural
nécessaires needed
zones areas
et and
premières first
dans in
sont are
cas the
pourraient could
être be

FR la société (connectivité des zones rurales, fractures numériques) ;

EN society (connectivity of rural areas connectivity,  connectivité des zones rurales, digital gaps);

Francese Inglese
société society
connectivité connectivity
rurales rural
numériques digital
des des
zones zones

FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.

EN These investments, geared towards poverty reduction, span sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.

Francese Inglese
investissements investments
réduction reduction
pauvreté poverty
secteurs sectors
développement development
rurales rural
énergie energy
ainsi as
et and

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

Francese Inglese
programme programme
promotion promotion
filles girls
obstacles barriers
empêchent prevent
marginalisées marginalized
zones areas
rurales rural
somalie somalia
compris including
handicapées disabilities
le the
et and
qui that

FR Le profil de pauvreté de l'Afghanistan est en outre façonné par des disparités marquées entre les zones rurales et urbaines

EN Afghanistan’s poverty profile is further shaped by marked disparities between rural and urban areas

Francese Inglese
pauvreté poverty
rurales rural
marqué marked
profil profile
est is
par by
zones areas
de between
et and

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

Francese Inglese
care care
burundi burundi
développé developed
programme program
zones areas
rurales rural
plate-forme platform
plaidoyer advocacy
nationale nationwide
droits rights
international international
un a
avec with
a has
mais but

FR Nos programmes soutiennent particulièrement les femmes et les filles des zones rurales et urbaines

EN Our programs particularly support women and girls in rural and urban areas

Francese Inglese
programmes programs
particulièrement particularly
zones areas
rurales rural
femmes women
soutiennent support
filles girls
nos our

FR Nous avons offert à la fois une aide humanitaire aux personnes touchées par le conflit et une aide au développement aux plus pauvres des zones rurales du Caucase du Sud.

EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.

Francese Inglese
offert offered
humanitaire humanitarian
conflit conflict
développement development
rurales rural
touchées affected
sud south
nous we
à to
zones areas
et and
aide assistance
par by

FR Les programmes de CARE Maroc se concentrent sur les jeunes et les groupes défavorisés dans les zones rurales et périurbaines

EN CARE Morocco’s programs focus on youth and disadvantaged groups in rural and peri-urban areas

Francese Inglese
programmes programs
groupes groups
défavorisés disadvantaged
zones areas
rurales rural
care care
concentrent focus
jeunes youth
sur on
dans in
et and

FR Plus de 80% de la population vit dans des zones rurales, avec un accès limité aux centres de santé, à l'éducation et aux services agricoles.

EN More than 80% of the population live in rural areas, with limited access to health centers, education and agricultural services.

Francese Inglese
population population
vit live
accès access
limité limited
santé health
rurales rural
agricoles agricultural
éducation education
la the
de of
zones areas
services services
à to
et and
dans in
avec with
plus more

FR Dans les zones rurales, la plupart des gens dépendent des ressources naturelles pour vivre.

EN In rural areas, most people rely on natural resources for their living.

Francese Inglese
zones areas
rurales rural
gens people
dépendent rely on
ressources resources
naturelles natural
vivre living
la most
dans in
pour for

FR Dans les zones rurales, la plupart des gens dépendent des ressources naturelles pour vivre

EN In rural areas, most people rely on natural resources for their living

Francese Inglese
zones areas
rurales rural
gens people
dépendent rely on
ressources resources
naturelles natural
vivre living
la most
dans in
pour for

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les programmes de développement communautaire à long terme, qui fonctionnent à la fois dans les zones rurales et périurbaines marginales.

EN Today’s focus is on long-term community-based development programs, working in both rural and marginal peri-urban areas.

Francese Inglese
programmes programs
développement development
long long
terme term
fonctionnent working
rurales rural
communautaire community
est is
zones areas
à and
mis in
sur on

Mustrà 50 di 50 traduzzioni