Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "aurait jamais" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aurait jamais" da Francese à Inglese

Traduzioni di aurait jamais

"aurait jamais" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your
jamais a about across after again all also always an and and more and the another any anyone are as ask at at the back be because been before best better but by city content data different do domain don don’t easy even ever every everything experience first for for the free from from the get great had has have here high home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know largest last like ll make making many more more than most much my need needs never new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people personal private product products re read right same see she should simple so some start such such as support take team than that that you the the most their them then there there are these they this those through time to to be to do to make to the today too unique up us use used using want was we we have website what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have your you’re

Traduzzione di Francese à Inglese di aurait jamais

Francese
Inglese

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

Francese Inglese
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

Francese Inglese
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

Francese Inglese
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

Francese Inglese
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

Francese Inglese
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

Francese Inglese
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

Francese Inglese
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

Francese Inglese
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

Francese Inglese
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

Francese Inglese
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR Je ne veux plus jamais utiliser ce logiciel ! Ce n'est pas du tout intuitif… JAMAIS PLUS JAMAIS !!

EN I don?t ever want to use this software again! It?s not intuitive at all? NEVER EVER AGAIN!!

Francese Inglese
je i
intuitif intuitive
logiciel software
utiliser use
pas don
jamais never
tout all
veux want

FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !

EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!

Francese Inglese
cam cam
vu seen
star du porno pornstar
trouvé found
possibilités possibilities
s s
tellement so
girls girls
sont are
jamais never
vous you
qui that

FR Il n’aurait jamais dû passer un seul jour derrière les barreaux, car il était incarcéré uniquement pour avoir exercé...

EN The two were detained amid a wave of pro-democracy...

Francese Inglese
un a
était were
derrière of
uniquement the

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

Francese Inglese
un a
sportif sports
ou truly
a did
y there
jamais not
être have
par times
comme with

FR Turquie. Acquittement bienvenu des personnes ayant participé à une marche des Fiertés. «Une victoire qui n’aurait jamais dû être nécessaire.» - Amnesty International

EN Turkey: Welcome acquittal of all Pride participants “a victory that should never have been necessary” - Amnesty International

Francese Inglese
turquie turkey
bienvenu welcome
victoire victory
amnesty amnesty
international international
jamais never
nécessaire necessary
ayant have
qui that
une a

FR Turquie. Acquittement bienvenu des personnes ayant participé à une marche des Fiertés. «Une victoire qui n’aurait jamais dû être nécessaire.»

EN Turkey: Welcome acquittal of all Pride participants “a victory that should never have been necessary”

Francese Inglese
turquie turkey
bienvenu welcome
victoire victory
jamais never
nécessaire necessary
ayant have
qui that
une a

FR Omar Radi n’aurait jamais dû être poursuivi et encore moins condamné pour avoir exprimé des opinions pacifiques sur les réseaux sociaux.

EN he should never have been put on trial in the first place or sentenced for expressing peaceful views on social media

Francese Inglese
opinions views
jamais never
sur on
sociaux social media
réseaux sociaux social
et have

FR « Même si le jugement rendu ce jour ne prévoit pas son incarcération, Omar Radi n’aurait jamais dû être poursuivi et encore moins condamné pour avoir exprimé des opinions pacifiques sur les réseaux sociaux

EN “Even though today’s verdict means Radi won’t serve time in prison, he should never have been put on trial in the first place or sentenced for expressing peaceful views on social media

Francese Inglese
radi radi
opinions views
le the
sociaux social
jamais never
sur on
pas or
pour for

FR « Ahmed Mansoor est un prisonnier d?opinion pris pour cible, jugé et condamné parce qu’il a utilisé Facebook et Twitter pour partager ses pensées. Il n’aurait jamais dû être inculpé et doit être libéré immédiatement. »

EN “Ahmed is a prisoner of conscience who has been targeted, tried and sentenced for using Facebook and Twitter to share his thoughts. He should never have been charged in the first place and now he must be released immediately.”

Francese Inglese
prisonnier prisoner
pensées thoughts
libéré released
utilisé using
facebook facebook
immédiatement immediately
et and
partager share
twitter twitter
un a
jamais never
doit must
pour for
a has
être be

FR « Emna Chargui n’aurait jamais dû être inculpée. En revanche, les autorités tunisiennes devraient ouvrir une enquête sur les menaces de mort et de viol qu’elle a reçues en réponse à sa publication.

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

Francese Inglese
enquête investigation
menaces threats
mort death
reçues received
publication post
en in
autorités authorities
ouvrir the
jamais never
réponse response
à to
et and
a has

FR L’intervenant est souvent assis à une table, dans son bureau ou même dans sa cuisine. Il n?aurait jamais géré un événement physique de cette façon.

EN The speaker is often sitting at a desk, in the office or even in the kitchen. They would never have managed an in-person event that way.

Francese Inglese
souvent often
assis sitting
cuisine kitchen
géré managed
ou or
événement event
bureau office
un a
de way
table desk
dans in
même the
jamais never

FR Sans le soutien de la communauté Open Source, cette grande première industrielle n?aurait jamais été possible

EN Without the support of the Open-Source community this industry first would never have been possible

Francese Inglese
communauté community
open open
source source
industrielle industry
possible possible
de of
été been
sans without
première first
jamais never

FR La mort tragique par balle d'Andrew Loku n'aurait jamais dû se produire. Il s'est déroulé au sein de…

EN The tragic shooting death of Andrew Loku should never have occurred. It took place within?

Francese Inglese
tragique tragic
jamais never
il it
mort death
de of

FR Après que le compte Dropbox d'un partenaire a été compromis, le passage à Tresorit n'aurait pas pu être plus facile pour nous. Leur service client est un des meilleurs que j'ai jamais rencontré.

EN After one of the partners' Dropbox accounts was compromised, switching to Tresorit couldn't have been simpler for us. Their customer service is some of the best I've ever experienced.

Francese Inglese
dropbox dropbox
partenaire partners
compromis compromised
client customer
le the
service service
à to
meilleurs the best
facile simpler
été was
pour for

FR Si je m’étais fixé une perte de 30 kilos dès le départ, ça n’aurait jamais fonctionné.

EN If I had set myself a goal at the start of my weight-loss journey, it would never have worked.

Francese Inglese
fixé set
perte loss
départ start
fonctionné worked
si if
je i
de of
le the
jamais never
une a

FR N’eût été la pandémie de COVID-19, notre métropole n’aurait jamais cessé d’accueillir des événements internationaux et d’atteindre de nouveaux sommets en 2020

EN Were it not for the COVID-19 global pandemic, our city would have continued hosting international events and attaining new levels in 2020

Francese Inglese
été were
métropole city
événements events
nouveaux new
pandémie pandemic
internationaux international
la the
en in
ne not
notre our

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son entourage

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him as a motivated athlete

Francese Inglese
christian christian
pu could
marathon marathon
sportif athlete
ou or
il y a ago
un a
comme as
ans years
jamais never
courir run
être be
par by
il he
son that

FR Avant ce confinement, quelques amis et moi avions décidé de commencer à lire À la recherche du temps perdu, en nous disant à la blague que ce serait le club de lecture d’une décennie, parce qu’on n’aurait jamais le temps

EN Some friends and I had decided to start reading Marcel Proust’s In Search of Lost Time before all of this started, joking that it would be a decade‑long book club because when would we ever find the time

FR L'inventeur du speed cube n'aurait jamais pensé que son casse-tête deviendrait célèbre dans le monde entier

EN The inventor of the magic cube probably never imagined that his toy would one day be world-famous

Francese Inglese
cube cube
célèbre famous
monde world
le the
jamais never
son of

FR Le point de vue de Soma l’a poussé à développer bon nombre de différents intérêts, qu’il n’aurait jamais exploré normalement, ce qui l’a aidé à s’ouvrir à différentes choses

EN Soma's outlook on life led him to develop a number of different interests that he wouldn't have normally been involved with, and it helped open his mind to trying different things

Francese Inglese
intérêts interests
normalement normally
aidé helped
ce that
développer develop
de of
à to
quil it
différents different

FR Il n’aurait jamais imaginé qu’en en offrant une à sa fille pour son 18ème anniversaire, il n’en posséderait pas moins de huit, douze ans plus tard

EN When he gave one to his daughter on her 18th birthday, he could never have imagined that, twelve years later, he would own no fewer than eight of them

Francese Inglese
imaginé imagined
moins fewer
anniversaire birthday
jamais never
à to
huit eight
son daughter
ans years

FR Bam, elle gagne et une tempête s'abat sur elle qu'elle n'aurait jamais cru possible.

EN Bam, she wins and a storm passes over her that she would never have thought possible.

Francese Inglese
gagne wins
tempête storm
jamais never
une a
possible possible
et and
elle she

FR "La mort tragique par balle d'Andrew Loku n'aurait jamais dû se produire

EN “The tragic shooting death of Andrew Loku should never have occurred

Francese Inglese
mort death
tragique tragic
produire have
la the
jamais never
par of

FR « Ian Sidorov n?aurait jamais dû être emprisonné. Cet homme est un prisonnier d’opinion, qui a enduré des années de punitions pour avoir exercé pacifiquement son droit à la liberté d’expression et de réunion. »

EN “Yan Sidorov should never have been imprisoned in the first place. He is a prisoner of conscience who has endured years of punishment simply for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly.”

Francese Inglese
prisonnier prisoner
années years
réunion assembly
liberté freedom
et and
jamais never
un a
à to
la the
droit rights
a has

FR Après que le compte Dropbox d'un partenaire a été compromis, le passage à Tresorit n'aurait pas pu être plus facile pour nous. Leur service client est un des meilleurs que j'ai jamais rencontré.

EN After one of the partners' Dropbox accounts was compromised, switching to Tresorit couldn't have been simpler for us. Their customer service is some of the best I've ever experienced.

Francese Inglese
dropbox dropbox
partenaire partners
compromis compromised
client customer
le the
service service
à to
meilleurs the best
facile simpler
été was
pour for

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

Francese Inglese
un a
sportif sports
ou truly
a did
y there
jamais not
être have
par times
comme with

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son entourage

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him as a motivated athlete

Francese Inglese
christian christian
pu could
marathon marathon
sportif athlete
ou or
il y a ago
un a
comme as
ans years
jamais never
courir run
être be
par by
il he
son that

FR Avant ce confinement, quelques amis et moi avions décidé de commencer à lire À la recherche du temps perdu, en nous disant à la blague que ce serait le club de lecture d’une décennie, parce qu’on n’aurait jamais le temps

EN Some friends and I had decided to start reading Marcel Proust’s In Search of Lost Time before all of this started, joking that it would be a decade‑long book club because when would we ever find the time

FR Si je m’étais fixé une perte de 30 kilos dès le départ, ça n’aurait jamais fonctionné.

EN If I had set myself a goal at the start of my weight-loss journey, it would never have worked.

Francese Inglese
fixé set
perte loss
départ start
fonctionné worked
si if
je i
de of
le the
jamais never
une a

FR Quand Alfons Loacker a créé sa première gaufrette, il n’aurait jamais imaginé qu’elle entrerait dans l’histoire.

EN When Alfons Loacker made his first wafer, he could never have imagined that it would make history.

Francese Inglese
imaginé imagined
première first
quand when
il it
jamais never
créé made
sa his

FR Ne gardez jamais le code NIP de la carte à proximité de celle-ci. Sinon, en cas de retrait d’argent par le voleur de la carte ou par la personne qui l’aurait retrouvée, vous vous exposeriez à des poursuites.

EN Never store your PIN number in the same place as your credit card. You can run into legal difficulties if the finder or thief withdraws money using your card and PIN number.

Francese Inglese
code pin
carte card
en in
à and
ou or
vous you
jamais never

FR Si nos prédécesseurs n'avaient pas pris la peine de partager leurs connaissances, la science n'aurait jamais atteint ce stade

EN If our predecessors had not bothered to share their knowledge, science would never have reached this point

Francese Inglese
atteint reached
si if
connaissances knowledge
ce this
jamais never
pas not
science science
nos our
partager share

FR Il y a sept ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son ?

EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

Francese Inglese
christian christian
pu could
marathon marathon
ou or
il y a ago
un a
ans years
sept seven
jamais never
courir run
être be
par by
il he
son that

FR "Ces couches sont la meilleure chose que j'ai jamais essayée et j'adore les motifs. Qui aurait cru que les couches pouvaient être si mignonnes !"

EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"

Francese Inglese
motifs patterns
mignonnes cute
essayé tried
la the
et and
si could
sont are
être be
meilleure the best

FR C'est un chiffre qui n'aurait jamais dû être atteint.

EN This is a number that should have never been reached.

Francese Inglese
atteint reached
jamais never
un a
qui that
cest is

FR Dans un monde idéal, il n'y aurait jamais de problème nécessitant un débogage

EN In an ideal world, there wouldn?t ever be a problem that needed debugging

Francese Inglese
monde world
idéal ideal
problème problem
débogage debugging
un a
de there
dans in
jamais ever
aurait be
n wouldn

FR La mort tragique par balle d'Andrew Loku n'aurait jamais dû se produire. Il s'est déroulé au sein de…

EN The tragic shooting death of Andrew Loku should never have occurred. It took place within?

Francese Inglese
tragique tragic
jamais never
il it
mort death
de of

FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

Francese Inglese
partagé share
publicitaires advertising
base databases
ou or
fins for
données data
tiers third
notre our
nous we
à and
autre other
jamais never
toute with

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

Francese Inglese
podcast podcast
envisager consider
mixeurs mixers
skype skype
si if
téléphone phone
peut might
ou or
un a
devriez you should
personnes people
exemple example
la the
section section
vous you
jamais never
mais but

FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur

EN FIDO’s specification addresses privacy as the private keys and biometrics templates never leave the user’s device and are never stored on a server

Francese Inglese
spécification specification
biométriques biometrics
confidentialité privacy
un a
serveur server
la the
modèles templates
clés keys
sont are
sur on
car as
et and
jamais never

Mustrà 50 di 50 traduzzioni