ES La red de entrega de contenido de Cloudflare (CDN) comprende 250 ciudades de 100 países, incluido 25 en China, lo que garantiza una entrega instantánea de contenido en vídeo de alta calidad a escala mundial
"garantiza una entrega" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
ES La red de entrega de contenido de Cloudflare (CDN) comprende 250 ciudades de 100 países, incluido 25 en China, lo que garantiza una entrega instantánea de contenido en vídeo de alta calidad a escala mundial
EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivery |
ciudades | cities |
garantiza | ensuring |
vídeo | video |
mundial | global |
contenido | content |
cdn | cdn |
países | countries |
escala | scale |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
red | network |
alta | high |
en | in |
china | china |
la | the |
comprende | spans |
ES Garantiza la entrega y permite a los vendedores comprometerse a un periodo de entrega específico, que abarca desde 1 a 4 días de envío.
EN It ensures delivery and allows sellers to commit to a specific delivery period, spanning from 1- to 4-day shipping.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
vendedores | sellers |
comprometerse | commit |
garantiza | ensures |
entrega | delivery |
permite | allows |
periodo | period |
días | day |
envío | shipping |
un | a |
a | to |
desde | from |
ES En lugar de centrarse en la entrega de la mayor cantidad de características, más bien garantiza la entrega de un software que funcione con las características más importantes al final de cada sprint.
EN Instead of focusing on delivering the highest amount of features, it rather guarantees to deliver working software with the most important features at the end of each sprint.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
centrarse | focusing |
garantiza | guarantees |
cantidad | amount |
características | features |
software | software |
importantes | important |
final | the end |
de | of |
la | the |
en lugar | instead |
con | with |
en | on |
cada | each |
ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
europa | europe |
tarifas | fees |
país | country |
cliente | customer |
cotización | quote |
obtener | contact |
entrega | delivery |
otro | other |
preguntas frecuentes | faq |
servicio | service |
en | in |
una | a |
de | of |
cada | each |
para | for |
disponibles | available |
están | are |
nuestras | our |
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
cliente | customer |
pedido | order |
automáticamente | automatically |
entrega | delivery |
ofrezca | offer |
la | the |
su | your |
cuando | when |
ubicación | location |
un | a |
a | to |
ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.
EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivery |
en línea | online |
si | if |
pedidos | orders |
pedido | order |
puede | can |
usar | use |
coordinar | coordinate |
en | in |
de | per |
personal | staff |
función | feature |
propio | your |
ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.
EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
square | square |
pedidos | orders |
en línea | online |
si | if |
entrega | delivery |
en | in |
ya | already |
puede | can |
usar | use |
coordinar | coordinate |
personal | staff |
función | feature |
propio | your |
ES En el pasado, comprar en eBay a menudo dejaba a los compradores sin saber cuándo llegaría su artículo. Dependiendo del vendedor y de los servicios de entrega locales, las fechas de entrega estimadas por eBay podían diferir mucho de la entrega real.
EN In the past, buying on eBay often left shoppers in the dark about when their item would arrive. Depending on the seller and local fulfillment services, eBay’s estimated delivery dates could differ widely from the actual delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
comprar | buying |
ebay | ebay |
compradores | shoppers |
vendedor | seller |
entrega | delivery |
locales | local |
fechas | dates |
estimadas | estimated |
diferir | differ |
real | actual |
cuándo | when |
dependiendo | depending |
en | in |
servicios | services |
menudo | often |
su | their |
ES Los vendedores de esta versión del programa garantizan sus propias fechas de entrega en función de su capacidad de entrega en varias regiones." - Entrega garantizada de eBay
EN Sellers in this version of the program guarantee their own delivery dates based on their ability to deliver to various regions.” ? eBay Guaranteed Delivery
Spagnolu | Inglese |
---|---|
vendedores | sellers |
fechas | dates |
capacidad | ability |
regiones | regions |
ebay | ebay |
garantizan | guarantee |
entrega | delivery |
garantizada | guaranteed |
versión | version |
programa | program |
en | in |
su | their |
varias | various |
de | of |
propias | own |
esta | this |
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivery |
aquí | here |
información | information |
dependiendo | depending |
dirección | address |
más | more |
de | times |
puede | can |
nuestro | our |
sobre | about |
ES Durante la entrega en el lugar, ¿se encarga el personal de entrega de colocar/desempacar/instalar los productos en el lugar correcto (como en la propuesta de diseño) o sólo se encargan de hacer la entrega?
EN Will the items be placed/unpacked/installed by the deliverers or will they only be delivered on location (as stated in the furnishing proposal)?
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivered |
instalar | installed |
propuesta | proposal |
o | or |
en | in |
como | as |
diseño | furnishing |
hacer | will |
los | items |
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivery |
aquí | here |
información | information |
dependiendo | depending |
dirección | address |
más | more |
de | times |
puede | can |
nuestro | our |
sobre | about |
ES La plataforma de pedidos en línea de UEAT se integra con sus sistemas de entrega, ya sea que tenga su propia flota de vehículos, utilice socios de entrega externos a tarifa fija o un proveedor de entrega local.
EN UEAT’s online ordering platform connects to your delivery systems, whether you own a fleet, use fixed-rate marketplaces, or local delivery providers.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
pedidos | ordering |
entrega | delivery |
flota | fleet |
tarifa | rate |
fija | fixed |
proveedor | providers |
local | local |
en línea | online |
sistemas | systems |
o | or |
utilice | use |
plataforma | platform |
un | a |
a | to |
su | your |
ES Pega CLM y KYC están completamente integrados, lo que garantiza una entrega y una funcionalidad más rápidas con una metodología de implementación comprobada
EN Pega CLM and KYC are fully integrated, ensuring quick delivery and functionality with a proven implementation methodology
Spagnolu | Inglese |
---|---|
kyc | kyc |
completamente | fully |
integrados | integrated |
garantiza | ensuring |
funcionalidad | functionality |
rápidas | quick |
metodología | methodology |
comprobada | proven |
entrega | delivery |
implementación | implementation |
están | are |
con | with |
a | a |
ES Pega CLM y KYC están completamente integrados, lo que garantiza una entrega y una funcionalidad más rápidas con una metodología de implementación comprobada
EN Pega CLM and KYC are fully integrated, ensuring quick delivery and functionality with a proven implementation methodology
Spagnolu | Inglese |
---|---|
kyc | kyc |
completamente | fully |
integrados | integrated |
garantiza | ensuring |
funcionalidad | functionality |
rápidas | quick |
metodología | methodology |
comprobada | proven |
entrega | delivery |
implementación | implementation |
están | are |
con | with |
a | a |
ES Decorar tu escritorio con este muñeco que retrata una imagen realista de Rosie la remachadora! El polyserin de primera calidad garantiza su durabilidad, mientras que garantiza el diseño de peso pesado que el ornamento no caerá fácilmente
EN Decorate your desk with this bobblehead which portrays a realistic image of Rosie the Riveter! The premium quality polyserin ensures its durability while the heavyweight design ensures that the ornament won’t fall easily
Spagnolu | Inglese |
---|---|
decorar | decorate |
escritorio | desk |
imagen | image |
realista | realistic |
garantiza | ensures |
durabilidad | durability |
ornamento | ornament |
fácilmente | easily |
caer | fall |
calidad | quality |
diseño | design |
de primera calidad | premium |
tu | your |
con | with |
de | of |
una | a |
este | this |
ES Amway no garantiza que la Página Web de Amway sea compatible con el equipo y el software que puedas utilizar y no garantiza que la Página Web de Amway esté disponible permanentemente o a una hora determinada.
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
garantiza | guarantee |
amway | amway |
disponible | available |
o | or |
web | website |
equipo | equipment |
software | software |
no | not |
con | with |
hora | time |
compatible | compatible |
esté | be |
puedas | that |
ES Además, la perfecta capacidad de cierre garantiza una estanqueidad perfecta al aire y gas. Así, se garantiza/mejora la conservación de tus alimentos.
EN Perfect sealing also guarantees excellent air- and gas-tightness. The shelf life of your foodstuffs is then guaranteed/improved.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
perfecta | perfect |
mejora | improved |
aire | air |
gas | gas |
se | is |
garantiza | guarantees |
la | the |
de | of |
y | your |
ES Decorar tu escritorio con este muñeco que retrata una imagen realista de Rosie la remachadora! El polyserin de primera calidad garantiza su durabilidad, mientras que garantiza el diseño de peso pesado que el ornamento no caerá fácilmente
EN Decorate your desk with this bobblehead which portrays a realistic image of Rosie the Riveter! The premium quality polyserin ensures its durability while the heavyweight design ensures that the ornament won’t fall easily
Spagnolu | Inglese |
---|---|
decorar | decorate |
escritorio | desk |
imagen | image |
realista | realistic |
garantiza | ensures |
durabilidad | durability |
ornamento | ornament |
fácilmente | easily |
caer | fall |
calidad | quality |
diseño | design |
de primera calidad | premium |
tu | your |
con | with |
de | of |
una | a |
este | this |
ES A diferencia de otros canales como Skillshare, esta gran plataforma le garantiza que puede construir una marca y atraer clientes con diversas funciones de marketing, lo que garantiza un pago rápido por un curso en línea rentable
EN Unlike other channels like Skillshare, this great platform ensures you can build a brand and attract customers with various marketing features, ensuring a quick payout for a profitable online course
Spagnolu | Inglese |
---|---|
canales | channels |
atraer | attract |
clientes | customers |
funciones | features |
rentable | profitable |
pago | payout |
en línea | online |
plataforma | platform |
marketing | marketing |
rápido | quick |
curso | course |
gran | great |
construir | build |
esta | this |
diferencia | unlike |
otros | other |
garantiza | ensures |
puede | can |
con | with |
un | a |
ES Una comunicación fiable y persistente maximiza el rendimiento, al tiempo que garantiza la entrega de los mensajes, con soporte para una amplia variedad de estándares de seguridad.
EN Gather events from hundreds of different types of sources using pre-built connectors, and optionally filter, transform, or aggregate to determine the events that matter to you.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
variedad | types |
de | of |
tiempo | sources |
y | connectors |
ES La plataforma edge cloud de Fastly ofrece de forma dinámica imágenes optimizadas basándose en una versión original, de modo que se garantiza una entrega rápida y eficaz sin ninguna complejidad añadida para el equipo tecnológico de DW.
EN Fastly’s edge cloud platform dynamically serves optimized images based on one original version, ensuring quick and efficient delivery without added complexity for the DW tech team.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
dinámica | dynamically |
imágenes | images |
optimizadas | optimized |
garantiza | ensuring |
entrega | delivery |
rápida | quick |
eficaz | efficient |
complejidad | complexity |
añadida | added |
original | original |
tecnológico | tech |
plataforma | platform |
versión | version |
equipo | team |
en | on |
sin | without |
ES Una comunicación fiable y persistente maximiza el rendimiento, al tiempo que garantiza la entrega de los mensajes, con soporte para una amplia variedad de estándares de seguridad.
EN Gather events from hundreds of different types of sources using pre-built connectors, and optionally filter, transform, or aggregate to determine the events that matter to you.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
variedad | types |
de | of |
tiempo | sources |
y | connectors |
ES Creative Fabrica no garantiza un número mínimo o máximo de artículos, ni garantiza que los artículos que están disponibles en este momento, lo estarán en el futuro.
EN Creative Fabrica does not guarantee a minimum or maximum number of items, nor does Creative Fabrica guarantee that items that are available right now, will remain available in the future.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
creative | creative |
garantiza | guarantee |
mínimo | minimum |
máximo | maximum |
fabrica | fabrica |
o | or |
en | in |
un | a |
el | the |
no | not |
estarán | will |
futuro | future |
ni | nor |
que | remain |
disponibles | available |
momento | now |
están | are |
los | items |
ES Ava no garantiza el embarazo o la prevención del mismo más allá de la garantía expuesta anteriormente, ni garantiza que la predicción de sus ciclos sea siempre exacta
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
Spagnolu | Inglese |
---|---|
ava | ava |
prevención | prevention |
predicción | prediction |
ciclos | cycles |
o | or |
garantía | guarantee |
no | not |
siempre | always |
embarazo | pregnancy |
ni | nor |
exacta | that |
ES La compañía no garantiza que las funciones contenidas en el material no se interrumpan ni contengan errores; tampoco garantiza la detección o corrección de errores
EN The Company does not warrant that the functions contained in the material will be uninterrupted or error-free or that errors will be detected or corrected
Spagnolu | Inglese |
---|---|
compañía | company |
garantiza | warrant |
contenidas | contained |
material | material |
en | in |
o | or |
no | not |
funciones | functions |
errores | errors |
ES Celigo garantiza que posee o ha obtenido todos los derechos necesarios de sus Proveedores externos para los Servicios. No se garantiza que los Servicios estén totalmente libres de errores.
EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
obtenido | obtained |
derechos | rights |
necesarios | necessary |
proveedores | providers |
servicios | services |
libres | free |
errores | error |
o | or |
no | not |
estén | are |
los | third-party |
todos | all |
de | its |
ha | has |
ES Simplifica la arquitectura de entrega de aplicaciones y garantiza una experiencia incomparable a todos los usuarios a nivel global.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
simplifica | simplify |
arquitectura | architecture |
global | globally |
entrega | delivery |
aplicaciones | application |
usuarios | users |
garantiza | ensure |
experiencia | experience |
a | a |
todos | all |
ES El equipo de Cultures Connection se compromete con la realización de su proyecto y siempre le garantiza la entrega de sus documentos desde y hacia el coreano a tiempo, incluso en caso de haber solicitado una traducción urgente
EN Cultures Connection?s teams are committed to your project and guarantee the delivery of your documents to and from Korean on-time, even in case of urgent translation
Spagnolu | Inglese |
---|---|
connection | connection |
garantiza | guarantee |
coreano | korean |
urgente | urgent |
proyecto | project |
entrega | delivery |
documentos | documents |
tiempo | time |
en | in |
de | of |
traducción | translation |
y | your |
a | to |
incluso | even |
desde | from |
ES El DMARC no sólo aumenta la reputación de un dominio y mejora la capacidad de entrega, sino que garantiza la confianza de los clientes en una marca
EN Not only does DMARC boost a domain’s reputation and improve deliverability, but it ensures a customer’s trust in a brand
Spagnolu | Inglese |
---|---|
reputación | reputation |
garantiza | ensures |
confianza | trust |
capacidad de entrega | deliverability |
dmarc | dmarc |
en | in |
mejora | improve |
aumenta | boost |
un | a |
clientes | customers |
marca | brand |
no | not |
dominio | domains |
ES Automatizar las herramientas de seguridad en un proceso continuo de integración y desarrollo, lo que garantiza una entrega de código rápida y segura.
EN Automate security tools in a continuous integration and development process, ensuring fast and secure code delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
continuo | continuous |
integración | integration |
rápida | fast |
automatizar | automate |
seguridad | security |
en | in |
desarrollo | development |
entrega | delivery |
código | code |
proceso | process |
herramientas | tools |
un | a |
segura | secure |
garantiza | ensuring |
ES Twilio SendGrid garantiza que tus correos electrónicos lleguen a sus destinatarios. Asegura la confianza de los clientes con una entrega de correo electrónico confiable a escala mundial.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
destinatarios | recipients |
mundial | global |
confianza | trust |
entrega | delivery |
escala | scale |
garantiza | guarantees |
correos | emails |
clientes | customer |
con | with |
tus | your |
a | a |
la | their |
ES El equipo de Cultures Connection se compromete con la realización de su proyecto y siempre le garantiza la entrega de sus documentos desde y hacia el coreano a tiempo, incluso en caso de haber solicitado una traducción urgente
EN Cultures Connection?s teams are committed to your project and guarantee the delivery of your documents to and from Korean on-time, even in case of urgent translation
Spagnolu | Inglese |
---|---|
connection | connection |
garantiza | guarantee |
coreano | korean |
urgente | urgent |
proyecto | project |
entrega | delivery |
documentos | documents |
tiempo | time |
en | in |
de | of |
traducción | translation |
y | your |
a | to |
incluso | even |
desde | from |
ES Simplifica la arquitectura de entrega de aplicaciones y garantiza una experiencia incomparable a todos los usuarios a nivel global.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
simplifica | simplify |
arquitectura | architecture |
global | globally |
entrega | delivery |
aplicaciones | application |
usuarios | users |
garantiza | ensure |
experiencia | experience |
a | a |
todos | all |
ES DMARC no sólo aumenta la reputación de un dominio y mejora la capacidad de entrega, sino que garantiza la confianza de los clientes en una marca
EN Not only does DMARC boost a domain’s reputation and improve deliverability, but it ensures a customer’s trust in a brand
Spagnolu | Inglese |
---|---|
reputación | reputation |
garantiza | ensures |
confianza | trust |
capacidad de entrega | deliverability |
dmarc | dmarc |
en | in |
mejora | improve |
aumenta | boost |
un | a |
clientes | customers |
marca | brand |
no | not |
dominio | domains |
ES Nuestras herramientas están integradas con una plataforma de informes y análisis que garantiza el cumplimiento y agiliza las revisiones y auditorías de la entrega de software.
EN Our tools are integrated with a reporting and analytics platform that ensures compliance and streamlines the reviews and audits of software delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
integradas | integrated |
garantiza | ensures |
cumplimiento | compliance |
agiliza | streamlines |
herramientas | tools |
informes | reporting |
auditorías | audits |
entrega | delivery |
software | software |
plataforma | platform |
análisis | analytics |
revisiones | reviews |
están | are |
con | with |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Parasoft Continuous Testing Platform proporciona una visión profunda de todas las áreas de las pruebas funcionales, lo que garantiza la entrega de software de calidad. CTP ofrece amplias capacidades, que incluyen:
EN Parasoft Continuous Testing Platform provides deep insights into all areas of functional testing, ensuring delivery of quality software. CTP delivers extensive capabilities, including:
Spagnolu | Inglese |
---|---|
parasoft | parasoft |
continuous | continuous |
platform | platform |
visión | insights |
profunda | deep |
áreas | areas |
funcionales | functional |
software | software |
ctp | ctp |
amplias | extensive |
incluyen | including |
entrega | delivery |
calidad | quality |
capacidades | capabilities |
garantiza | ensuring |
proporciona | provides |
de | of |
todas | all |
ES Seguidamente se crea una transacción que gasta la anterior usando nLockTime que garantiza el pago de la TX multifirma. Esta transacción se le entrega al vendedor, quien la firma y la devuelve al comprador.
EN Next, a transaction is created that spends the previous one using nLockTime that guarantees the payment of the multi-signature TX. This transaction is delivered to the seller, who signs it and returns it to the buyer.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
gasta | spends |
garantiza | guarantees |
tx | tx |
entrega | delivered |
vendedor | seller |
firma | signature |
comprador | buyer |
devuelve | returns |
se | is |
transacción | transaction |
pago | payment |
usando | using |
quien | who |
anterior | previous |
de | of |
y | and |
una | a |
esta | this |
ES Una red de entrega de contenido (CDN) es un grupo de servidores distribuidos geográficamente que trabajan juntos para proporcionar una entrega rápida de las páginas y contenido a un usuario de la web
EN A Content Delivery Network (CDN) is a group of geographically distributed servers that work together to provide fast delivery of pages and content to a web user
Spagnolu | Inglese |
---|---|
contenido | content |
servidores | servers |
distribuidos | distributed |
geográficamente | geographically |
rápida | fast |
usuario | user |
entrega | delivery |
cdn | cdn |
es | is |
páginas | pages |
red | network |
grupo | group |
web | web |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Este trabajo tiene una entrega en un día, lo que lo convierte en una opción perfecta para los creadores de contenido que puedan necesitar el skin en un tiempo de entrega rápido
EN This job has a one-day delivery, which makes this a perfect choice for content creators that may need the skin in a rapid turn around time
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivery |
perfecta | perfect |
creadores | creators |
skin | skin |
rápido | rapid |
contenido | content |
el | the |
trabajo | job |
tiene | has |
en | in |
día | day |
lo | one |
tiempo | time |
este | this |
un | a |
para | for |
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Sagrada Familia
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Sagrada Familia
Spagnolu | Inglese |
---|---|
premios | awards |
concurso | contest |
escolar | school |
torres | towers |
humanidad | humanity |
de | of |
todos | all |
misma | the |
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad»
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity”
Spagnolu | Inglese |
---|---|
premios | awards |
concurso | contest |
escolar | school |
torres | towers |
humanidad | humanity |
de | of |
todos | all |
misma | the |
ES Una red de entrega de contenido utiliza un clúster global de servidores distribuidos para proporcionar una entrega de contenido increíblemente rápida
EN A content delivery network uses a global cluster of distributed servers to provide incredibly fast content delivery
Spagnolu | Inglese |
---|---|
contenido | content |
utiliza | uses |
clúster | cluster |
global | global |
servidores | servers |
distribuidos | distributed |
increíblemente | incredibly |
rápida | fast |
entrega | delivery |
red | network |
de | of |
un | a |
proporcionar | to |
ES Si alguien necesita una entrega, puede llamar al 773-553-KIDS para una entrega de emergencia.
EN If anyone is in need of delivery, they can call 773-553-KIDS for emergency delivery.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
entrega | delivery |
llamar | call |
emergencia | emergency |
si | if |
puede | can |
de | of |
para | for |
necesita | need |
alguien | is |
una | in |
ES Si una carta de aviso está "Vigente", la CPUC autorizó la entrega o está categorizada como una entrega que se puede implementar en la facturación mientras la CPUC revisa (en trámite).
EN If an advice letter is ?Effective,? the CPUC has either authorized the filing or it is categorized as a filing that can be implemented in billing while the CPUC reviews (pending).
Spagnolu | Inglese |
---|---|
aviso | advice |
vigente | effective |
implementar | implemented |
facturación | billing |
si | if |
en | in |
la | the |
o | or |
carta | letter |
puede | can |
de | either |
una | a |
como | as |
se | is |
ES Una red de entrega de contenido (CDN) es un grupo de servidores distribuidos geográficamente que trabajan juntos para proporcionar una entrega rápida de las páginas y contenido a un usuario de la web
EN A Content Delivery Network (CDN) is a group of geographically distributed servers that work together to provide fast delivery of pages and content to a web user
Spagnolu | Inglese |
---|---|
contenido | content |
servidores | servers |
distribuidos | distributed |
geográficamente | geographically |
rápida | fast |
usuario | user |
entrega | delivery |
cdn | cdn |
es | is |
páginas | pages |
red | network |
grupo | group |
web | web |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
ES Solo Twitter Firehose garantiza la entrega del 100% de los tuits. Otras formas de recopilar el flujo de tuits varían del 1% al 10% del flujo.
EN Only the Twitter Firehose guarantees delivery of 100% of the tweets. Other ways to collect the stream of tweets range from 1% to 10% of the stream.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
garantiza | guarantees |
entrega | delivery |
recopilar | collect |
flujo | stream |
formas | ways |
otras | other |
tuits | tweets |
de | of |
ES La función de purgado instantáneo invalida contenido globalmente en 150 ms, lo que garantiza la entrega de las imágenes más actualizadas
EN Instant Purge invalidates content globally in 150ms, guaranteeing only the most up-to-date images are served
Spagnolu | Inglese |
---|---|
instantáneo | instant |
contenido | content |
globalmente | globally |
imágenes | images |
actualizadas | up-to-date |
en | in |
la | the |
entrega | are |
de | only |
ES Walmart TwoDay es un programa de envío rápido que garantiza la entrega en todo el país en un plazo de 2 días laborables para los Estados Unidos contiguos. Es completamente gratuito para los compradores, sin compra mínima.
EN Walmart TwoDay is a fast shipping program that guarantees nationwide delivery within 2 business days for the contiguous United States. It’s completely free for shoppers, with no minimum purchase.
Spagnolu | Inglese |
---|---|
walmart | walmart |
programa | program |
rápido | fast |
garantiza | guarantees |
contiguos | contiguous |
gratuito | free |
compradores | shoppers |
mínima | minimum |
es | is |
compra | purchase |
entrega | delivery |
completamente | completely |
envío | shipping |
días | days |
de | within |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
para | for |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni