Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fabricada" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fabricada" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di fabricada

"fabricada" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

fabricada fatto realizzato

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di fabricada

Spagnolu
Talianu

ES El Galaxy Tab 3 7 "WiFi es una tableta fabricada y fabricada por Samsung y se ejecuta en el sistema operativo Android.

IT Il Galaxy Tab 7 marzo "Wi-Fi è stato progettato e prodotto da Samsung tablet. Esso viene eseguito sul sistema operativo Android.

Spagnolu Talianu
wifi wi-fi
y e
operativo operativo
android android
es è
galaxy galaxy
tableta tablet
sistema sistema
samsung samsung
el il
tab tab
en sul
se esso
por viene

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

IT Realizzata con tre strati traspiranti, è dotata di una morbida fodera e di una tasca centrale per inserire il filtro

Spagnolu Talianu
capas strati
forro fodera
suave morbida
central centrale
filtro filtro
y e
la il
que è
de di
un una

ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).

IT Realizzata con un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta (70-300 gr/m²)

Spagnolu Talianu
mm mm
s m
cartón cartone
de di
capa strato
papel carta

ES Su estructura es sólida y está fabricada con materiales de calidad que salvaguardan los productos durante cualquier traslado

IT La sua struttura è solida ed è realizzata con materiali di pregio che salvaguardano i prodotti durante qualsiasi trasferimento

Spagnolu Talianu
estructura struttura
sólida solida
calidad pregio
traslado trasferimento
materiales materiali
de di
su sua
cualquier qualsiasi
productos prodotti
es è
y ed

ES La caja postal elegida por cientos de e-commerce europeos. Fabricada con materiales y procesos locales.

IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.

Spagnolu Talianu
caja scatola
postal postale
cientos migliaia
europeos europei
locales negozi
la il
de di
y tuo

ES Versátil, duradera, fabricada con propiedades ecológicas y personalizable en tamaño y diseño

IT Versatili, resistenti, prodotte nel rispetto dell?ambiente e personalizzabili nelle dimensioni e nel design

Spagnolu Talianu
versátil versatili
personalizable personalizzabili
y e
tamaño dimensioni
diseño design
en nel

ES Desarrollar una caja térmica fabricada con cartón aislante 100 % reciclado.

IT Sviluppare una scatola per spedizioni termica con isolamento in cartone riciclato al 100%

Spagnolu Talianu
desarrollar sviluppare
térmica termica
reciclado riciclato
caja scatola
cartón cartone
una una
con con

ES La caja estrella para las tiendas e-commerce. Fabricada con un resistente cartón corrugado y doble tira adhesiva.

IT La scatola per e-commerce più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue numerose possibilità di personalizzazione.

Spagnolu Talianu
caja scatola
y e
para per
con di
tiendas e-commerce

ES Fabricada con cartón corrugado y duradero.

IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso

Spagnolu Talianu
duradero resistente
y e
con con

ES Fabricada con materiales y procesos más sostenibles

IT Realizzato con materiali e processi più sostenibili

Spagnolu Talianu
fabricada realizzato
materiales materiali
procesos processi
sostenibles sostenibili
y e
más più
con con

ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.

IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.

Spagnolu Talianu
código codice
asignación allocazione
es è
tipo tipo
un un
dispositivo dispositivo
información informazioni
puerta gateway
clase classe
el il
de di
sobre su

ES La carcasa del teléfono está fabricada con aluminio sostenible certificado ASI*, con una cubierta trasera de plástico 100% reciclado

IT Il corpo del telefono è realizzato in ASI alluminio solidale da produttori certificati*, mentre la cover posteriore è in plastica riciclata al 100%

Spagnolu Talianu
teléfono telefono
fabricada realizzato
aluminio alluminio
certificado certificati
trasera posteriore
plástico plastica
la il
con in

ES Fibra continua dura y muy adaptable para aplicaciones de alto impacto fabricada con fibra Kevlar® de Dupont™.

IT Robusta fibra continua altamente conforme, per applicazioni ad alto impatto realizzate in fibra Dupont™ Kevlar®.

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

IT Realizzata con tre strati traspiranti, è dotata di una morbida fodera e di una tasca centrale per inserire il filtro

Spagnolu Talianu
capas strati
forro fodera
suave morbida
central centrale
filtro filtro
y e
la il
que è
de di
un una

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

IT Realizzata con tre strati traspiranti, è dotata di una morbida fodera e di una tasca centrale per inserire il filtro

Spagnolu Talianu
capas strati
forro fodera
suave morbida
central centrale
filtro filtro
y e
la il
que è
de di
un una

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.

IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.

Spagnolu Talianu
versátil versatile
trail trail
tour tour
silueta silhouette
compacta compatta
cintura vita
fabricada realizzato
materiales materiale
reciclados riciclato
resistentes resistente
la il
de di
o sia

ES Fórmula 100 % transparente, fabricada en una instalación con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobada por la FDA

IT Formula trasparente al 100% prodotta in una struttura approvata dalla FDA e certificata GMP

Spagnolu Talianu
fórmula formula
transparente trasparente
instalación struttura
certificado certificata
aprobada approvata
fda fda
y e
en in
de una
la dalla

ES Maleta preconfigurada fabricada con materiales reciclados, disponible en 7 tamaños.

IT Offre una valigia preconfigurata, realizzata in materiali riciclati in 7 misure.

Spagnolu Talianu
maleta valigia
materiales materiali
reciclados riciclati
disponible offre
en in

ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).

IT Realizzata con un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta (70-300 g/m²)

Spagnolu Talianu
mm mm
s m
cartón cartone
de di
capa strato
papel carta

ES Su estructura es sólida y está fabricada con materiales de calidad que salvaguardan los productos durante cualquier traslado

IT La sua struttura è solida ed è realizzata con materiali di pregio che salvaguardano i prodotti durante qualsiasi trasferimento

Spagnolu Talianu
estructura struttura
sólida solida
calidad pregio
traslado trasferimento
materiales materiali
de di
su sua
cualquier qualsiasi
productos prodotti
es è
y ed

ES La caja postal elegida por cientos de e-commerce europeos. Fabricada con materiales y procesos locales.

IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.

Spagnolu Talianu
caja scatola
postal postale
cientos migliaia
europeos europei
locales negozi
la il
de di
y tuo

ES Versátil, duradera, fabricada con propiedades ecológicas y personalizable en tamaño y diseño

IT Versatili, resistenti, prodotte nel rispetto dell?ambiente e personalizzabili nelle dimensioni e nel design

Spagnolu Talianu
versátil versatili
personalizable personalizzabili
y e
tamaño dimensioni
diseño design
en nel

ES Desarrollar una caja térmica fabricada con cartón aislante 100 % reciclado.

IT Sviluppare una scatola per spedizioni termica con isolamento in cartone riciclato al 100%

Spagnolu Talianu
desarrollar sviluppare
térmica termica
reciclado riciclato
caja scatola
cartón cartone
una una
con con

ES La caja estrella para las tiendas e-commerce. Fabricada con un resistente cartón corrugado y doble tira adhesiva.

IT La scatola per e-commerce più venduta di Packhelp. Scopri le sue proprietà ecologiche e le sue numerose possibilità di personalizzazione.

Spagnolu Talianu
caja scatola
y e
para per
con di
tiendas e-commerce

ES Fabricada con cartón corrugado y duradero.

IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso

Spagnolu Talianu
duradero resistente
y e
con con

ES Fabricada con materiales y procesos más sostenibles

IT Realizzato con materiali e processi più sostenibili

Spagnolu Talianu
fabricada realizzato
materiales materiali
procesos processi
sostenibles sostenibili
y e
más più
con con

ES La máquina para pasta ha sido fabricada completamente con acero cromado de alta calidad, con rodillos de aleación de aluminio anodizado, para garantizarle la mayor duración del producto y facilitarle la limpieza

IT La macchina per pasta è interamente realizzata in acciaio cromato di alta qualità, con rulli in lega di alluminio anodizzato, per garantirti la più lunga durata del prodotto e facilitarne la pulizia

Spagnolu Talianu
completamente interamente
cromado cromato
rodillos rulli
anodizado anodizzato
limpieza pulizia
calidad qualità
acero acciaio
alta alta
aleación lega
aluminio alluminio
duración durata
producto prodotto
y e
máquina macchina
de di
pasta pasta
para per

ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!

IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.

Spagnolu Talianu
logo logo
diseñada progettati
herramienta utensili
y e
orgullo orgoglio
usando con
trabajo lavoro
en sui
nuestros nostri
productos prodotti
que eseguire

ES La parte superior está fabricada con tejido de rejilla de poliéster que absorbe la humedad, permite la circulación del aire y proporciona protección solar al mismo tiempo.

IT La parte superiore è in poliestere leggero per evitare la formazione di condensa data dal sudore, per lasciare scorrere l’aria e dare al tempo stesso un po’ di protezione dai raggi solari.

Spagnolu Talianu
poliéster poliestere
protección protezione
solar solari
y e
al al
de di
tiempo tempo
proporciona dai
la dal
parte parte
que è

ES Patek Philippe Advanced Research: lanzamiento de la espiral Spiromax, fabricada con un derivado del silicio.

IT Patek Philippe Advanced Research: lancio della spirale Spiromax realizzata con un derivato del silicio.

Spagnolu Talianu
patek patek
advanced advanced
lanzamiento lancio
espiral spirale
derivado derivato
silicio silicio
un un

ES Lanzamiento del Calendario Anual referencia 5250, con la primera rueda de escape para escape de áncora suiza fabricada en un nuevo material revolucionario derivado del silicio.

IT Lancio del Calendario Annuale Ref. 5250, con la prima ruota di scappamento per scappamenti ad ancora svizzera, realizzata in un nuovo materiale all'avanguardia, derivato dal silicio.

Spagnolu Talianu
lanzamiento lancio
anual annuale
rueda ruota
suiza svizzera
material materiale
derivado derivato
silicio silicio
calendario calendario
un un
nuevo nuovo
de di
en in

ES Con el sol cada vez más alto, el equipo se trasladó al escenario del Noh, una magnífica estructura antigua fabricada con madera natural de ciprés japonés

IT A metà mattina, il team si è spostato sul palcoscenico del teatro Noh, un bellissimo edificio antico in legno di cipresso giapponese

Spagnolu Talianu
equipo team
antigua antico
el il
escenario palcoscenico
madera legno
de di
japonés giapponese

ES Nuestra selección de Poc también incluye una selección de ropa de BTT y de carretera, con productos fabricados en Europa, así como la gama Reform fabricada a partir de poliéster reciclado.

IT Propone inoltre una selezione di abbigliamento da MTB e da ciclismo su strada con prodotti fabbricati in Europa e la gamma Reform che è fatta con poliestere riciclato.

Spagnolu Talianu
ropa abbigliamento
btt mtb
europa europa
poliéster poliestere
reciclado riciclato
selección selezione
y e
gama gamma
partir da
en in
de di

ES HORSEWARE - Horseware AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G - Manta de paddock + protector de cuello dark blue/skyblue & dark blue La manta de paddock AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G de HORSEWARE está fabricada de botellas de plástico recicladas.

IT HORSEWARE - Horseware AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G - Coperta da paddock + copricollo dark blue/skyblue & dark blue La coperta da paddock AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G di HORSEWARE è fabbricazione con bottiglie di plastica riciclate.

Spagnolu Talianu
plus plus
manta coperta
blue blue
amp amp
botellas bottiglie
plástico plastica
de di
la con

ES La manta de paddock AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G de HORSEWARE está fabricada de botellas de plástico recicladas. Más información

IT La coperta da paddock AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G di HORSEWARE è fabbricazione con bottiglie di plastica riciclate. Maggiori informazioni

Spagnolu Talianu
manta coperta
botellas bottiglie
plástico plastica
información informazioni
de di
la con
plus plus

ES FRESH FOAM: suela interior innovadora fabricada a partir de una sola y única pieza de espuma que garantiza una movimiento confortable y natural.

IT FRESH FOAM: Soletta innovativa creata da un solo pezzo di spugna per offrire un movimento confortevole e più naturale.

Spagnolu Talianu
innovadora innovativa
movimiento movimento
confortable confortevole
natural naturale
y e
partir da
de di
pieza pezzo

ES HYPERLOFT: aislante sintético muy compresible. Muy resistente y de lavado fácil en la lavadora. Fabricada con fibras cortas de diferentes grosores unidas mediante fusión térmica y resina, lo que cual le confiere una excelente estabilidad.

IT HYPERLOFT: Isolante sintetico molto comprimibile. Durevole e facilmente lavabile in lavatrice. Fabbricato con fibre corte di diversi spessori legate con fusione termica e resina, ciò conferisce un'eccellente stabilità.

Spagnolu Talianu
sintético sintetico
lavadora lavatrice
fibras fibre
fusión fusione
térmica termica
resina resina
estabilidad stabilità
y e
de di
en in
diferentes diversi
muy molto
lo ciò

ES Una innovación invisible y al mismo tiempo revolucionaria, fruto de la investigación continua de Panerai en el ámbito del diseño y de los nuevos materiales: el primer reloj mecánico con una caja fabricada íntegramente en BMG-TECH™.

IT Un'innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECHTM

Spagnolu Talianu
invisible invisibile
revolucionaria rivoluzionaria
fruto frutto
investigación ricerca
panerai panerai
diseño design
nuevos nuovi
caja cassa
mecánico meccanico
y e
una un
materiales materiali
reloj orologio
el la
en in
de di
en el nel

ES Un poli sobre es un tipo de bolsa fabricada con polietileno LDPE

IT Un sacchetto postale è un tipo di imballaggio elastico, fatto di polietilene LDPE

Spagnolu Talianu
un un
tipo tipo
bolsa sacchetto
polietileno polietilene
es è
de di
fabricada fatto

ES Esta mochila está fabricada en tejido semitranslúcido que te permite ver con más nitidez el contenido interior por fuera. Además, los detalles reflectantes por los cuatro costados mejoran la visibilidad.

IT Realizzato con tessuto semi-trasparente, questo zaino ti permette di vedere le attrezzature dall’esterno. La riflettività a 360 gradi garantisce una maggiore visibilità.

Spagnolu Talianu
mochila zaino
fabricada realizzato
tejido tessuto
permite permette
visibilidad visibilità
ver vedere
el le
interior di
la questo

ES Estuche para auriculares de la serie Creator CD Tank de UDG. Esta flight bag está fabricada con un exterior rígido EVA Durashock con acabados de poliéster laminado.

IT Custodia per cuffie della serie Creator CD Tank di UDG, dotata di un rivestimento esterno rigido EVA Durashock con finitura in poliestere laminato.

Spagnolu Talianu
estuche custodia
auriculares cuffie
creator creator
cd cd
rígido rigido
eva eva
poliéster poliestere
laminado laminato
un un
serie serie
de di
la della

ES Resistente a temperaturas extremas. Esta parka, de triple capa y fabricada con precisión técnica, es lo máximo en prendas protectoras.

IT Adatta anche per le condizioni meteo più estreme. Il parka tecnico a triplo strato è l'indumento protettivo perfetto.

Spagnolu Talianu
extremas estreme
triple triplo
capa strato
técnica tecnico
es è
a a
de per

ES Softshell fabricada con una mezcla de nailon y elastán que aportan una protección y una movilidad sin igual.

IT Giacca softshell realizzata in nylon ed elastan per garantire maggiore protezione e mobilità.

Spagnolu Talianu
nailon nylon
movilidad mobilità
y e
protección protezione
que maggiore
de per
con in

ES Camisa elegante con botones en el cuello fabricada con una mezcla de algodón de fácil cuidado.

IT Elegante camicia con colletto e abbottonatura frontale, realizzata in misto cotone easy-care.

Spagnolu Talianu
camisa camicia
elegante elegante
cuello colletto
mezcla misto
algodón cotone
en in

ES Herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito en color Black con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.

IT Grande quanto una carta di credito, l'attrezzo multifunzione nero ha la forma di Land Rover Defender. Realizzato in acciaio.

Spagnolu Talianu
crédito credito
rover rover
fabricada realizzato
acero acciaio
forma forma
black nero
en in
de di
tarjeta carta
tamaño grande
la quanto

ES Una bolsa de viaje con correa bandolera en Dark Blue con refuerzo en White. Fabricada en lona de gran resistencia, esta bolsa lleva bordado el logotipo de Heritage en la parte delantera.

IT Borsone con tracolla blu scuro e rifiniture bianche. Realizzata in tela resistente, la borsa presenta il logo Heritage ricamato.

Spagnolu Talianu
bolsa borsa
white bianche
lona tela
bordado ricamato
logotipo logo
en in
lleva con

ES Mantiene fresco. Mantiene seco. Fabricada en acero inoxidable con aislamiento de doble pared, este termo de 500 ml mantendrá tus bebidas calientes o frías durante horas, independientemente de la temperatura exterior.

IT Mantiene il freddo. Rimane asciutta. Realizzata in acciaio inossidabile isolato con doppio rivestimento, questa borraccia da 500 ml mantiene le bevande calde o fredde per ore, indipendentemente dalla temperatura esterna.

Spagnolu Talianu
mantiene mantiene
acero acciaio
bebidas bevande
calientes calde
frías fredde
independientemente indipendentemente
exterior esterna
ml ml
o o
horas ore
la il
temperatura temperatura
en in
tus le
de doppio
con con

ES Edición limitada herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.

IT Edizione limitata grande quanto una carta di credito, l'attrezzo multifunzione ha la forma di Land Rover Defender. Realizzato in acciaio.

Spagnolu Talianu
limitada limitata
crédito credito
rover rover
fabricada realizzato
acero acciaio
forma forma
en in
de di
edición limitada edizione
tarjeta carta
tamaño grande
la quanto

ES Las ruedas de acero están formadas a partir de una tira continua de acero fabricada, enrollada y soldada

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

Spagnolu Talianu
acero acciaio
ruedas cerchi
y e
partir da
de una

ES La increíble Almohada Tediber está diseñada y fabricada íntegramente en Francia. Es en Francia donde hemos encontrado el socio ideal, capaz de responder a nuestras exigencias de calidad.

IT L’incredibile mini materasso Tedi è interamente progettato e realizzato in Francia, a Lille. Perché non in Italia? Abbiamo trovato il nostro partner ideale in Francia, l’unico in grado di rispondere ai nostri standard di qualità.

Spagnolu Talianu
fabricada realizzato
íntegramente interamente
encontrado trovato
socio partner
ideal ideale
capaz in grado di
y e
francia francia
calidad qualità
es è
exigencias standard
de di
responder rispondere
a a
en in

Mustrà 50 di 50 traduzzioni