DE Wenn Ihr Bericht über 2.500 Zeilen aufweist, wird die Gruppierung automatisch minimiert. Um die Gruppen zu vergrößern, stellen Sie sicher, dass der Bericht weniger als 2.500 Zeilen aufweist, die die Berichtskriterien erfüllen.
Traduce "aufweist" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aufweist" da Tedescu à Francese
Traduzzione di Tedescu à Francese di aufweist
Tedescu
Francese
FR Si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes, le regroupement sera automatiquement réduit. Pour élargir les groupes, assurez-vous que le rapport comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bericht | rapport |
| zeilen | lignes |
| gruppierung | regroupement |
| automatisch | automatiquement |
| gruppen | groupes |
| vergrößern | élargir |
| weniger | moins |
| minimiert | réduit |
| wenn | si |
DE Die grünen Haare sind leuchtend grün, während das grüne Shirt einen Farbverlauf mit hellgrünen Farben in der Nähe des Gesichts des Mädchens aufweist und der untere Teil des Shirts eine viel dunklere grüne Färbung aufweist
FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| shirt | chemise |
| gesichts | visage |
| mädchens | fille |
| aufweist | présente |
| untere | bas |
| farben | couleurs |
| teil | du |
| haare | cheveux |
| grün | vert |
| grünen | le |
| einen | un |
| mit | tandis |
| der | de |
DE Das Unternehmen bestimmt einen aktuellen Prozess, der Engpässe aufweist, fehleranfällig ist oder Lücken im System aufweist
FR Elle peut commencer par rechercher un processus actuel qui présente des goulots d'étranglement, est sujet à des erreurs ou présente des lacunes dans le système
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aufweist | présente |
| lücken | lacunes |
| prozess | processus |
| oder | ou |
| im | dans le |
| system | système |
| einen | un |
| ist | est |
DE Marketing und Marke sind ein so großer Teil unserer Unternehmensstrategie, dass wir sicherstellen müssen, dass jeder Kontaktpunkt einen hohen Standard aufweist
FR Le marketing et l’image de marque sont des éléments essentiels de notre stratégie d’entreprise, c’est pourquoi nous devons veiller à ce que chaque point de contact soient en adéquation avec les normes de qualité
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| sicherstellen | veiller à ce que |
| kontaktpunkt | point de contact |
| standard | normes |
| teil | éléments |
| marketing | marketing |
| marke | marque |
| und | et |
| unserer | de |
| wir | nous |
| so | pourquoi |
DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.
FR Cela est d’autant plus important si votre nouvelle version présente une faible marge d’amélioration. Un seul résultat faussé peut avoir une incidence considérable si les résultats positifs sont peu nombreux.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| version | version |
| wichtig | important |
| neue | nouvelle |
| ergebnis | résultat |
| wenn | si |
| kleine | peu |
| ergebnisse | résultats |
| aufweist | présente |
| mehr | plus |
| positive | positifs |
| ist | est |
| deine | les |
| nur | un |
DE Richten Sie Alerts für den Status Ihrer Pods ein. Alerts sollten ausgelöst werden, wenn ein Pod für die von Ihnen angegebene Zeitdauer den Status „Fehler“, „Ausstehend“ oder „Unbekannt“ aufweist.
FR Définissez des alertes en fonction du statut de vos pods. Ces alertes doivent se déclencher avec un statut de pod « Échec », « En attente » ou « Inconnu » pendant la période de temps que vous spécifiez.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| alerts | alertes |
| status | statut |
| pod | pod |
| unbekannt | inconnu |
| oder | ou |
| wenn | période |
| die | la |
| ein | un |
| sollten | doivent |
DE So kann es beispielsweise sein, dass ein Contact Center-Mitarbeiter es nicht gewöhnt ist, technische Probleme mit der eigenen Infrastruktur zu beheben, die nun komplexer ist und hohe Anforderungen aufweist
FR Par exemple, un collaborateur du centre de contact n'a pas forcément l'habitude de résoudre des problèmes techniques dans sa propre infrastructure, désormais plus complexe et soumise à de plus gros enjeux
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| contact | contact |
| probleme | problèmes |
| infrastruktur | infrastructure |
| beheben | résoudre |
| komplexer | complexe |
| mitarbeiter | collaborateur |
| center | centre |
| und | et |
| technische | techniques |
| nicht | pas |
| nun | désormais |
| beispielsweise | exemple |
| zu | à |
DE Dies macht die Steuerung, Anpassung und Überwachung Ihres Feeds so viel einfacher, insbesondere wenn Sie die Kamera auf der Rückseite Ihres Telefons verwenden, die im Allgemeinen eine viel höhere Qualität aufweist als die Selfie-Kamera.
FR Cela facilite grandement le contrôle, l'ajustement et le suivi de votre flux, en particulier lorsque vous utilisez l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone, qui est généralement de bien meilleure qualité que l'appareil photo selfie.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| steuerung | contrôle |
| feeds | flux |
| einfacher | facilite |
| telefons | téléphone |
| verwenden | utilisez |
| höhere | meilleure |
| qualität | qualité |
| und | et |
| viel | grandement |
| insbesondere | en particulier |
| die | à |
| ihres | de |
| wenn | lorsque |
DE Es können so viele kMeet-Meetingräume eingerichtet werden wie gewünscht. Ein Meetingraum ist erst dann aktiv, wenn er mindestens einen Teilnehmenden aufweist.
FR Il est possible de créer autant de salles de réunions kMeet que désiré. Pour qu'une salle de réunion soit active, il est nécessaire qu'au moins un participant soit à l'intérieur.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| aktiv | active |
| mindestens | moins |
| teilnehmenden | participant |
| so | autant |
| er | il |
| ist | est |
| ein | quune |
| dann | de |
DE In unserem kleinen Stübli, das rund 40 Sitzplätze aufweist, sowie auf der gedeckten Terrasse bedienen wir Sie Sommer und Winter mit Köstlichkeiten aus unserer Küche.
FR Profitez de la vue fantastique sur le lac de Hallwil et laissez-vous choyer par la cuisine et le cellier. Vous pouvez vous attendre à tout cela au Seehotel Delphin. Les baies vitrées escamotables garantissent des repas romantiques, conviviaux et chics.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| küche | cuisine |
| und | et |
| unserer | de |
| rund | au |
DE Wenn dein Export Formatierungsprobleme mit mehreren Adressen in deiner Zielgruppe aufweist, kannst du sie mit dem Import-Feature „Auto-update“ (Automatisch aktualisieren) alle auf einmal beheben.
FR Si votre exportation présente des problèmes de formatage liés à plusieurs adresses de votre audience, vous pouvez utiliser la fonction d'importation mise à jour automatiquement afin de les résoudre simultanément.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| adressen | adresses |
| zielgruppe | audience |
| feature | fonction |
| automatisch | automatiquement |
| beheben | résoudre |
| wenn | si |
| export | exportation |
| kannst | pouvez |
| mit | mise |
| sie | la |
| mehreren | plusieurs |
DE Wenn Ihr Help Center nur eine Kategorie aufweist, ist diese für Endbenutzer unsichtbar; sie können nur die Abschnitte in Ihrem Help Center sehen.
FR Si vous n’avez qu’une catégorie dans votre centre d’aide, les utilisateurs finaux ne la voient pas, ils voient uniquement les sections de votre centre d’aide.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| center | centre |
| kategorie | catégorie |
| endbenutzer | utilisateurs |
| abschnitte | sections |
| in | dans |
| wenn | si |
| eine | quune |
| ihr | de |
| die | uniquement |
DE Wenn Ihr Konto mehrere Organisationen aufweist, wird der Endbenutzer der Standardorganisation des Agenten zugeordnet.
FR Si votre compte a plusieurs organisations, l’utilisateur final est affecté à l’organisation par défaut de l’agent.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| konto | compte |
| organisationen | organisations |
| mehrere | plusieurs |
| wenn | si |
| aufweist | a |
| ihr | de |
DE Stelle sicher, dass dein Text einen angemessenen Zeilenabstand aufweist
FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| text | texte |
| dein | vous |
| einen | de |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr DD214 abgelehnt wird, wenn er eine nicht charakterisierte Entladung aufweist
FR Veuillez noter que si votre DD214 présente une décharge non caractérisée, elle sera rejetée
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| beachten | noter |
| aufweist | présente |
| bitte | veuillez |
| wenn | si |
| eine | une |
| ihr | que |
| wird | sera |
| er | elle |
DE Es besteht auch die Möglichkeit, die Verzögerung der Untertitel zu erhöhen oder zu verringern, um sie mit dem Video zu synchronisieren, falls die Originaldatei Probleme aufweist.
FR Il est également possible d’augmenter ou de réduire le délai des sous-titres pour les synchroniser avec la vidéo, au cas où le fichier original a quelques problèmes.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| möglichkeit | possible |
| verzögerung | délai |
| untertitel | sous-titres |
| verringern | réduire |
| synchronisieren | synchroniser |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| es | il |
| besteht | est |
| aufweist | a |
| auch | également |
| probleme | problèmes |
DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.
FR Nous protégeons tout votre trafic avec le chiffrement AES-256-GCM de pointe et nous nous assurons que votre trafic ne subisse pas de fuites IP, WebRTC ou DNS.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| schützen | protégeons |
| datenverkehr | trafic |
| verschlüsselung | chiffrement |
| lecks | fuites |
| ip | ip |
| webrtc | webrtc |
| dns | dns |
| sicher | assurons |
| und | et |
| keine | ne |
| wir | nous |
DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen
FR Bien que le Chili ait le taux de pénétration d’Internet le plus élevé d’Amérique latine, il est également le pays qui subit le plus grand nombre de cyberattaques
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| chile | chili |
| cyberangriffen | cyberattaques |
| obwohl | bien que |
| auch | également |
| anzahl | nombre de |
DE das Produkt Varianten hat, nicht vorrätig ist oder ein individuelles Produktformular aufweist
FR Le produit a des variantes, est en rupture de stock ou a un formulaire personnalisé de produit
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| varianten | variantes |
| individuelles | personnalisé |
| oder | ou |
| produkt | produit |
| nicht | stock |
| ist | est |
| aufweist | a |
DE Wenn Sie nach Mitarbeiter suchen, enthalten die Suchergebnisse jede Seite, die Einstellungen für Teammitglieder aufweist.
FR Quand vous recherchez personnel, les résultats de recherche incluent toutes les pages qui ont des paramètres pour les membres de l’équipe.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| seite | pages |
| suchergebnisse | résultats de recherche |
| einstellungen | paramètres |
| enthalten | incluent |
| mitarbeiter | équipe |
| suchen | recherchez |
DE Für jeden Spieler mit einem Scouting-Bericht bieten wir eine Liste von bis zu 10 Spielern, deren statistisches Profil Ähnlichkeiten aufweist
FR Pour chaque joueur ayant un rapport de scouting, nous fournissons une liste de 10 joueurs maximum qui présentent des similitudes dans leur profil statistique
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| profil | profil |
| bericht | rapport |
| bieten | présentent |
| liste | liste |
| spieler | joueurs |
| einem | un |
| jeden | chaque |
| mit | ayant |
| wir | nous |
| von | de |
DE Mit einer Live-Vorschau von Dokumenten, die die Validierungsregel bestehen und nicht bestehen, können Sie leicht feststellen, ob die Regel das gewünschte Verhalten aufweist.
FR Avec un aperçu en direct des documents ayant réussi ou échoué à la règle de validation, il est simple de voir si la règle présente le comportement attendu.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| regel | règle |
| verhalten | comportement |
| aufweist | présente |
| vorschau | aperçu |
| live | direct |
| leicht | un |
| ob | si |
| die | à |
| mit | ayant |
| von | de |
| und | des |
DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.
FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| mike | mike |
| forscher | chercheur |
| massachusetts | massachusetts |
| gefahren | dangers |
| entwickelt | développé |
| kapazität | capacité |
| batterien | batteries |
| batterie | batterie |
| ohne | sans |
| die | à |
| in | dans |
| doppelte | de |
| aufweist | a |
DE Wenn das passiert, solltest du versuchen, ein Bild mit einem anderen Namen hochzuladen, das eine kleinere Dateigröße aufweist.
FR Essayez de charger une image sous un autre nom au fichier moins volumineux, le cas échéant.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| versuchen | essayez |
| bild | image |
| namen | nom |
| hochzuladen | charger |
| kleinere | moins |
| anderen | autre |
| einem | un |
| mit | de |
DE Wenn Ihre Website nicht unsere Qualitätsstandards erfüllt oder anstößige Inhalte aufweist, können wir Sie leider nicht in unser Netzwerk aufnehmen.
FR Si votre site Web ne correspond pas à nos normes de qualité ou comporte du contenu pouvant être considéré comme offensant, votre site ne sera pas accepté sur notre réseau.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oder | ou |
| netzwerk | réseau |
| wenn | si |
| website | site |
| können | pouvant |
| nicht | pas |
| inhalte | contenu |
| unsere | nos |
| in | à |
| ihre | de |
DE Sofern die Seite der Website eine .php-Erweiterung aufweist, diesen Header-Funktionsaufruf ganz oben in der Datei einfügen:
FR Si la page du site possède une extension .php, insérer cet appel de fonction header tout en haut du fichier:
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| php | php |
| header | header |
| website | site |
| in | en |
| datei | fichier |
| einfügen | insérer |
| sofern | si |
| seite | page |
DE Wenn Sie sich Sorgen um Ihr Spiel machen oder jemanden kennen, der Anzeichen aufweist, wenden Sie sich an GamCare oder GamblersAnonymous, um Hilfe zu erhalten.
FR Si vous vous inquiétez sur votre comportement de jeu ou impacté par le comportement de jeu de quelqu’un d’autre, n’hésitez pas à contacter GamCare ou GamblersAnonymous pour obtenir de l’aide.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| jemanden | quelquun |
| oder | ou |
| wenn | si |
| zu | à |
| spiel | jeu |
| ihr | de |
DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.
FR Pour vérifier si une page est protégée par le protocole SSL, regardez si l’URL commence par https:// et si une icône en forme de cadenas verrouillé apparaît à côté.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| ssl | ssl |
| https | https |
| beginnt | commence |
| symbol | icône |
| ob | si |
| und | et |
| geschützt | protégé |
| ist | est |
| seite | côté |
| zu | à |
| um | pour |
| mit | de |
DE Eine halbe Note, die normalerweise zwei Schläge einnimmt, wird deren drei einnehmen, wenn sie einen Punkt aufweist.
FR Dans ce cas, une ronde qui vaut 4 temps vaut quand elle est pointée 6 temps. 4 + la moitié.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| halbe | moitié |
| punkt | point |
| eine | une |
| wird | dans |
| die | cas |
DE Wenn du beweisen kannst, dass ein heiliger Text Unstimmigkeiten oder sonstige Fehler aufweist, kannst du eine solide Begründung für die Nichtexistenz Gottes aufführen.
FR Si vous pouvez démontrer que le texte saint est inconsistant ou faux, vous avez une preuve solide de la non-existence de Dieu.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| heiliger | saint |
| solide | solide |
| gottes | dieu |
| oder | ou |
| wenn | si |
| text | texte |
| kannst | vous pouvez |
| für | de |
DE Diese Lösung verwendet Cascading Style Sheets, die sicherstellen, dass Ihr Online-Shop ein einheitliches Erscheinungsbild in Bezug auf Ihre externe Website aufweist
FR La solution utilise des feuilles de style en cascade pour garantir la cohérence entre l’apparence de votre boutique en ligne et votre site web externe
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| verwendet | utilise |
| sheets | feuilles |
| sicherstellen | garantir |
| externe | externe |
| shop | boutique |
| lösung | solution |
| in | en |
| style | style |
| website | site |
| ihr | de |
DE Unsere Historie und unsere Expertise haben eine Consulting-Gruppe hervorgebracht, die in fast allen denkbaren Simulationsdisziplinen eine große Erfahrung aufweist.
FR Grâce à notre expérience et à notre expertise, nous avons créé un groupe de conseil capable de vous aider dans presque n'importe quel domaine de simulation.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| fast | presque |
| gruppe | groupe |
| consulting | conseil |
| und | et |
| erfahrung | expérience |
| expertise | expertise |
| die | à |
| in | dans |
| allen | de |
DE Nutanix Prism überwacht den Verfügbarkeitsstatus und alarmiert, wenn der Cluster eine Störung aufweist.
FR Nutanix Prism contrôle l'état de disponibilité et émet une alerte dès que le cluster entre en mode dégradé.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| überwacht | contrôle |
| cluster | cluster |
| und | et |
| wenn | en |
| der | de |
DE Zu beachten beim Design ist, dass das Duo 2 leichte Krümmungen zu den Displays am Innenrand aufweist, sodass bei geschlossenem Gerät ein Teil des Displays über den Rücken des Geräts zu sehen ist
FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| beachten | noter |
| design | conception |
| leichte | légères |
| teil | partie |
| geräts | lappareil |
| duo | duo |
| aufweist | a |
| zu | à |
| ist | est |
| displays | écrans |
DE Das OnePlus 9 ist unsere Wahl, weil es ein großartiges Erlebnis zu einem günstigeren Preis bietet - ohne einige der Mängel, die das OnePlus 9 Pro aufweist.
FR Le OnePlus 9 est notre choix car il offre une excellente expérience à un prix plus abordable - sans certains des défauts du OnePlus 9 Pro.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| wahl | choix |
| großartiges | excellente |
| erlebnis | expérience |
| mängel | défauts |
| es | il |
| oneplus | oneplus |
| ist | est |
| preis | prix |
| ohne | sans |
| unsere | notre |
| zu | à |
| bietet | offre |
| pro | pro |
| einige | des |
DE Glücklicherweise können Sie sich darauf verlassen, dass Yamaha ein Produkt liefert, das unauffällig und diskret ist und dennoch einen hohen wahrgenommenen Wert aufweist - und genau das hat es mit dem SR-B20A getan.
FR Heureusement, vous pouvez compter sur Yamaha pour fournir un produit discret et discret, mais avec une valeur perçue élevée - et cest ce quil a fait avec le SR-B20A.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| glücklicherweise | heureusement |
| yamaha | yamaha |
| liefert | fournir |
| diskret | discret |
| und | et |
| produkt | produit |
| hohen | élevée |
| mit | avec |
| a | une |
| dem | le |
| sie | vous |
| wert | valeur |
DE Es ist wirklich schön anzusehen - und weitaus besser als die seltsamen digitalen Renderings, die vor dem Start des Telefons durchgesickert sind - obwohl die Kameraanordnung definitiv einige iPhone-ähnliche Schwingungen aufweist.
FR Cest vraiment beau à regarder - et bien plus beau que les étranges rendus numériques qui ont fui avant le lancement du téléphone - bien que la disposition de la caméra ait définitivement des vibrations semblables à celles de liPhone.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| anzusehen | regarder |
| digitalen | numériques |
| start | lancement |
| telefons | téléphone |
| schwingungen | vibrations |
| iphone | liphone |
| und | et |
| obwohl | bien que |
| es | cest |
| schön | beau |
| besser | bien |
| wirklich | vraiment |
| definitiv | définitivement |
| ist | ait |
| die | à |
DE Der Rest des Find X3 Pro-Rückens besteht aus einer glatten Oberfläche mit allmählichen Kurven zu den Rändern, während dieses blaue Modell ein schönes, mattes, weiches Glasfinish aufweist, das sich wirklich gut anfühlt
FR Le reste du dos du Find X3 Pro est une surface lisse avec des courbes progressives vers les bords, tandis que ce modèle bleu présente une belle finition en verre souple givré qui est vraiment agréable au toucher
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| glatten | lisse |
| modell | modèle |
| weiches | souple |
| aufweist | présente |
| find | find |
| kurven | courbes |
| pro | pro |
| rest | le reste |
| besteht | est |
| oberfläche | finition |
| schönes | belle |
| wirklich | vraiment |
| einer | une |
| gut | les |
| des | du |
| mit | tandis |
| den | le |
DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.
FR Cela semble être lapproche adoptée par OnePlus cette année. Comparé à son frère Oppo, le OnePlus 9 est nettement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| jahr | année |
| deutlich | nettement |
| hand | main |
| spezifikationen | spécifications |
| neo | neo |
| obwohl | malgré |
| ähnliche | similaires |
| scheint | semble |
| find | find |
| und | et |
| zu | à |
| sehr | très |
| breiter | plus large |
| vergleich | que |
| seinem | le |
| in | dans |
| sein | être |
DE Unser eigenes Testgerät ist das Modell Winter Mist, das eine hellviolette Farbe hat und auf der Rückseite einen Gradientenbrechungseffekt aufweist
FR Notre propre unité dexamen est le modèle Winter Mist, qui a une couleur violet clair, avec larrière avec un effet de réfraction dégradé
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| modell | modèle |
| winter | winter |
| ist | est |
| farbe | couleur |
| einen | un |
| aufweist | a |
| der | de |
| und | avec |
DE Es ist ein ultraleichter Laptop, der sich nicht hohl anfühlt und eine hervorragende Tastatursteifigkeit aufweist
FR Cest un ordinateur portable ultra-léger qui ne semble pas creux et qui possède une excellente rigidité du clavier
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| hervorragende | excellente |
| und | et |
| laptop | ordinateur portable |
| es | de |
| ist | possède |
| nicht | pas |
DE Der Platzbedarf ist natürlich nicht klein, aber er könnte nicht viel kleiner werden, wenn man bedenkt, dass das 16-Zoll-Display an allen vier Seiten relativ kleine Ränder aufweist.
FR Lempreinte nest pas minuscule, bien sûr, mais elle ne pourrait pas être beaucoup plus petite étant donné que lécran de 16 pouces a des bordures assez petites sur les quatre côtés.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| ränder | bordures |
| zoll | pouces |
| könnte | pourrait |
| viel | beaucoup |
| ist | étant |
| nicht | pas |
| vier | quatre |
| er | elle |
| aber | mais |
| natürlich | bien sûr |
| allen | de |
| kleine | petites |
| man | les |
| aufweist | a |
DE Der Deckel und das Bildschirmgehäuse sind extrem steif, sodass die Tastatur keinen Flex aufweist.
FR Le couvercle et le boîtier de lécran sont extrêmement rigides, il ny a donc pas de flexion au clavier.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| deckel | couvercle |
| extrem | extrêmement |
| tastatur | clavier |
| und | et |
| aufweist | a |
DE (Pocket-lint) - Das Asus TUF Dash F15 ist ein weiteres ultradünnes Gaming-Notebook des Unternehmens, das einige wichtige Spezifikationen in einem kompakten, leichten und tragbaren Rahmen aufweist.
FR (Pocket-lint) - LAsus TUF Dash F15 est un autre des ordinateurs portables de jeu ultra-minces de la société, qui arbore des spécifications sérieuses dans un cadre compact, léger et portable.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| spezifikationen | spécifications |
| kompakten | compact |
| leichten | léger |
| rahmen | cadre |
| gaming | jeu |
| unternehmens | société |
| und | et |
| weiteres | un autre |
| in | dans |
| ist | est |
| tragbaren | portables |
| einige | des |
| einem | un |
DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.
FR Le corps du Buds Pro est également compact, de sorte que chaque bourgeon se trouve principalement dans la conque de loreille, avec une protrusion minimale.
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| körper | corps |
| kompakt | compact |
| meistens | principalement |
| minimalen | minimale |
| jede | chaque |
| in | dans |
| pro | pro |
| ist | trouve |
| und | avec |
DE Die Integration des gesamten Frequenzbereichs wird ebenfalls reibungslos erreicht, sodass der Klang eine überzeugende Einheit aufweist - nichts wird überbewertet oder überspielt
FR Lintégration de toute la gamme de fréquences est également réalisée en douceur, il y a donc une unité convaincante dans le son - rien nest surestimé ou sous-estimé
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| reibungslos | en douceur |
| erreicht | réalisé |
| die | nest |
| oder | ou |
| aufweist | a |
| gesamten | toute |
| einheit | unité |
| klang | est |
| nichts | rien |
DE Abgesehen davon, dass das A8 OLED-Sortiment ein weniger hochwertiges Design aufweist und nicht jedes Set vor dem Versand in den Fabriken von Sony einzeln optimiert wurde, ist es in der Tat ein sehr enges Geschwister des 48A9
FR En plus de présenter un design moins haut de gamme et de ne pas avoir chaque ensemble optimisé individuellement dans les usines Sony avant lexpédition, la gamme A8 OLED est en effet un frère très proche du 48A9
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| weniger | moins |
| design | design |
| fabriken | usines |
| sony | sony |
| sortiment | gamme |
| oled | oled |
| optimiert | optimisé |
| und | et |
| a | un |
| sehr | très |
| nicht | pas |
| in | en |
| davon | de |
| einzeln | les |
| tat | est |
DE Erstens ist die Echo Show 10 mehr als dreimal so teuer wie die Echo Show 8, die viele der gleichen Funktionen aufweist - abzüglich der Drehung
FR Premièrement, lEcho Show 10 est plus de trois fois le prix de lEcho Show 8, qui présente plusieurs des mêmes caractéristiques - moins la rotation
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| echo | lecho |
| show | show |
| funktionen | caractéristiques |
| aufweist | présente |
| drehung | rotation |
| ist | est |
| viele | des |
| gleichen | mêmes |
| mehr | plus |
| der | de |
DE Wir haben erwähnt, dass Mazda sein 100-jähriges Bestehen feiert, was bedeutet, dass jeder MX-30 einige korkfertige Innenverkleidungen aufweist
FR Nous avons mentionné que Mazda célèbre son centenaire, ce qui signifie que chaque MX-30 comporte des panneaux intérieurs finis en liège
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| erwähnt | mentionné |
| wir | nous |
| einige | des |
| wir haben | avons |
| was | qui |
DE In vielerlei Hinsicht ziehen wir die äußere Ästhetik des Enyaq dem Volkswagen ID.4 vor, da der Skoda nur mehr Ausgeglichenheit und weniger verworrene Rundheit aufweist
FR À bien des égards, nous préférons lesthétique extérieure de lEnyaq à la Volkswagen ID.4, car la Skoda a tout simplement plus déquilibre et moins de rondeur
| Tedescu | Francese |
|---|---|
| äußere | extérieure |
| weniger | moins |
| mehr | plus |
| aufweist | a |
| wir | nous |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana