ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover
"formar" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover
IT So quanto sia importante rimanere tranquillo quando affidi un membro della tua famiglia a un'altra persona, motivo per cui sono orgoglioso di far parte del fantastico team di Rover
Spagnolu | Talianu |
---|---|
importante | importante |
orgulloso | orgoglioso |
estupendo | fantastico |
equipo | team |
rover | rover |
un | un |
familia | famiglia |
miembro | membro |
a | a |
de | di |
tu | tua |
formar | far |
parte | parte |
que | rimanere |
cuando | quando |
ES Detalla por qué crees que tu organización reúne las condiciones para formar parte del proyecto Galileo (opcional)
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
crees | ritieni |
organización | organizzazione |
proyecto | progetto |
galileo | galileo |
opcional | facoltativo |
tu | tua |
para | per |
que | che |
ES Nuestro método de enseñanza en pequeños grupos, divididos en distintos niveles, es la mejor formar para aprender un idioma.
IT Il nostro piccolo gruppo di istruzione, suddiviso in livelli, è il modo migliore per imparare una lingua.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
enseñanza | istruzione |
pequeños | piccolo |
niveles | livelli |
es | è |
la | il |
método | modo |
idioma | lingua |
de | di |
en | in |
grupos | gruppo |
mejor | migliore |
nuestro | nostro |
un | una |
para | per |
aprender | imparare |
ES Jira Service Desk (un proyecto anterior de ShipIt) pasa a formar parte del paquete de herramientas de Atlassian.
IT Jira Service Desk (un ex progetto ShipIt!) si unisce alla suite di strumenti di Atlassian.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
jira | jira |
service | service |
proyecto | progetto |
paquete | suite |
herramientas | strumenti |
atlassian | atlassian |
un | un |
de | di |
ES Asóciate con Reuters para formar parte de historias que inspiran acciones
IT Diventa partner di Reuters e prendi parte alla narrazione di storie stimolanti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
historias | storie |
reuters | reuters |
de | di |
que | diventa |
parte | parte |
ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.
IT In questo modo puoi elaborare campagne future, migliorare la strategia dei contenuti e la messaggistica, superare la concorrenza, creare un programma di influencer efficace e persino istituire partnership con i brand più efficaci.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
campañas | campagne |
futuras | future |
competencia | concorrenza |
influencers | influencer |
asociaciones | partnership |
marca | brand |
estrategia | strategia |
contenido | contenuti |
un | un |
programa | programma |
efectivo | efficace |
tu | puoi |
mejorar | migliorare |
de | di |
más | più |
superar | superare |
e | e |
la | dei |
ES El software de gestión de redes sociales y soluciones de Sprout Social te ayuda a encontrar, formar y profundizar relaciones reales con las personas que aman tu marca. Déjanos mostrarte cómo.
IT Il software e le soluzioni per la gestione dei social media di Sprout Social ti aiutano a individuare, instaurare e approfondire legami con le persone che amano il tuo brand. Lascia che ti mostriamo come.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
profundizar | approfondire |
aman | amano |
gestión | gestione |
y | e |
soluciones | soluzioni |
software | software |
a | a |
personas | persone |
el | il |
de | di |
sociales | social |
ayuda | aiutano |
marca | brand |
ES Formar parte de la familia de PayPal será muy ventajoso para Honey
IT Per Honey, entrare a far parte della famiglia PayPal ha avuto chiaramente diversi vantaggi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
formar | far |
paypal | paypal |
será | ha |
familia | famiglia |
ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.
IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
esfuerzo | sforzi |
contenido | contenuti |
y | e |
creadores | creatori |
de | di |
tiempo | tempo |
buscar | cercare |
ES Sheraton pasa a formar parte de la empresa hotelera más grande del mundo, Marriott International, y se consolida como la marca más global de la compañía. El futuro es grande y brillante.
IT Sheraton diventa parte dell’azienda alberghiera più grande al mondo, Marriott International, ed è il brand più globale dell’azienda. Il futuro è grande e luminoso.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
sheraton | sheraton |
mundo | mondo |
international | international |
y | e |
brillante | luminoso |
global | globale |
marriott | marriott |
marca | brand |
es | è |
más | più |
grande | grande |
futuro | futuro |
ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza.
IT Reuters offre informazioni e notizie di cronaca imparziali da oltre 170 anni. Ora puoi sfruttare il nostro patrimonio e le nostre competenze per distribuire notizie verificate in tutta sicurezza.
