FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.
Traduce "header" in Tedescu
Mustrà 33 di 33 traduzzioni di a frasa "header" da Francese à Tedescu
Traduzzione di Francese à Tedescu di header
Francese
Tedescu
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| track | track |
| configure | konfigurieren |
| record | record |
| hôtes | hosts |
| et | und |
| sur | auf |
| si | wenn |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR Créez l’interface du système en utilisant des outils intérieurs UseResponse pour le changement de CSS, js, des images et changez le header et footer dans votre communauté.
DE Erstellen Sie Ihre eigene Systemoberfläche, benutzen Sie dabei innere Werkzeuge von UseResponse für die Änderung von css, js, Bilder und ändern Sie Header und Footer Gemeinschaften.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| outils | werkzeuge |
| css | css |
| header | header |
| et | und |
| créez | erstellen |
| images | bilder |
| utilisant | benutzen |
FR Pour choisir une couleur pour le texte d'en-tête, cliquez sur l'aperçu de couleur pour Header (En-tête) et cliquez sur une couleur de marque disponible. Vous pouvez également définir la couleur de police pour Subheading (Sous-titre).
DE Um eine Farbe für den Header-Text auszuwählen, klicke auf die Farbvorschau Header und auf eine verfügbare Markenfarbe. Du kannst auch eine Schriftfarbe für die Subheading (Unterüberschrift)festlegen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| et | und |
| définir | festlegen |
| couleur | farbe |
| texte | text |
| en-tête | header |
| également | auch |
| cliquez sur | klicke |
| vous pouvez | kannst |
FR Le module réassurance client est désormais disponible sur toutes les pages (header et footer de votre site), et personnalisable (couleur, lien, icône).
DE Das Modul Kundenrückversicherung ist jetzt auf allen Seiten (Kopf- und Fußzeile Ihrer Website) verfügbar und kann angepasst werden (Farbe, Link, Symbol)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| module | modul |
| footer | fußzeile |
| lien | link |
| icône | symbol |
| et | und |
| site | website |
| désormais | jetzt |
| couleur | farbe |
| disponible | verfügbar |
| pages | seiten |
| votre | angepasst |
FR ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Ajustez ce réglage pour ajuster la position du logo */ }
DE ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Ersetzen Sie diesen Teil mit Ihrem Logo. }
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| header | header |
| url | url |
| png | png |
| images | images |
| logo | logo |
| du | teil |
| ce | diesen |
| la | sie |
FR Configurez et optimisez chaque aspect de votre header grâce à des interfaces intuitives et des analyses en temps réel.
DE Konfiguration und Optimierung aller Aspekte deiner Header–mit intuitiven UIs und Echtzeitanalysen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| configurez | konfiguration |
| optimisez | optimierung |
| chaque | aller |
| aspect | aspekte |
| header | header |
| intuitives | intuitiven |
| votre | deiner |
| et | und |
FR Si la page du site possède une extension .php, insérer cet appel de fonction header tout en haut du fichier:
DE Sofern die Seite der Website eine .php-Erweiterung aufweist, diesen Header-Funktionsaufruf ganz oben in der Datei einfügen:
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| php | php |
| header | header |
| site | website |
| en | in |
| insérer | einfügen |
| fichier | datei |
| page | seite |
FR Collez le Snippet de Weglot dans la section "Code Inside Header".
DE Fügen Sie das Weglot-Snippet in den Abschnitt „Code in der Kopfzeile" ein.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| weglot | weglot |
| section | abschnitt |
| code | code |
| dans | in |
FR Allez ensuite dans votre administrateur Ghost > Settings > Code Injection > Header.
DE Gehen Sie dann zu Ihrem Ghost-Adminbereich > „Settings“ > „Code injection“ > „Site Header“.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| settings | settings |
| code | code |
| injection | injection |
| header | header |
| ensuite | dann |
| votre | sie |
| allez | gehen |
FR Page Header Code Injection (Injection de Code dans un En-tête de Page) ajoute du code au tag <head> de cette page.
DE Page Header Code Injection (Benutzerdefinierter Code für Kopfzeile) fügt einen Code in das <head> Tag der Seite hinzu.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| code | code |
| injection | injection |
| lt | lt |
| tête | head |
| page | seite |
| un | einen |
| en-tête | header |
| ajoute | fügt |
| en | in |
FR Inclure bibliothèque jQuery et Marquee.js en votre en-tête (header):
DE Schließen Sie die jQuery-Bibliothek und Marquee.js in Ihren Header ein:
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bibliothèque | bibliothek |
| et | und |
| en | in |
| en-tête | header |
| votre | schließen |
FR Personnalisez le design de votre boutique. Ajoutez dans votre header, footer, page d’accueil, fiches produits et colonnes toutes les images, textes et scripts de votre choix.
DE Vollständige Anpassung des Designs Ihres Shops. Fügen Sie in Ihre Kopf- und Fußzeile, Homepage, Produktblätter und Spalten alle gewünschten Bilder, Texte und Skripte ein.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| boutique | shops |
| ajoutez | fügen |
| footer | fußzeile |
| colonnes | spalten |
| images | bilder |
| scripts | skripte |
| dans | in |
| et | und |
| page | homepage |
| design | designs |
| textes | texte |
| toutes | alle |
| de | ihres |
FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| track | track |
| configure | konfigurieren |
| record | record |
| hôtes | hosts |
| et | und |
| sur | auf |
| si | wenn |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR Configurez et optimisez chaque aspect de votre header grâce à des interfaces intuitives et des analyses en temps réel.
