Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "diverso" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "diverso" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di diverso

"diverso" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

diverso diversi diverso vario

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di diverso

Spagnolu
Talianu

ES El equipo ejecutivo de Sprout también es diverso: el 45 % es diverso en términos de género o raza.

IT Anche il team esecutivo di Sprout è eterogeneo: il 45% del team esecutivo è diversificato in termini di genere o etnia.

Spagnolu Talianu
equipo team
ejecutivo esecutivo
género genere
o o
es è
en in
el il
de di
términos termini
también anche

ES DIVERSO puede ser tratado, pero es importante cogerlo pues la inflamación puede llevar a la falla del daño tisular y del órgano si está ida no tratado. DIVERSO lleva a una fiebre de persistencia y a un alcance de otros síntomas incluyendo:

IT DIVERSI può essere trattato, ma è importante catturarlo poichè l'infiammazione può piombo a danno di tessuto ed all'errore dell'organo se lasciato non trattato. DIVERSI piombo ad una febbre di persistenza e ad un intervallo di altri sintomi compreso:

Spagnolu Talianu
tratado trattato
importante importante
llevar piombo
daño danno
fiebre febbre
persistencia persistenza
alcance intervallo
síntomas sintomi
y e
un un
otros altri
es è
puede può
incluyendo compreso
pero ma
a a
no non
de di
ser essere

ES Somos un equipo diverso de personas inteligentes y talentosas que se dedica a superar los límites de lo que es posible para nuestros clientes

IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti

Spagnolu Talianu
equipo team
clientes clienti
un un
y e
de di
a a
somos siamo
para per

ES del equipo ejecutivo de Sprout es diverso en términos de género o raza.

IT del team esecutivo di Sprout è diversificato in termini di genere o etnia.

Spagnolu Talianu
equipo team
ejecutivo esecutivo
género genere
o o
es è
términos termini
en in
de di

ES de la Junta Directiva de Sprout es diverso en términos de género o raza.

IT del Consiglio di Amministrazione di Sprout è diversificato in termini di genere o etnia.

Spagnolu Talianu
junta consiglio
género genere
o o
es è
términos termini
en in
de di
la del

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.

Spagnolu Talianu
ofrecemos offriamo
capacitación formazione
talento talenti
contratación assunzione
de di
trabajo lavoro
prácticas prassi
nuestra e
en sul
el la

ES Outbrain lo forma un grupo diverso, inteligente e impulsado de individuos apasionados y entusiasmados por liderar la evolución del discovery nativo

IT Outbrain è composto da un gruppo eterogeneo, intelligente e motivato di individui appassionati ed entusiasti di essere alla guida dell'evoluzione della native discovery

Spagnolu Talianu
outbrain outbrain
inteligente intelligente
apasionados appassionati
entusiasmados entusiasti
nativo native
discovery discovery
un un
grupo gruppo
de di
e e
individuos individui

ES Además de una estrategia de contenido diverso, existen algunas medidas discretas para hacer que tu perfil sea más amigable para los nuevos seguidores.

IT Oltre a una strategia editoriale diversificata, vi sono alcuni espedienti per rendere più gradevole il tuo profilo per i nuovi follower.

Spagnolu Talianu
estrategia strategia
perfil profilo
nuevos nuovi
seguidores follower
más più
los i
de una

ES A través de la programación de Sprout, puedes planear un calendario con contenido diverso que te ayude a llegar a más clientes permitiendo alinear tus publicaciones por anticipado

IT Tramite la programmazione di Sprout, puoi pianificare un calendario editoriale differenziato che possa aiutarti a raggiungere un maggior numero di clienti consentendoti di mettere in coda i post in anticipo

Spagnolu Talianu
ayude aiutarti
clientes clienti
programación programmazione
un un
calendario calendario
planear pianificare
publicaciones post
a a
puedes possa
de di
que maggior
la che
a través de tramite

ES Las ofertas de la administración de claves de Thales optimizan y refuerzan la administración de claves en entornos empresariales y de nube en un conjunto diverso de casos de uso

IT Le soluzioni offerte da Thales semplificano e potenziano la gestione delle chiavi in ambienti cloud e di tipo enterprise per una varietà di casi d'uso

Spagnolu Talianu
ofertas offerte
claves chiavi
entornos ambienti
nube cloud
y e
casos casi
en in
de di
administración gestione
empresariales enterprise
un una
la delle

ES Facilitar transacciones que se originan de un rango diverso de instrumentos de pago (con cada vez más que ya no están bajo el control del banco).

IT Permettere le transazioni derivanti da una serie diversa di strumenti di pagamento (considerando che un numero sempre maggiore di questi non è più sotto il controllo delle banche).

Spagnolu Talianu
rango serie
instrumentos strumenti
control controllo
transacciones transazioni
un un
pago pagamento
que è
de di
más più
el il
no non

ES Ayúdenos a crear un espacio de trabajo tan diverso como los datos que usamos

IT Aiutaci a creare un luogo di lavoro diversificato come i dati che usiamo

Spagnolu Talianu
usamos usiamo
un un
a a
crear creare
de di
trabajo lavoro
datos dati
como come

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.

Spagnolu Talianu
tableau tableau
miembros membri
igualdad uguaglianza
comunidad community
de di
cuestiones problemi
el i
e e
la della
para per
abordar affrontare

ES Estamos construyendo una plataforma y unos productos en los que creemos; somos un equipo sólido y diverso de personas curiosas y creativas que queremos dar lo mejor de nosotros mismos y apoyarnos mutuamente en el proceso.

IT Stiamo creando una piattaforma e prodotti in cui crediamo, nonché un team forte e diversificato di persone creative e curiose, che vogliono fare il miglior lavoro della loro vita supportandosi a vicenda.

Spagnolu Talianu
plataforma piattaforma
creemos crediamo
equipo team
sólido forte
creativas creative
mejor miglior
un un
el il
en in
personas persone
de di
productos prodotti
y nonché

ES Puesto que es muy diverso, Slack puede adaptarse para satisfacer las necesidades de casi cualquier cosa que necesites hacer en el trabajo.

IT Come una persona dai molti talenti, Slack può adattarsi a pressoché tutte le esigenze lavorative.

Spagnolu Talianu
trabajo lavorative
adaptarse adattarsi
el le
de una
puede può
necesidades esigenze
casi pressoché
en tutte

ES Rising Tides es un programa de patrocinio de seis meses para un grupo diverso y talentoso de líderes emergentes y empleados con alto rendimiento de Slack que históricamente no han tenido acceso a este apoyo

IT Rising Tides è un programma di sponsorizzazione della durata di sei mesi rivolto a un gruppo eterogeneo e di talento composto da leader Slack motivati ed emergenti, che storicamente non hanno avuto accesso a questo genere di assistenza

Spagnolu Talianu
programa programma
patrocinio sponsorizzazione
líderes leader
emergentes emergenti
históricamente storicamente
acceso accesso
apoyo assistenza
un un
meses mesi
y e
grupo gruppo
de di
a a
no non
es è
este questo

ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.

IT L'esperienza interattiva del diverso habitat della Emme di Solothurn.

Spagnolu Talianu
interactiva interattiva
diverso diverso
hábitat habitat
de di

ES Bañada por el sol y poseedora de un espíritu diverso, Ibiza es más que una isla, es una marca

IT Baciata dal sole e con tantissime attrazioni, Ibiza è più di un?isola: è un brand

Spagnolu Talianu
sol sole
marca brand
y e
un un
isla isola
de di
el dal
más più
es è

ES El estudio actual mostró que muchos animales, salvajes y domesticados y los seres humanos, son susceptibles a diverso CoVs

IT Lo studio corrente ha indicato che molti animali, sia selvaggi che addomesticati ed esseri umani, sono suscettibili di vario CoVs

Spagnolu Talianu
estudio studio
diverso vario
muchos molti
animales animali
actual corrente
y ed
humanos umani
seres esseri
el che

ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas. 

IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi. 

Spagnolu Talianu
influyente influente
miembros membri
solucionar affrontare
raza razza
tableau tableau
programas programmi
trabajan lavorando
un un
comunidad community
grupo gruppo
de di
problemas problemi
igualdad uguaglianza
equidad equità
evaluar valutare
e e
sus i
la della

ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.

IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.

Spagnolu Talianu
revista rivista
diverso vario
creativo creativo
rápido rapida
crecimiento crescita
quieres vuoi
formar far
empresas aziende
un un
equipo team
y e
la il
de di
mundo mondo
en in
a a
más più
parte parte
grande straordinario

ES Nuestro equipo diverso está cambiando el mundo con productos que marcan la diferencia. Si te desvives por el cliente, ayudarás a transformar la forma de trabajar para todos.

IT Il nostro è un team estremamente diversificato e sta cambiando il mondo con prodotti che fanno la differenza. In qualità di "customer champion", contribuisci a trasformare il mondo del lavoro in un mondo migliore per tutti.

Spagnolu Talianu
cambiando cambiando
equipo team
mundo mondo
a a
de di
trabajar un
nuestro nostro
productos prodotti
cliente customer
diferencia differenza
que è
para per
todos tutti

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”Tooba Qadri

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”

ES Hoy en día, el marketing digital requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, como las redes sociales, el marketing de contenidos y...

IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...

Spagnolu Talianu
requiere richiede
conocimiento conoscenza
disciplinas discipline
contenidos content
hoy oggi
marketing marketing
y e
digital digitale
de di
sociales social
un una
el il
en tra

ES El público de los videojuegos es diverso y sólido, y abarca todas las edades, géneros y grupos socioeconómicos.

IT Il pubblico dei videogiocatori è vario e numeroso e spazia per età, genere e gruppi socio-economici.

Spagnolu Talianu
público pubblico
diverso vario
grupos gruppi
y e
es è
edades età
el il
de dei
todas per

ES Los 4 skins, Default, Grunge, Subtlety y Oceanic, se orientan hacia una audiencia potencial diferente, lo que hace que Influx sea un diseño muy diverso y amplio.

IT Le 4 vesti Default, Grunge, Subtlety e Oceanic sono tutte orientata verso un diverso pubblico potenziale, che rende Influx un design molto vario e competente.

Spagnolu Talianu
audiencia pubblico
potencial potenziale
y e
hacia verso
diferente diverso
un un
diseño design
diverso vario
muy molto
sea rende

ES Para crear un equipo local se necesitan como mínimo 3 miembros. El objetivo de estos equipos es expandir las actividades de Cafébabel mucho más allá de las redacciones centrales, ya que Europa es un continente amplio y diverso.

IT Un team locale può essere creata fintanto che ci sono almeno tre membri. L'obiettivo dei team locali è quello di rappresentare e sviluppare le attività di Cafébabel, oltre alle attività redazionali.

Spagnolu Talianu
miembros membri
actividades attività
un un
allá ci
y e
local locale
de di
es è
el le
equipos team
crear creata

ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.

IT Il Sentiero Cristallina collega Bignasco nella Valle Maggia ad Airolo nella Val Bedretto. Fra di esse si trovano montagne scoscese, una cascata alle porte di un villaggio, rocce cristalline, laghi e bacini alpini, idilliaci alpeggi e solitari borghi.

Spagnolu Talianu
lago laghi
y e
valle valle
un un
de di

ES Un lugar de trabajo abierto y diverso

IT Un luogo di lavoro aperto e diversificato

Spagnolu Talianu
un un
abierto aperto
y e
de di
trabajo lavoro

ES Grupo Diverso De Personas En Forma En Ropa Deportiva Haciendo Flexiones Juntos En El Piso De Un Gimnasio Durante Una Sesión De Entrenamiento Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126732540.

IT Immagini Stock - Diversi Gruppi Di Persone In Forma In Abbigliamento Sportivo Che Fanno Flessioni Insieme Sul Pavimento Di Una Palestra Durante Una Sessione Di Allenamento. Image 126732540.

Spagnolu Talianu
forma forma
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
piso pavimento
sesión sessione
archivo stock
gimnasio palestra
entrenamiento allenamento
grupo gruppi
personas persone
de di
juntos insieme
un una
a in
diverso diversi
el fanno

ES Foto de archivo — Grupo diverso de personas en forma en ropa deportiva haciendo flexiones juntos en el piso de un gimnasio durante una sesión de entrenamiento

IT Archivio Fotografico — Diversi gruppi di persone in forma in abbigliamento sportivo che fanno flessioni insieme sul pavimento di una palestra durante una sessione di allenamento

ES Grupo diverso de personas en forma en ropa deportiva haciendo flexiones juntos en el piso de un gimnasio durante una sesión de entrenamiento

IT Diversi gruppi di persone in forma in abbigliamento sportivo che fanno flessioni insieme sul pavimento di una palestra durante una sessione di allenamento

Spagnolu Talianu
forma forma
ropa abbigliamento
deportiva sportivo
piso pavimento
sesión sessione
gimnasio palestra
entrenamiento allenamento
personas persone
grupo gruppi
de di
juntos insieme
un una
el fanno

ES Collage De Mujeres Multiétnicas Felices. Diverso Grupo De Retratos De Mujeres Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137435406.

IT Immagini Stock - Felice Multi Etnico Collage Di Donne. Diversi Gruppi Di Ritratti Di Donne. Image 137435406.

Spagnolu Talianu
collage collage
de di
mujeres donne
felices felice
grupo gruppi
archivo stock
multi multi

ES Nuestro equipo está compuesto por un grupo diverso de profesionales de diferentes sectores de la sociedad

IT Il nostro team è composto da un gruppo diversificato di professionisti provenienti dai più disparati percorsi di vita

Spagnolu Talianu
compuesto composto
equipo team
un un
grupo gruppo
la il
de di
nuestro nostro

ES Somos un grupo diverso unido por una pasión común que fomenta una cultura de colaboración y asistencia. Dé lo mejor de sí mismo, empléese a fondo y disfrute.

IT Siamo un gruppo eterogeneo unito da una passione comune che alimenta una cultura di collaborazione e assistenza. Dai il meglio di te, impegnati e divertiti.

Spagnolu Talianu
común comune
colaboración collaborazione
asistencia assistenza
y e
un un
grupo gruppo
cultura cultura
unido unito
pasión passione
de di
somos siamo
mejor meglio

ES Comparte conocimiento, aprende nuevas habilidades y perspectivas y ayúdanos a construir una comunidad global y un lugar de trabajo que es tan diverso como nuestro mundo.

IT Condividi le conoscenze, impara nuove competenze e punti di vista, e aiutaci a costruire una comunità globale e un luogo di lavoro diversificato come il nostro mondo.

Spagnolu Talianu
comparte condividi
nuevas nuove
aprende impara
y e
un un
mundo mondo
comunidad comunità
global globale
habilidades competenze
a a
de di
trabajo lavoro
como come
nuestro nostro
conocimiento conoscenze
construir costruire

ES Las algas son un grupo increíblemente diverso de organismos

IT Le alghe sono un gruppo di organismi incredibilmente diverso

Spagnolu Talianu
algas alghe
increíblemente incredibilmente
diverso diverso
organismos organismi
un un
grupo gruppo
de di

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.

Spagnolu Talianu
muestra campione
participantes partecipanti
género genere
diverso diverso
efectos effetti
secundarios secondari
experimentados esperienza
ambas entrambe
dosis dosi
y e
eran erano
de dei

ES Centro común demográfico diverso de los participantes reclutados en la juicio clínica

IT Gruppo demografico diverso di partecipanti reclutati nel test clinico

Spagnolu Talianu
diverso diverso
participantes partecipanti
juicio test
clínica clinico
de di
en nel

ES Nuestro trabajo de políticas diverso y de amplio alcance ayuda a promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, específicamente el ODS 14: Vida submarina.

IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.

Spagnolu Talianu
políticas politiche
amplio ampio
alcance raggio
ayuda aiuta
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
específicamente specificamente
ods sdg
y e
vida vita
de di
nuestro nostro
trabajo lavoro
la il

ES Lo que más me gusta de Talent Garden es la posibilidad de encontrar nuevas personas en un ambiente diverso y estimulante

IT Quello che amo di più di Talent Garden è la possibilità di incontrare nuove persone in un ambiente diverso e stimolante

Spagnolu Talianu
nuevas nuove
ambiente ambiente
estimulante stimolante
posibilidad possibilità
encontrar incontrare
un un
y e
de di
en in
personas persone
más più
es è
gusta che
la quello

ES Estudiar la cinética de la enzima ofrece la información sobre el alcance diverso de reacciones en el cuerpo humano, que podemos utilizar para entender y para predecir el metabolismo de todas las cosas vivas.

IT Lo studio della cinetica degli enzimi fornisce informazioni sul diverso intervallo delle reazioni nel corpo umano, che possiamo usare per capire e predire il metabolismo di tutte le cose viventi.

Spagnolu Talianu
estudiar studio
ofrece fornisce
alcance intervallo
diverso diverso
reacciones reazioni
humano umano
podemos possiamo
cuerpo corpo
utilizar usare
y e
de di
información informazioni
en sul
cosas cose
todas tutte

ES Aunque los pasos químicos del ciclo se preserven intacto en la naturaleza, los organismos diversos hacen uso diverso de su química

IT Sebbene i punti chimici del ciclo siano intatto conservato in tutto la natura, i diversi organismi fanno il diverso uso della sua chimica

Spagnolu Talianu
ciclo ciclo
organismos organismi
uso uso
química chimica
en in
la il
diverso diversi
los i
su sua
naturaleza natura
hacen fanno

ES Él encontró que el estudio de las reacciones químicas del metabolismo era un diverso brazo del estudio biológico de células y comenzó a entender los fundamentos de la bioquímica

IT Ha trovato che lo studio sulle reazioni chimiche di metabolismo era un ramo diverso dallo studio biologico sulle celle ed ha cominciato a capire le basi della biochimica

Spagnolu Talianu
encontró trovato
estudio studio
reacciones reazioni
diverso diverso
biológico biologico
células celle
comenzó cominciato
entender capire
fundamentos basi
un un
el le
de di
a a
la della
era era
y ed

ES Los ácidos nucléicos tienen un equipo muy diverso de funciones, tales como creación de la célula, el almacenamiento y el tramitación de la información genética, edificio de la proteína, y la generación de células de la energía.

IT Gli acidi nucleici hanno un insieme di funzioni molto diverso, quali la creazione delle cellule, lo stoccaggio ed il trattamento delle informazioni genetiche, edilizia della proteina e la generazione di celle di energia.

Spagnolu Talianu
diverso diverso
almacenamiento stoccaggio
proteína proteina
funciones funzioni
energía energia
y e
generación generazione
muy molto
de di
creación creazione
información informazioni
un un
células celle

ES En una mezcla compleja de las células biológicas, puede haber más de un tipo de célula que tienen diverso antigénico y de otros marcadores en su superficie

IT In una miscela complessa delle celle biologiche, ci può essere più di un tipo di cella che hanno antigenico differente e di altri indicatori sulla loro superficie

Spagnolu Talianu
mezcla miscela
compleja complessa
marcadores indicatori
células celle
un un
tipo tipo
y e
en in
célula cella
otros altri
puede può
más più
de di
superficie superficie
su loro

ES los Punto-gráficos pueden comparar más de un parámetro simultáneamente, donde se visualiza cada acción mientras que de la intensidad los valores monopunto y de dos o tres canales se representan en el diverso eje.

IT i Punto-tracciati possono confrontare simultaneamente più di un parametro, dove ogni evento video mentre i valori dell'intensità ed unici di due o tre canali sono rappresentati sul vario asse.

Spagnolu Talianu
comparar confrontare
parámetro parametro
simultáneamente simultaneamente
canales canali
diverso vario
eje asse
pueden possono
un un
y ed
o o
de di
el i
en sul
más più
cada ogni
valores valori
dos due
tres tre
mientras mentre

ES Photobiomodulation (PBM) ofrece las oportunidades emocionantes para perfeccionar la vida de pacientes con un alcance diverso de los desordenes del cerebro

IT Photobiomodulation (PBM) offre le opportunità emozionanti per il miglioramento della vita dei pazienti con una diversa gamma di disordini del cervello

Spagnolu Talianu
emocionantes emozionanti
pacientes pazienti
alcance gamma
cerebro cervello
ofrece offre
oportunidades opportunità
vida vita
la il
de di
un una
para per

ES En una serie de nueve nuevos manuscritos de la prueba preliminar, cada uno que documenta un diverso aspecto de cómo el proyecto secreto ha avance el campo, los investigadores revela:

IT In una serie di nove nuovi manoscritti della pubblicazione preliminare, ciascuno che documenta un aspetto differente di come il progetto enigmatico ha avanzato il campo, i ricercatori rivela:

Spagnolu Talianu
manuscritos manoscritti
preliminar preliminare
proyecto progetto
investigadores ricercatori
revela rivela
nuevos nuovi
un un
en in
serie serie
de di
campo campo
nueve nove
cada uno ciascuno
aspecto aspetto
cómo come

Mustrà 50 di 50 traduzzioni