Traduce "pude" in Tedescu

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

• Datenträgerengpässe beheben
• lokalisieren
• Problem verursacht

DE "Bei den ADAMs konnte ich Details wahrnehmen, die bei keinem anderen Monitor dieser Preisklasse zu hören waren

• wahrnehmen
• keinem anderen Monitor
• Preisklasse zu hören

DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »

• war gut gemacht
• konnte meine Logos
• bekommen
• Kauf war einfach
• war schnell
• konnte meine eigenen

DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »

• war gut gemacht
• konnte meine Logos
• bekommen
• Kauf war einfach
• war schnell
• konnte meine eigenen

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

• Datenträgerengpässe beheben
• lokalisieren
• Problem verursacht

DE „Mit Storage Resource Monitor konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau feststellen, welche LUN das Problem verursachte.“

• Storage Resource Monitor
• schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben
• konnte genau feststellen

DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."

• Freiheit
• Arbeit für Agenturen

DE Ich konnte mit einfachen Vorlagen beginnen und nach und nach zu komplizierteren Automatisierungen übergehen, um besser mit meinen Kunden zu kommunizieren.

• konnte mit einfachen
• beginnen
• komplizierteren Automatisierungen übergehen
• besser mit meinen

DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden

• Treueprogramm zu erstellen
• Kunden zu erfahren
• binden

DE Ich konnte problemlos einen Hilfeartikel überfliegen, um die benötigten Informationen zu finden.

• überfliegen

DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:

• Firmware aktualisieren
• Verstärkung
• Abhörlautstärke
• Kopfhörerlautstärke
• Stummschaltung

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

• großartig
• einfach einzurichten
• läuft einfach
• hatte einen Pluginkonflikt
• war auf deren
• angewiesen
• war einfach toll

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

• Windeseile eine tolle
• aufbauen
• Chance
• bringen

DE Aber erst als ich einen Blick unter die Haube werfen durfte, wurde mir bewusst, wie unglaublich Tableau im Grunde war

• werfen durfte
• mir bewusst
• war

DE Wie Sie an den ausgegrauten Abschnitten in der obigen Abbildung erkennen können, verfügt die kostenpflichtige Version über eine zusätzliche Schicht zum Schutz vor Ransomware sowie eine erweiterte Firewall für WLAN-Netzwerke

• obigen Abbildung erkennen
• verfügt die kostenpflichtige
• Firewall für WLAN-Netzwerke

DE Hinweis: In Chrome gibt es einen Fehler, durch den die Übergabe von ausschließlich "audio" nicht funktioniert: crbug.com/112367. Ich konnte <audio> auch in Opera nicht zum Funktionieren bringen.

• Hinweis
• Fehler
• Übergabe von ausschließlich
• funktioniert
• konnte

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

• Gerechtigkeit eine Ablenkung
• Team verbracht hatte
• Lage war
• Frage zu beantworten
• Unternehmen investieren

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE Ich verlangte den sogenannten Wiederherstellungsmodus

• verlangte den sogenannten

DE „Ich konnte es mir wirklich leisten, 20 Bücher produzieren zu lassen, eines für jeden Schüler im Kurs, sodass jeder schließlich ein eigenes Endprodukt in den Händen hielt.”

• konnte es mir
• leisten
• eines für jeden
• Kurs
• sodass jeder schließlich
• Händen

DE Ich konnte unkompliziert drei Attraktionen besuchen

• konnte unkompliziert drei
• besuchen

DE Es ist alles bestens gelaufen wir wurden sehr herzlich empfangen und haben uns sehr woh...

• alles bestens gelaufen
• wurden sehr herzlich
• sehr

DE Sobald ich den ersten Kick-Drum-Schlag und die erste Snare und den Gesang durch ein S6L über eine PA gehört habe, an der ich schon eine Weile gearbeitet hatte, konnte ich sofort den Unterschied hören

• Kick-Drum-Schlag
• erste Snare
• PA gehört habe
• schon eine Weile
• hatte
• konnte ich sofort
• Unterschied hören

DE Ich habe Ihr Produkt auf PCWorld gesehen und sofort den Wert erkannt

• habe Ihr Produkt
• PCWorld gesehen
• sofort den Wert

DE Als sich das Wetter besserte, konnte ich draußen spazieren gehen und bemerkte einige Fortschritte, aber mein Energieniveau war konstant flach.

• Wetter besserte
• konnte ich draußen
• gehen
• bemerkte einige Fortschritte
• mein Energieniveau war

DE sehr benutzerfreundlich. konnte das gewünschte logo ohne probleme erstellen.

• sehr benutzerfreundlich
• konnte das gewünschte
• probleme

DE „Ohne Affinity hätte ich das niemals geschafft und das würde ich am liebsten in die ganze Welt hinausrufen.“*

• niemals geschafft
• ganze Welt

DE Infolgedessen brauchte ich Jahre, bis ich endlich die schlechte Seite der Firma erkannte, vor der andere gewarnt hatten

• endlich die schlechte
• Firma erkannte
• andere gewarnt hatten

DE Ich konnte Detaildaten aufrufen, mehrere Ansichten zusammenstellen und ein aktuelles Bild unserer Umsatzsituation analysieren

• konnte Detaildaten aufrufen
• mehrere Ansichten zusammenstellen
• aktuelles Bild unserer
• analysieren

DE Ich wollte schon immer nach Frankreich, konnte aber nie das gleiche Niveau an Sprachkenntnissen erreichen wie in meiner Muttersprache

• wollte schon immer
• Frankreich
• konnte aber nie
• Muttersprache

DE Mit den wenigen Lektionen, die ich bekam, war ich in der Lage, in einem Restaurant Essen zu bestellen und eine Wegbeschreibung zu erhalten, ohne für jedes Wort, das mir in den Weg kam, eine Übersetzung zu benötigen

• wenigen Lektionen
• bekam
• Lage
• Wegbeschreibung zu erhalten
• jedes Wort
• kam
• Übersetzung zu benötigen

DE Großartiger Artikel. Ich konnte es sehr leicht verstehen.

• Großartiger Artikel
• konnte es sehr

DE Ich habe PowerAdSpy verwendet, um die besten Werbestrategien meiner Konkurrenten auszuspionieren, und es hat total gerockt! Ich konnte viel Zeit sparen und habe weniger Geld ausgegeben. Danke, PowerAdSpy!

• habe PowerAdSpy verwendet
• besten Werbestrategien meiner
• auszuspionieren
• total gerockt
• konnte viel Zeit
• habe weniger Geld
• Danke
• PowerAdSpy

DE Beim Abmelden von der Website und Aktualisieren der Seite konnte ich nicht zur Hauptseite zurückkehren. Es wurden nur zwei Optionen angezeigt: "Grundlagen 1" und "Einstufungstest", und ich habe mich für Letzteres entschieden.

• Aktualisieren der Seite
• Hauptseite zurückkehren
• wurden nur zwei
• angezeigt

DE Leider konnte ich auf keinen von ihnen zugreifen. Ich muss die Buchstaben 1 bis 4 und dann Basic ausfüllen, bevor ich mit diesem Abschnitt fortfahren kann. In dem anderen Programm, das ich überprüft habe, gab es keine derartigen Probleme.

• keinen von ihnen
• muss die Buchstaben
• dann Basic ausfüllen
• anderen Programm
• überprüft habe

DE Ich konnte meine Optionen schnell beurteilen und mit IMAGINiT die richtige Entscheidung treffen

• konnte meine Optionen
• beurteilen
• IMAGINiT die richtige
• treffen

DE Es erleichterte mir die Einrichtung und ich konnte mich mit den Anfrage- und Antwortabläufen vertraut machen und mich in Rust vertiefen (die ausgereifteste Programmiersprache, die damals für Compute@Edge verfügbar war)

• Anfrage-
• Antwortabläufen vertraut machen
• mich in Rust
• ausgereifteste Programmiersprache
• verfügbar war

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

• war enttäuscht
• dachte
• eines dummen Software-Updates
• diesem Extraktor konnte
• wiederherstellen
• Danke danke danke

DE Im Rahmen des Praktikums bei Unity kann ich einen Beitrag zu einem Produkt leisten, dessen direkte Auswirkung auf Tausende von Nutzern ich täglich sehen kann

• Rahmen des Praktikums
• leisten
• dessen direkte Auswirkung
• Tausende von Nutzern

DE Das Spiel hat Spaß gemacht, mich aber nur kurzzeitig unterhalten. Deshalb konnte ich es nicht auf einen besseren Platz in meiner Topliste der VR-Pornospiele setzen.

• Spiel hat Spaß
• unterhalten
• Topliste der VR-Pornospiele

DE Ich konnte viele Szenen von Wildtieren miterleben und ich kann Ihnen garantieren, dass dies die schönsten ist was ich je gesehen habe

• konnte viele Szenen
• Wildtieren miterleben
• Ihnen garantieren
• dies die schönsten
• je gesehen habe

DE „Ich konnte Splashtop eine Woche lang testen und es ist sehr gut verlaufen

• lang testen
• sehr gut verlaufen

DE Sie können jetzt mehrere Teammitglieder auf einmal hinzufügen/bearbeiten und eigene Filter erstellen, um Teammitglieder zu gruppieren.

• hinzufügen
• bearbeiten
• eigene Filter erstellen

DE Obwohl ich nicht in einen Rausch verfiel, konnte ich die mentale Veränderung spüren

• Rausch verfiel
• Veränderung spüren

DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen

• Endergebnis ziehen

DE Renderforest hat es uns ermoeglicht, zu einem Bruchteil der Kosten wettbewerbsfaehig zu bleiben und ist so intuitiv, dass selbst ich in der Lage war,

• ermoeglicht
• Bruchteil der Kosten
• bleiben
• intuitiv
• Lage

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE „Finanziell hatte ich nur begrenzte Möglichkeiten und konnte mir daher nur einen kleinen Laden mit einer Glasfront leisten

• begrenzte Möglichkeiten
• konnte mir daher
• Glasfront leisten

DE Ich habe seit langer Zeit Blogs auf meine Website hochgeladen, konnte jedoch nicht herausfinden, warum die Seiten meiner Website kein Ranking aufweisen

• habe seit langer
• Blogs auf meine
• hochgeladen
• warum die Seiten
• Website kein Ranking

DE Danke, danke, danke! Was ich in den letzten 7 Tagen nicht geschafft habe, hat ApexSQL Log innerhalb von 20 Minuten geschafft. Die Angst vor Datenverlust ist nun vorbei. Ihr seid großartig!

• Danke
• danke
• habe
• ApexSQL Log innerhalb
• Minuten geschafft
• Angst vor Datenverlust
• nun vorbei
• Ihr seid großartig