DE Konfiguration und Optimierung aller Aspekte deiner Header–mit intuitiven UIs und Echtzeitanalysen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| configurez | konfiguration |
| optimisez | optimierung |
| chaque | aller |
| aspect | aspekte |
| header | header |
| intuitives | intuitiven |
| votre | deiner |
| et | und |
FR Ringier Advertising utilisera désormais les solutions programmatiques de Header Bidding de Yieldlove.
DE Ab sofort wird Ringier Advertising die programmatischen Header-Bidding-Lösungen von Yieldlove einsetzen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| advertising | advertising |
| désormais | sofort |
| solutions | lösungen |
| header | header |
| de | ab |
| les | die |
FR Les données "40 Pin GPIO Header für Raspberry Pi, farbig kodiert, Simple Version"
DE Daten "40 Pin GPIO Header für Raspberry Pi, farbig kodiert, Simple Version"
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| header | header |
| version | version |
| simple | simple |
| données | daten |
FR Le module réassurance client est désormais disponible sur toutes les pages (header et footer de votre site), et personnalisable (couleur, lien, icône).
DE Das Modul Kundenrückversicherung ist jetzt auf allen Seiten (Kopf- und Fußzeile Ihrer Website) verfügbar und kann angepasst werden (Farbe, Link, Symbol)
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| module | modul |
| footer | fußzeile |
| lien | link |
| icône | symbol |
| et | und |
| site | website |
| désormais | jetzt |
| couleur | farbe |
| disponible | verfügbar |
| pages | seiten |
| votre | angepasst |
FR Unalignement strict exige que les domaines dans les champs From : header et Return Path/"d=" DKIM correspondent à 100%.
DE Diestrikte Ausrichtung erfordert, dass die Domänen sowohl im From: Header als auch im Return Path/"d=" DKIM-Feld zu 100 % übereinstimmen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| exige | erfordert |
| domaines | domänen |
| champs | feld |
| header | header |
| dkim | dkim |
| dans | im |
| à | zu |
| que | sowohl |
FR Page Header Code Injection (Injection de Code dans un En-tête de Page) ajoute du code au tag <head> de cette page.
DE Page Header Code Injection (Benutzerdefinierter Code für Kopfzeile) fügt einen Code in das <head> Tag der Seite hinzu.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| code | code |
| injection | injection |
| lt | lt |
| tête | head |
| page | seite |
| un | einen |
| en-tête | header |
| ajoute | fügt |
| en | in |
FR Force le code réponse HTTP à la valeur spécifiée. À noter que ce paramètre a un effet uniquement si header n'est pas vide.
DE Forciert einen HTTP-Response-Code des angegebenen Wertes. Dieser Parameter hat nur einen Effekt, wenn header nicht leer ist.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| spécifié | angegebenen |
| effet | effekt |
| header | header |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| a | hat |
| vide | leer |
| paramètre | parameter |
| un | einen |
| ce | dieser |
| que | nur |
FR L’erreur HTTP 431 renvoie le code d'état : Champs d’en-têtes de requête trop volumineux (en anglais “request header fields too large”).
DE Wenn HTTP-Fehler 431 auftritt, erhalten Sie den Statuscode Request header fields too large.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| en | wenn |
| header | header |
| large | large |
| request | request |
FR Comment augmenter les revenus publicitaires avec le header bidding ?
DE Wie steigern Sie die Werbeeinnahmen mit Header Bidding?
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| augmenter | steigern |
| header | header |
| avec | mit |
| les | die |
| le | sie |
| comment | wie |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Comme pour la publication d'un enregistrement DNS BIMI, vous devez faire une entrée pour un header BIMI-selector supplémentaire dans votre DNS sous la forme d'un enregistrement texte (TXT), pour le configurer
DE Ähnlich wie bei der Veröffentlichung eines BIMI-DNS-Eintrags müssen Sie in Ihrem DNS einen Eintrag für einen zusätzlichen BIMI-Selector-Header in Form eines Text-Eintrags (TXT) vornehmen, um diesen zu konfigurieren
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| dns | dns |
| bimi | bimi |
| header | header |
| configurer | konfigurieren |
| forme | form |
| txt | txt |
| texte | text |
| un | einen |
| dans | in |
| faire | vornehmen |
| pour | für |
| enregistrement | eintrag |
| la | der |
| vous | sie |
FR Restitue le texte dans un élément <p class="header"> au-dessus des options d'abonnement.
DE Rendert Text in einem <p class="header"> über den Abonnementoptionen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| class | class |
| header | header |
| texte | text |
| dans | in |
| le | den |
| un | einem |
| des | über |
FR Restitue le texte dans un élément <p class="header"> au-dessus de la case à cocher de désabonnement de tous les e-mails.
DE Rendert Text in einem <p class="header"> über der Kontrollkästcheneingabe für die Abmeldung von allen E-Mails.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| class | class |
| header | header |
| texte | text |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| un | einem |
| à | die |
| dans | in |
| de | allen |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin de l’aide d’un développeur, sauf si vous disposez d’un plugin tel que Header and Footer Scripts, qui permet aux non-développeurs d’accéder à l’en-tête et au pied de page de leurs sites Web WordPress.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| besoin | brauchen |
| sauf | es sei denn |
| plugin | plugin |
| header | header |
| scripts | scripts |
| wordpress | wordpress |
| et | und |
| aurez | haben |
| sites | websites |
| au | auf |
| ce | die |
| dun | ein |
Mustrà 33 di 33 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana