ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
"tras" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
identifica | identifiziere |
dominios | domains |
fuerte | starken |
presencia | präsenz |
orgánica | organischen |
dependencia | abhängigkeit |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
mes | monate |
o | oder |
ES El Intrepid Museum, llamado así tras así tras la adquisición del USS Intrepid en 1982, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los mejores museos del aire y del espacio de todos los tiempos en los Estados Unidos
DE Das Intrepid Museum - benannt nach dem Erwerb der USS Intrepid 1982, einem Flugzeugträger aus dem Zweiten Weltkrieg - ist eines der größten Luft- und Raumfahrtmuseen der Vereinigten Staaten
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
adquisición | erwerb |
aire | luft |
llamado | benannt |
y | und |
mejores | größten |
museum | museum |
unidos | vereinigten |
es | ist |
estados unidos | staaten |
de | zweiten |
un | einem |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
DE Eva Folch ist die Eigentümerin und Visionärin des Folklorious in Palma und erzählt über das Ethos hinter ihrer Modeboutique und ihren langen Weg von New York nach Mallorca.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
eva | eva |
nueva | new |
york | york |
palma | palma |
cuenta | erzählt |
y | und |
a | in |
ES Te facilitaremos información sobre cualquier medida adoptada tras tu solicitud en relación con cualquiera de estos derechos, sin retrasos injustificados, en el plazo de 1 mes tras recibir tu solicitud
DE Wir stellen Ihnen Informationen zu den auf Ihren Antrag in Zusammenhang mit einem dieser Rechte ergriffenen Maßnahmen unverzüglich, innerhalb von 1 Monat nach Erhalt Ihres Antrags, zur Verfügung
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
información | informationen |
relación | zusammenhang |
derechos | rechte |
mes | monat |
recibir | erhalt |
sobre | zu |
en | in |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
materiales | materialien |
vuelta | runde |
y | und |
con | mitgelieferten |
año | jahr |
de | mit |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
límite | grenzen |
ayudarte | helfen |
terrenos | terrain |
y | und |
prueba | testen |
año | jahr |
estación | saison |
nuestros | unserer |
hasta | bis |
para | für |
a | zu |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
DE Doch Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt – Runde für Runde und Jahr für Jahr
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
vuelta | runde |
temporada | jahr |
y | und |
está | ist |
de | für |
tras | auf |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
DE Doch die Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt — Runde für Runde und Saison für Saison
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
diseñada | ausgelegt |
vuelta | runde |
temporada | saison |
y | und |
la | die |
está | ist |
tras | auf |
ES Tras su enorme éxito en BMX, Jill decidió afrontar nuevos desafíos tras descubrir la bici de montaña cuando se mudó a Bay Area en 2004
DE Nach einer extrem erfolgreichen Karriere als BMX-Fahrerin beschloss Jill, sich einer neuen Herausforderung zu stellen, als sie in die Bay Area gezogen war und das Mountainbiken für sich entdeckt hatte
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
éxito | erfolgreichen |
decidió | beschloss |
nuevos | neuen |
descubrir | entdeckt |
bay | bay |
area | area |
en | in |
a | zu |
afrontar | herausforderung |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
probamos | testen |
límite | grenzen |
terrenos | terrain |
y | und |
a | an |
año | jahr |
hasta | bis |
nuestros | unserer |
estación | saison |
ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.
DE Vernichtung der personenbezogenen Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen. Wenn die Datenaufbewahrungsfrist abläuft, können Tokenschlüssel einfach von Entrust nShield® HSMs entfernt werden, wodurch die Originaldaten vernichtet werden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
destrucción | vernichtung |
datos | daten |
de | entfernt |
el | der |
personales | personenbezogenen |
ES Desde St. Aygulf dir. Roquebrune-sur-Argens. Tras aprox. 5 km una rotonda. Allí a la izq. dir. Col du Bougnon. Tras 1 km está indicado el camping.
DE Von St. Aygulf Richtung Roquebrune-sur-Argens. Nach ca. 5 km am Kreisverkehr links ab Richtung Col du Bougnon. Nach 1 km ist der CP ausgeschildert.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
st | st |
aprox | ca |
km | km |
rotonda | kreisverkehr |
está | ist |
desde | ab |
ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.
DE Dank präziser Fertigung und funktionskritischer Toleranzen erhalten Sie stets Produkte mit einer einheitlichen Leistungsfähigkeit.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tolerancias | toleranzen |
constante | stets |
fabricación | fertigung |
y | und |
rendimiento | leistungsfähigkeit |
ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.
DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen (z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub) und nach Entscheidung des Präfekten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
gt | gt |
m | m |
decisión | entscheidung |
a | b |
y | und |
ejemplo | z |
ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
identifica | identifiziere |
dominios | domains |
fuerte | starken |
presencia | präsenz |
orgánica | organischen |
dependencia | abhängigkeit |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
mes | monate |
o | oder |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
DE Eva Folch ist die Eigentümerin und Visionärin des Folklorious in Palma und erzählt über das Ethos hinter ihrer Modeboutique und ihren langen Weg von New York nach Mallorca.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
eva | eva |
nueva | new |
york | york |
palma | palma |
cuenta | erzählt |
y | und |
a | in |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
DE Eva Folch ist die Eigentümerin und Visionärin des Folklorious in Palma und erzählt über das Ethos hinter ihrer Modeboutique und ihren langen Weg von New York nach Mallorca.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
eva | eva |
nueva | new |
york | york |
palma | palma |
cuenta | erzählt |
y | und |
a | in |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
gratuitos | kostenloser |
tratamiento | verarbeitung |
base legal | rechtsgrundlage |
boletín | newsletter |
f | f |
si | wenn |
obtenido | erhalten |
datos | daten |
o | oder |
servicios | dienstleistungen |
es | ist |
de | aufgrund |
para | für |
artículo | artikel |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
DE Eva Folch ist die Eigentümerin und Visionärin des Folklorious in Palma und erzählt über das Ethos hinter ihrer Modeboutique und ihren langen Weg von New York nach Mallorca.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
eva | eva |
nueva | new |
york | york |
palma | palma |
cuenta | erzählt |
y | und |
a | in |
ES Tras configurar esta opción, sus datos serán inmutables durante el periodo de tiempo que elija y se podrán utilizar para la recuperación tras un ataque de ransomware.
DE Einmal eingestellt, sind Ihre Daten für den von Ihnen gewählten Zeitraum unveränderbar und können im Falle eines Ransomware-Angriffs zur Wiederherstellung verwendet werden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
datos | daten |
recuperación | wiederherstellung |
ataque | angriffs |
ransomware | ransomware |
configurar | eingestellt |
y | und |
utilizar | verwendet |
podrán | werden |
serán | sind |
el | falle |
durante | zeitraum |
tiempo | im |
ES Tras especificar el periodo de inmutabilidad de los respaldos, los datos están protegidos de las modificaciones accidentales o malintencionadas y se pueden recuperar con rapidez tras un ataque de ransomware.
DE Sobald Sie die Unveränderbarkeitsperiode für ein Backup festgelegt haben, sind die Daten vor versehentlicher und böswilliger Änderung geschützt und können für eine schnelle Wiederherstellung nach einem Ransomware-Angriff verwendet werden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
protegidos | geschützt |
ataque | angriff |
ransomware | ransomware |
y | und |
datos | daten |
pueden | können |
rapidez | schnelle |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
materiales | materialien |
vuelta | runde |
y | und |
con | mitgelieferten |
año | jahr |
de | mit |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
límite | grenzen |
ayudarte | helfen |
terrenos | terrain |
y | und |
prueba | testen |
año | jahr |
estación | saison |
nuestros | unserer |
hasta | bis |
para | für |
a | zu |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
probamos | testen |
límite | grenzen |
terrenos | terrain |
y | und |
a | an |
año | jahr |
hasta | bis |
nuestros | unserer |
estación | saison |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
DE Doch die Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt — Runde für Runde und Saison für Saison
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
diseñada | ausgelegt |
vuelta | runde |
temporada | saison |
y | und |
la | die |
está | ist |
tras | auf |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
identifica | identifiziere |
dominios | domains |
fuerte | starken |
presencia | präsenz |
orgánica | organischen |
dependencia | abhängigkeit |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
mes | monate |
o | oder |
ES Cuando se eliminan las supresiones, se borran de forma permanente del sistema. No obstante, pueden quedar almacenadas hasta 30 días tras la eliminación en un sistema de copia de seguridad a efectos de recuperación tras desastres.
DE Bei der Entfernung von Unterdrückungen werden diese dauerhaft aus dem System gelöscht. Möglicherweise werden sie bis zu 30 Tage nach der Entfernung in einem Backup für die Wiederherstellung im Notfall gespeichert.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
permanente | dauerhaft |
almacenadas | gespeichert |
eliminación | entfernung |
desastres | notfall |
sistema | system |
recuperación | wiederherstellung |
en | in |
copia de seguridad | backup |
quedar | werden |
días | tage |
pueden | möglicherweise |
hasta | bis |
a | zu |
ES Francisco, recuperado tras su ingreso hospitalario por una bronquitis, compartió su mensaje tras la misa del Domingo de Resurrección desde el balcón de la logia central de la fachada de la basílica de San Pedro.
DE Der US-Außenminister besucht Israel und die Palästinenser zu einer brisanten Zeit. Blinken verlangt von beiden Seiten dringende Schritte zur Eindämmung der Gewalt. Doch auch das Thema Iran steht weit oben auf der Agenda.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
su | steht |
ES Los problemas con el suministro de leche, ternera, pollo y café han aparecido como un tsunami en los Estados Unidos y en un país europeo tras otro. Producto tras producto desaparecen de las estanterías.
DE Probleme mit der Lieferung von Milch, Rindfleisch, Hähnchen und Kaffee sind wie ein Tsunami über die USA und ein europäisches Land nach dem anderen hereingebrochen. Ein Erzeugnis nach dem anderen verschwindet aus den Regalen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
suministro | lieferung |
leche | milch |
café | kaffee |
europeo | europäisches |
otro | anderen |
problemas | probleme |
y | und |
país | land |
tras | nach dem |
estados | usa |
como | wie |
ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.
DE Die bisher stärkste politische Kraft, die Partei Harmonie, stürzte ab.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
no | bisher |
ES Es una represalia por su supuesta participación en las protestas que comenzaron tras la muerte de una joven kurda tras su arresto por llevar mal el velo.
DE Trauerfeierlichkeiten zur Erinnerung an Soleimani im Iran
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
por | an |
ES Tras su aceptación, los autores pueden elegir cómo desean publicar y difundir su investigación.
DE Nach der Annahme können Autoren wählen, auf welche Weise sie ihre wissenschaftliche Arbeit veröffentlichen und verbreiten möchten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
aceptación | annahme |
autores | autoren |
publicar | veröffentlichen |
difundir | verbreiten |
elegir | wählen |
y | und |
tras | auf |
pueden | können |
su | ihre |
ES Cloudflare está comprometida con nuestros clientes europeos, y esperamos recibir las directrices definitivas del CEPD tras el periodo de consulta.
DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clientes | kunden |
directrices | leitlinien |
y | und |
con | darauf |
ES Tras empezar a utilizar Workers, nos llevó muy poco tiempo ponernos a velocidad crucero. Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».
DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
javascript | javascript |
me | ich |
utilizar | verwenden |
velocidad | schnell |
fue | war |
simplemente | einfach |
nos | wir |
funciona | funktioniert |
muy | sehr |
y | und |
luego | dann |
en | auf |
como | wie |
escribir | schreiben |
a | zu |
ES Tras detectar una interrupción o problemas de conectividad con cualquier proveedor en la nube, el Equilibrio de carga de Cloudlare enruta automáticamente el tráfico hacia servidores en buen estado de salud.
DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
automáticamente | automatisch |
nube | cloud |
proveedor | provider |
servidores | server |
o | oder |
el tráfico | traffic |
ES Con Cloudflare Access, solo los usuarios autenticados con los permisos necesarios pueden acceder a recursos específicos tras el perímetro de Cloudflare
DE Mit Cloudflare Access können nur authentifizierte Nutzer mit den erforderlichen Berechtigungen auf bestimmte Ressourcen hinter dem Cloudflare-Edge zugreifen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
usuarios | nutzer |
necesarios | erforderlichen |
pueden | können |
recursos | ressourcen |
perímetro | edge |
access | access |
permisos | berechtigungen |
acceder | zugreifen |
cloudflare | cloudflare |
solo | nur |
de | hinter |
ES Non Solus: la historia tras el árbol de Elsevier
DE Non Solus: Die Geschichte des Elsevier-Baumes
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
árbol | baumes |
elsevier | elsevier |
historia | geschichte |
ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
revistas | zeitschriften |
abierto | open |
publica | veröffentlicht |
elsevier | elsevier |
aceptación | annahme |
gratis | unbegrenzte |
acceso | access |
y | und |
sido | wurden |
puede | können |
todos | alle |
ES Se accederá a la versión del manuscrito del autor de un artículo tras el período de embargo específico de la revista
DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
versión | version |
manuscrito | manuskript |
período | frist |
revista | zeitschrift |
acceder | zugriff |
un | jeweils |
ES Los artículos recién publicados están disponibles tras un período de embargo.
DE Neu veröffentlichte Artikel werden nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
publicados | veröffentlichte |
disponibles | verfügung |
de | einer |
ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país
DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
empresa | unternehmen |
auge | boom |
en | in |
la india | indien |
su | eigenes |
ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
scott | scott |
atlassian | atlassian |
recaudar | sammeln |
causas | zwecke |
forma | schafft |
y | und |
a | zu |
azul | blau |
ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
recepción | erhalt |
válido | gültigen |
días | tage |
de | einer |
ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación
DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
adicional | weitere |
recibir | erhalt |
requerimiento | anfrage |
válido | gültigen |
días | tage |
información | informationen |
de | einer |
ES Estas son las lecciones que hemos aprendido tras una década de resolución de incidentes
DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
una | gewonnen |
de | zehn |
ES Tu agencia, con pruebas consistentes, debería poder aumentar tus tasas de conversión año tras año
DE Durch konstante Tests sollte die von Dir gewählte Agentur in der Lage sein, Deine durchschnittliche Conversion-Rate von Jahr zu Jahr zu steigern
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
agencia | agentur |
pruebas | tests |
aumentar | steigern |
tasas | rate |
debería | sollte |
poder | in der lage sein |
a | zu |
año | jahr |
tu | deine |
o | lage |
ES A medida que tu negocio cambia y evoluciona día tras día, no hay necesidad de sentirse encerrado en una determinada estrategia social durante meses.
DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
cambia | ändert |
sentirse | fühlen |
social | social |
meses | monatelang |
y | und |
estrategia | strategie |
negocio | unternehmen |
día | täglich |
hay | es |
a | zu |
evoluciona | entwickelt sich |
no | keinen |
de | ihr |
una | grund |
ES Tras un nacimiento y un crecimiento milagrosos, Maui se ganó el cariño de sus padres sobrenaturales, enseñó artes útiles a los hombres, atrapó el sol y domesticó el fuego
DE Nach einer wundersamen Geburt und Erziehung gewann Māui die Achtung seiner übernatürlichen Eltern, lehrte die Menschen praktische Fähigkeiten, fing die Sonne ein und zähmte das Feuer
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
nacimiento | geburt |
útiles | praktische |
sol | sonne |
fuego | feuer |
y | und |
padres | eltern |
ganó | gewann |
de | einer |
un | ein |
ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.
DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
continuado | fortgesetzte |
publicación | veröffentlichung |
acceso | zugriff |
uso | nutzung |
aceptación | zustimmung |
o | oder |
condiciones | nutzungsbedingungen |
a | zu |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni