Traduce "bugs" in Tedescu

FR Un système parfait n’existe pas. Peu importe à quel point vous avez testé votre logiciel, il aura forcément des bugs. Mieux vaut détecter ces bugs et les réparer pour éviter des dégâts majeurs.

• système parfait
• point vous avez
• logiciel
• Mieux vaut détecter
• bugs
• réparer pour éviter
• dégâts

FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.

• pensez pouvoir trouver
• bug
• obtenir une récompense
• détection de bugs
• connaît
• pourriez facilement devenir
• Tentez votre chance
• programmes de chasse

FR Si vous voulez signaler des bugs ou des demandes de fonctionnalités, veuillez utiliser https://bugs.kde.org et lire cette instruction https://kdenlive.org/en/bug-reports/.

• demandes de fonctionnalités
• veuillez utiliser
• lire cette instruction
• bug-reports

FR Un système parfait n’existe pas. Peu importe à quel point vous avez testé votre logiciel, il aura forcément des bugs. Mieux vaut détecter ces bugs et les réparer pour éviter des dégâts majeurs.

• système parfait
• point vous avez
• logiciel
• Mieux vaut détecter
• bugs
• réparer pour éviter
• dégâts

FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.

• pensez pouvoir trouver
• bug
• obtenir une récompense
• détection de bugs
• connaît
• pourriez facilement devenir
• Tentez votre chance
• programmes de chasse

FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.

• Identifiez les bugs
• améliorez la qualité
• code au moyen

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

• Organisez les user
• tickets
• produit par simple
• Assurez-vous de maintenir

FR Mises à jour et corrections des bugs automatiques

• corrections des bugs

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

• L'automatisation des tests
• libère la puissance
• développement Agile
• simplifiant

FR 'Usabilla for App nous a permis d’identifier immédiatement bugs et points de friction. La collecte de feedback en temps réel, quant à elle, nous a permis d’améliorer de 60% notre temps de résolution.'

• 'Usabilla for App
• a permis
• immédiatement bugs
• points de friction
• collecte de feedback
• réel

FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.

• Signaler les bugs
• discuter des développements

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

• bugs
• demandes de fonctionnalités

FR cabinet de curiosités, wunderkammer, sorcière, sorcier, effrayant, halloween, occulte, magie, épeler le crâne, main, serpent, yeux, champignons, insectes, papillon de nuit, potion, corail, bugs, nature, des os, les dents, collection, boule de cristal

• cabinet de curiosités
• wunderkammer
• sorcière
• sorcier
• effrayant
• halloween
• occulte
• magie
• épeler le crâne
• main
• serpent
• yeux
• champignons
• insectes
• papillon de nuit
• potion
• corail
• bugs
• nature
• os
• dents
• collection
• boule de cristal

FR bugs dadministration du réseau et blagues derreurs blocs acryliques

• blagues derreurs blocs

FR bugs dadministration du réseau et blagues derreurs

• blagues derreurs

FR cafards roses, gardon, gardon rose, cafards, rose pastel, bugs, insectes, insectes roses, cafards pastels, gardon pastel, drôle, gag, blague, halloween, terrifiant, rose noir, psychobilly, horreur, bestioles, animaux, cafard, les cafards

• cafards roses
• gardon
• gardon rose
• cafards
• rose pastel
• bugs
• insectes
• insectes roses
• cafards pastels
• gardon pastel
• drôle
• gag
• blague
• halloween
• terrifiant
• rose noir
• psychobilly
• horreur
• bestioles
• animaux
• cafard

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

• tickets de sécurité
• corrigés

FR Pour le moment, NVIDIA ne propose aucun programme de chasse aux bugs. Veuillez consulter la section sur notre Politique de remerciements dans l’onglet Politiques PSIRT pour en savoir plus.

• moment
• NVIDIA ne propose
• programme de chasse
• bugs
• Politique de remerciements
• savoir

FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.

• interface
• code-first
• permet de trouver
• bugs plus rapidement
• collaborer facilement

FR Trouvez et corrigez les bugs plus rapidement

• Trouvez
• corrigez les bugs
• rapidement

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

• Grâce aux résultats
• tests
• analyses de sécurité
• vue des pull

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR éliminer des bugs afin de détecter et réparer les erreurs altérant le fonctionnement existant prévu ;

• éliminer des bugs
• détecter
• réparer les erreurs
• fonctionnement existant prévu

FR Obtenez du feedback sur vos différentes fonctionnalités ou découvrez les bugs. Ces données sont visibles en ligne et en temps réel.

• Obtenez du feedback
• différentes fonctionnalités
• découvrez les bugs
• données sont visibles
• ligne

FR Repérer les bugs avant qu’ils n’affectent votre taux de conversion

• Repérer les bugs
• taux de conversion

FR Repérer les bugs avant qu’ils n’affectent le taux de conversion

• Repérer les bugs
• taux de conversion

FR Les bugs et problèmes liés à l’utilisation de vos services nécessitent des actions immédiates

• bugs
• nécessitent des actions

FR Capturer des données liées à leur expérience vous permettra de réduire les bugs et de continuellement améliorer votre offre.

• Capturer des données
• expérience vous permettra
• réduire les bugs

FR Pour rapidement résoudre les bugs et problèmes survenant en cours d’utilisation, activez les tags automatiques ou procédez encore à une intégration sur vos logiciels de support tels que Zendesk ou encore JIRA.

• activez les tags

FR Pour rapidement déceler et résoudre les bugs affectant l’expérience l’utilisateur, il est essentiel de disposer de données utilisateurs précises

• rapidement déceler
• résoudre les bugs
• essentiel de disposer
• données utilisateurs précises

FR Les différentes intégrations Usabilla, vous permettent d’être présent sur tous les fronts et de bénéficier d’une vue d’ensemble du parcours utilisateur afin d’offrir une résolution quasi-immédiate des bugs et conflits.

• différentes intégrations Usabilla
• permettent
• fronts
• bénéficier
• vue

FR Certains bugs nécessitent une prise en charge immédiate

• Certains bugs nécessitent
• prise en charge

FR En seulement une semaine, le PSG a augmenté son revenu de 150,000 euros en collectant du feedback avec une enquête ciblée visant à mettre jour les différents bugs de son site.

• seulement une semaine
• PSG a augmenté
• revenu de euros
• collectant du feedback
• enquête ciblée visant

FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité

• résoudre des bugs
• lancer de nouvelles

FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rédigez un message sur nos forums.

• poser des questions
• signaler des bugs
• rédigez un message

FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rendez-vous sur nos forums.

• poser des questions
• signaler des bugs

FR Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données

• versions sont mises
• nuit
• contenir des bugs
• données

FR Brave Nightly est notre version de test et de dévelopement de Brave. Les versions sont mises à jour chaque nuit et peuvent contenir des bugs pouvant résulter en des pertes de données.

• version de test
• dévelopement de Brave
• versions sont mises
• nuit
• contenir des bugs

FR Les numéros courts peuvent avoir beaucoup d'accrocs à rattraper. Twilio aplanit les difficultés pour que vous puissiez consacrer plus de temps à l'expédition et moins de temps à la chasse au bugs.

• l'expédition

FR Cette version inclut des corrections de bugs mineurs.

• bugs

FR Cependant, les logiciels ont des bugs

• Cependant

FR Problèmes Outlook : comment corriger les principaux bugs en 2021

• Problèmes Outlook

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.

• bugs
• demandes de fonctionnalités

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

• bugs
• demandes de fonctionnalités

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

• rencontriez quelques bugs
• quelques plantages
• quoi

FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.

• Utilisez un tableau
• développement Agile
• suivi des bugs
• feuille de route
• rétrospectives de sprint
• tableaux

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

• procure des outils
• capturer des métriques
• nouvelles fonctionnalités déployées
• code
• bugs créés
• corrigés

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

• Atlassian se fixe
• priorité de résoudre
• faille de sécurité
• correction des bugs
• sécurité

FR Ils peuvent écrire un code de qualité supérieure avec un style cohérent, moins de bugs et d'exceptions, un meilleur référencement de la base de code existante et une meilleure structure.

• écrire un code
• style cohérent
• moins de bugs
• d'exceptions
• base de code
• meilleure

FR Le code étant plus élaboré et lisible, moins de bugs atteignent l'environnement de production, ce qui réduit les besoins en maintenance du code et en résolution de problèmes.

• lisible
• moins de bugs
• l'environnement de production
• réduit les besoins
• maintenance du code