ES Red Hat OpenShift es la plataforma de Kubernetes empresarial líder en el sector*, la cual se diseñó especialmente para formar parte de una estrategia de nube híbrida abierta
IT Red Hat OpenShift è la piattaforma Kubernetes enterprise leader di settore*, espressamente concepita per una strategia di cloud ibrido open source
Spagnolu | Talianu |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
kubernetes | kubernetes |
empresarial | enterprise |
líder | leader |
estrategia | strategia |
nube | cloud |
híbrida | ibrido |
abierta | open |
es | è |
plataforma | piattaforma |
de | di |
el | la |
para | per |
ES Además, deben organizarse en torno a las funciones de la empresa y formar parte de una solución más amplia y descentralizada de control y gestión de los datos
IT Affinché diventino inoltre parte integrante di una più ampia soluzione di gestione dati e governance decentralizzata, tali architetture devono essere organizzate secondo le capacità aziendali
Spagnolu | Talianu |
---|---|
deben | devono |
solución | soluzione |
amplia | ampia |
descentralizada | decentralizzata |
y | e |
gestión | gestione |
empresa | aziendali |
a | affinché |
datos | dati |
de | di |
más | più |
parte | parte |
la | tali |
ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
hat | hat |
capacitaciones | formazione |
institución | istituto |
empresas | enterprise |
tecnologías | tecnologica |
a | a |
para | per |
ayudar | aiutare |
su | tuo |
ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.
IT Ciò che motiva Alicia non è solo la possibilità di motivare le donne del settore ma anche quella di formare i leader del futuro.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
mujeres | donne |
líderes | leader |
formar | formare |
no | non |
de | di |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
el | i |
futuro | futuro |
ES Antes de formar parte de Tableau, dirigió la estrategia de comercialización, las ventas y las operaciones internacionales para ISV, OEM y Java en Oracle
IT Prima di Tableau, ha guidato la strategia globale di go-to market, vendite e operazioni di ISV/OEM e Java per Oracle
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tableau | tableau |
estrategia | strategia |
operaciones | operazioni |
internacionales | globale |
oem | oem |
oracle | oracle |
isv | isv |
java | java |
y | e |
de | di |
ventas | vendite |
para | per |
antes | prima |
ES Me entusiasma formar parte de la cultura única de Tableau”.
IT Sono davvero felice di far parte di un'azienda unica come Tableau."
Spagnolu | Talianu |
---|---|
de | di |
parte | parte |
ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero
IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tableau | tableau |
distintos | diversi |
desarrollo | development |
corporativo | corporate |
nasdaq | nasdaq |
y | e |
de | of |
en | presso |
antes | prima |
ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.
IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
misión | mission |
relevante | importante |
ideas | idee |
tecnologías | tecnologie |
y | e |
es | è |
no | non |
de | una |
nosotros | noi |
la | ciò |
ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?
IT Ci attendono sfide entusiasmanti e cerchiamo le persone ideali per aiutarci a realizzarle! Vuoi entrare a far parte dell’avventura?
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desafíos | sfide |
emocionantes | entusiasmanti |
ideales | ideali |
formar | far |
y | e |
a | a |
personas | persone |
nos | ci |
ES Formar a nuestro personal y disponer el control de calidad, ayudándonos a mejorar la calidad de nuestros servicios.
IT Formare il nostro staff e per finalità di controllo qualità, aiutandoci così a migliorare la qualità dei nostri servizi.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
mejorar | migliorare |
formar | formare |
y | e |
control | controllo |
servicios | servizi |
calidad | qualità |
a | a |
de | di |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
ES Muestra tu trabajo en galerías vistosas, conecta tu perfil de redes sociales y empieza a formar tu grupo de seguidores.
IT Raccogli i tuoi lavori più belli e crea una galleria online per mostrarli al mondo. Collega il sito ai tuoi profili social e aumenta i follower sul web.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
galerías | galleria |
conecta | collega |
perfil | profili |
seguidores | follower |
y | e |
sociales | social |
en | sul |
de | una |
tu | tuoi |
ES Nuestra ambición es formar una red de talentos, ideas, tecnologías y recursos para guiar la transición del sector y volverlo cada día más inteligente, accesible, eficiente y fiable.
IT Vogliamo costruire una rete di talenti, idee, tecnologie e risorse per guidare la transizione del settore energetico, rendendolo più intelligente, accessibile, efficiente e affidabile.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
talentos | talenti |
ideas | idee |
tecnologías | tecnologie |
transición | transizione |
accesible | accessibile |
eficiente | efficiente |
recursos | risorse |
y | e |
inteligente | intelligente |
red | rete |
de | di |
más | più |
fiable | affidabile |
para | per |
guiar | guidare |
ES Mis estudiantes han obtenido numerosos beneficios al formar parte del Programa de estudiantes de Hootsuite
IT I miei studenti hanno ottenuto moltissimi vantaggi dalla partecipazione al Programma per studenti di Hootsuite
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estudiantes | studenti |
obtenido | ottenuto |
beneficios | vantaggi |
programa | programma |
hootsuite | hootsuite |
al | al |
mis | miei |
de | di |
ES para formar una asociación innovadora y crear una colección cápsula de ropa de playa alegre inspirada en este destino costero de India.
IT creando in esclusiva una vivace collezione di abbigliamento da mare, ispirata a questa destinazione situata sulla costa indiana.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
colección | collezione |
ropa | abbigliamento |
inspirada | ispirata |
india | indiana |
playa | mare |
en | in |
de | di |
destino | destinazione |
ES Cada año, más de 400 hoteles envían sus solicitudes para formar parte de Design Hotels™
IT Ogni anno più di 400 hotel richiedono di iscriversi a Design Hotels™
ES También presta servicios en el directorio de la Fundación de Deportes de la Mujer, que se dedica a formar líderes para garantizar el acceso de las mujeres a todos los deportes.
IT Fa parte anche del consiglio della Women’s Sports Foundation, che si occupa della creazione dei leader assicurando l’accesso delle ragazze allo sport.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fundación | foundation |
líderes | leader |
deportes | sport |
también | anche |
de | dei |
en | allo |
ES Si entra a formar parte del equipo de Markforged, nos aseguraremos de que se sienta bien y, para ello, le ofreceremos la asistencia, los días libres y las prestaciones que necesite.
IT Se entrerai a far parte di Markforged, faremo in modo che tu ti senta a tuo agio, garantendoti l'assistenza, le ferie e i benefit che ti servono.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
markforged | markforged |
y | e |
formar | far |
de | di |
a | a |
parte | parte |
ES Las vistas panorámicas de izquierda a derecha forman parte de la vida de Toronto, pero el paseo marítimo de Toronto es el lugar donde la ciudad y la naturaleza se funden para formar uno de los paseos marítimos más largos del mundo.
IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
vistas | viste |
panorámicas | panoramiche |
toronto | toronto |
largos | lunghi |
ciudad | città |
es | è |
a | a |
vida | vita |
lugar | luogo |
mundo | mondo |
pero | ma |
donde | in |
más | più |
derecha | per |
formar | formare |
naturaleza | natura |
ES Profoto Academy cuenta con una serie de cursos en línea en formato de vídeo creados para inspirar, formar y ayudar a los futuros fotógrafos a descubrir el arte de la fotografía a través de los flashes y el modelado de la luz.
IT Profoto Academy è una serie di video corsi online realizzati per dare ispirazione, formare e consentire agli aspiranti fotografi di esplorare l'arte della fotografia dal punto di vista della luce e del light shaping.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
cursos | corsi |
vídeo | video |
descubrir | esplorare |
en línea | online |
formar | formare |
y | e |
fotógrafos | fotografi |
fotografía | fotografia |
luz | luce |
serie | serie |
de | di |
para | per |
a | agli |
ES Desde talleres presenciales hasta cursos digitales, nos enorgullecemos en formar a los vendedores para que se enfrenten a los retos que les plantea el mercado.
IT Da workshop interaziendali in aula tradizionale a sessioni digitali, siamo orgogliosi di accompagnare i venditori a sviluppare le loro competenze per affrontare le sfide del mercato.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
vendedores | venditori |
retos | sfide |
talleres | workshop |
digitales | digitali |
en | in |
a | a |
mercado | mercato |
para | per |
desde | da |
el | i |
ES Así que debes contextualizar tu historia de tal manera que las personas quieran formar parte de la solución.
IT Quindi presenta la tua storia in modo che le persone vogliano darti una mano.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
historia | storia |
manera | modo |
personas | persone |
de | una |
tu | tua |
las | le |
tal | la |
ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.
IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
y | e |
o | o |
en | in |
a | a |
no | non |
si | probabilmente |
ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido
IT Le sezioni divisorie sono prodotte in schiuma impermeabile a celle chiuse, laminata in un pannello di plastica corrugata rigida
Spagnolu | Talianu |
---|---|
secciones | sezioni |
espuma | schiuma |
celdas | celle |
cerradas | chiuse |
plástico | plastica |
rígido | rigida |
resistente al agua | impermeabile |
un | un |
de | di |
ES Mientras que no hay filogenia distinta con todo determinado, los virus exhiben las funciones que son esenciales para la vida. Algunos pueden incluso formar las estructuras protectoras para la supervivencia fuera del ordenador principal.
IT Mentre non c'è filogenesi distinta ancora identificato, i virus esibiscono le funzioni che sono essenziali per vita. Alcuni possono anche formare le strutture protettive per la sopravvivenza fuori del host.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
virus | virus |
esenciales | essenziali |
supervivencia | sopravvivenza |
formar | formare |
algunos | alcuni |
pueden | possono |
estructuras | strutture |
funciones | funzioni |
vida | vita |
no | non |
mientras | mentre |
las | le |
incluso | anche |
los | i |
fuera | fuori |
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali
Spagnolu | Talianu |
---|---|
top | top |
certified | certified |
partner | partner |
aprox | ca |
eur | eur |
anuales | annuali |
europa | europa |
k | k |
asiático | asiatico |
niveles | livelli |
favor | base |
que | diventare |
siguientes | di |
oriental | orientale |
sudeste | est |
en | medio |
ES “Estamos encantados de formar parte de esta oferta de Sizmek y seguir aportando soluciones escalables globales para satisfacer las necesidades de los anunciantes.”
IT “Siamo lieti di essere parte di questa offerta di Sizmek e di continuare a proporre soluzioni scalabili a livello globale per rispondere alle esigenze degli inserzionisti.”
ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.
IT Sentinel HL è la nostra offerta di licenze basate su hardware di punta e, in combinazione con le licenze software e cloud, completa il portafoglio di soluzioni di blocco trasversale di Sentinel LDK.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
hl | hl |
oferta | offerta |
licencia | licenze |
combina | combinazione |
nube | cloud |
integral | completa |
bloqueo | blocco |
ldk | ldk |
la | il |
y | e |
cartera | portafoglio |
de | di |
hardware | hardware |
en | in |
software | software |
nuestra | nostra |
es | è |
ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.
IT Sentinel HL è la nostra offerta di licenze basate su hardware di punta e, in combinazione con le licenze software e cloud, completa il portafoglio di soluzioni di blocco trasversale di Sentinel LDK.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
hl | hl |
oferta | offerta |
licencia | licenze |
combina | combinazione |
nube | cloud |
integral | completa |
bloqueo | blocco |
ldk | ldk |
la | il |
y | e |
cartera | portafoglio |
de | di |
hardware | hardware |
en | in |
software | software |
nuestra | nostra |
es | è |
ES Personaliza las visitas guiadas según la función para formar a nuevos usuarios o para repasar conocimientos en el contexto laboral
IT Personalizza i tour a seconda del ruolo per addestrare nuovi utenti o aggiornare delle conoscenze specifiche
Spagnolu | Talianu |
---|---|
personaliza | personalizza |
visitas | tour |
nuevos | nuovi |
usuarios | utenti |
o | o |
a | a |
el | i |
función | ruolo |
para | per |
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
revista | rivista |
diverso | vario |
creativo | creativo |
rápido | rapida |
crecimiento | crescita |
quieres | vuoi |
formar | far |
empresas | aziende |
un | un |
equipo | team |
y | e |
la | il |
de | di |
mundo | mondo |
en | in |
a | a |
más | più |
parte | parte |
grande | straordinario |
ES Nos complace formar parte de estas listas, pero no trabajamos con el fin de ganar premios. Nuestro objetivo es mejorar en todo lo que hacemos.
IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajamos | lavoriamo |
ganar | vincere |
premios | premi |
hacemos | facciamo |
el | il |
que | entrare |
pero | ma |
en | in |
no | non |
ES Como resultado, las imágenes con el contexto tienden a formar una buena comprensión para el lector.
IT Di conseguenza, le immagini con il contesto tendono a formare una buona comprensione per il lettore.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
imágenes | immagini |
contexto | contesto |
buena | buona |
comprensión | comprensione |
lector | lettore |
formar | formare |
a | a |
el | il |
para | per |
como | conseguenza |
ES Solo asegúrate de poner los nombres a prueba con personas que realmente puedan llegar a formar parte de tu base de clientes. Dependiendo de la persona, el nombre repercutirá de manera diferente.
IT Assicurati di testare i nomi solo su chi potrebbe in realtà costituire la tua base di clientela. Diversi nomi risuonano in maniera diversa con diversi tipi di persone.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
asegúrate | assicurati |
prueba | testare |
nombres | nomi |
manera | maniera |
diferente | diversa |
de | di |
personas | persone |
realmente | realtà |
solo | solo |
tu | tua |
el | i |
ES "Estamos orgullosos de formar parte de la Comunidad de Expertos de PrestaShop. Gracias al conocimiento obtenido a través de varias formaciones hemos logrado nuevos proyectos de ecommerce."
IT "Siamo molto orgogliosi di essere un partner PrestaShop, perché è una tecnologia facile da usare per i nuovi rivenditori e per i clienti che hanno bisogno di sviluppare un ecommerce sofisticato"
Spagnolu | Talianu |
---|---|
orgullosos | orgogliosi |
nuevos | nuovi |
proyectos | sviluppare |
prestashop | prestashop |
ecommerce | ecommerce |
de | di |
al | usare |
ES Yo mismo comencé con un curso de ciencia de datos de Campamento de datos y terminó obteniendo un certificado más profesional de Coursera. Para formar una mejor opinión, echemos un vistazo a los pros y los contras de cada una de estas plataformas.
IT Io stesso ho iniziato con un corso di Data Science da DataCamp e ho finito per ottenere un certificato più professionale da Coursera. Per farci un'opinione migliore, diamo uno sguardo ai pro e ai contro di ciascuna di queste piattaforme.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
comencé | iniziato |
ciencia | science |
terminó | finito |
obteniendo | ottenere |
certificado | certificato |
plataformas | piattaforme |
vistazo | sguardo |
un | un |
datos | data |
y | e |
mejor | migliore |
curso | corso |
coursera | coursera |
de | di |
más | più |
profesional | professionale |
ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
leyenda | leggenda |
hermanos | fratelli |
orillas | rive |
río | fiume |
rómulo | romolo |
ciudad | città |
remo | remo |
y | e |
roma | roma |
a | a |
pero | ma |
acuerdo | accordo |
no | non |
de | di |
en | sulle |
cuando | quando |
ES Después de 30 años de trabajos de restauración el Aula Décima de las Termas de Diocleciano abrió al público en el año 2008 para pasar a formar parte del Museo Nacional Romano
IT Dopo 30 anni di lavori per il restauro, l’Aula Decima delle Terme di Diocleziano aprì le porte al pubblico nel 2008 per passare a far parte del Museo Nazionale Romano
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajos | lavori |
restauración | restauro |
diocleciano | diocleziano |
formar | far |
museo | museo |
romano | romano |
al | al |
público | pubblico |
nacional | nazionale |
años | anni |
de | di |
a | a |
el | il |
parte | parte |
para | per |
ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino
IT Con la crescita di 1Password, Roustem è orgoglioso del team che ha contribuito a creare e di tutti i clienti che ha raggiunto nel suo cammino
Spagnolu | Talianu |
---|---|
enorgullece | orgoglioso |
y | e |
equipo | team |
a | a |
que | è |
clientes | clienti |
formar | creare |
de | di |
ayudado | contribuito |
todos | tutti |
ES El modelado por deposición fundida es un proceso común de la impresión 3D en el que una boquilla calentada extruye un material plastificado para formar productos a partir de un modelo CAD segmentado.
IT FDM (Fused Deposition Modeling) è un comune processo di stampa 3D, in cui un ugello riscaldato estrude un materiale plastificato per dare forma ai prodotti da un modello CAD in sezione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
modelado | modeling |
proceso | processo |
común | comune |
impresión | stampa |
boquilla | ugello |
un | un |
material | materiale |
modelo | modello |
cad | cad |
partir | da |
de | di |
en | in |
productos | prodotti |
es | è |
para | per |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni