Traduce "terminado" in Tedescu

DE Wenn du die gewünschten Inhalte hinzugefügt hast, klicke auf Preview (Vorschau) , um sie dir anzusehen, oder auf Done (Fertig) , um zur Seite „Manage Site“ (Website verwalten) zurückzukehren

• gewünschten Inhalte hinzugefügt
• klicke auf Preview
• Vorschau
• dir anzusehen
• Done
• Fertig
• Manage Site
• Website verwalten
• zurückzukehren

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Apple ist nun vorbei. Zumindest die Feierlichkeiten des ersten Tages sind vorbei, ebenso wie die Keynote. Hier

• nun vorbei
• Zumindest die Feierlichkeiten

DE über der gartenmauer, über die gartenmauer, karikatur, fernseher, über, garten, mauer, frosch, schere, wirt, greg, beatrice, kätzchen, george washington, benjamin franklin, jason funderburker

• gartenmauer
• karikatur
• fernseher
• garten
• mauer
• frosch
• schere
• wirt
• greg
• beatrice
• kätzchen
• george washington
• benjamin franklin
• jason funderburker

DE Erfasse die E-Mail-Adressen deiner Zuschauer vor, während oder nach deinen eingebetteten Videos.

• Erfasse die E-Mail-Adressen
• während
• deinen eingebetteten

DE Vergessen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht, sich wieder abzumelden, wenn Sie die Red Hat Services auf einem öffentlichen Computer verwendet haben.

• wieder abzumelden
• Red Hat Services
• öffentlichen Computer verwendet

DE Jetzt, wo Sie Ihre schöne Prozessinfografik fertiggestellt haben, sind Sie bereit, sie mit der Welt zu teilen

• wo Sie Ihre
• bereit
• Welt zu teilen

DE Wenn Du alles wichtige auf Deiner Seite markiert hast, klick auf “HTML erstellen” in der rechten oberen Ecke.

• markiert hast
• HTML
• rechten oberen

DE Kann ich mit meinem Designer weiterarbeiten, wenn der Wettbewerb abgeschlossen ist?

• meinem Designer weiterarbeiten

DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.

• öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines
• nutzen
• könnte ein gewiefter
• jede Ihrer Bewegungen
• stehlen
• Identitätsbetrug nutzen
• bevor Sie Ihren
• ausgetrunken

DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.

• allerdings noch lange
• fertig
• mitmachen
• Discogs bietet Ihnen
• Möglichkeit
• Bewertungen
• Rezensionen mit anderen

DE Ich arbeite seit über einem Jahr daran und habe eine ganze Reihe von Lösungen ausprobiert, die aber nicht an Ihr Produkt herankamen

• Jahr daran
• habe eine ganze
• Lösungen ausprobiert
• Ihr Produkt herankamen

DE Das Pop-up-Formular auf unserer Website hat uns zahlreiche neue Kunden und E-Mail-Kontakte gebracht – und viele von ihnen sind heute treue Kunden

• Pop-up-Formular auf unserer
• zahlreiche neue Kunden
• E-Mail-Kontakte gebracht
• viele von ihnen
• heute treue Kunden

DE Wenn du bereits einen Domain-Namen von Mailchimp gekauft oder eine von einem Drittanbieter gekaufte Domain verbunden hast, ist Mailchimp bereits dein Hoster für diese Website.

• bereits einen Domain-Namen
• Mailchimp gekauft
• Drittanbieter gekaufte Domain
• hast
• Mailchimp bereits dein

DE 5. Die Daten analysieren. Wenn der Test vorbei ist, schau dir die Ergebnisse an und prüfe, ob die neue Version deines Artikels zu merklichen Veränderungen geführt hat. Wenn nicht, versuche ein neues Element zu testen.

• analysieren
• prüfe
• versuche ein neues

DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.

• Auslegerarm hilft Ihnen
• dabei
• gehen
• Aufnahme fertig

DE Wenn du alle Fragen und Antworten hinzugefügt hast, klicke auf Update (Aktualisieren).

• Fragen
• Antworten hinzugefügt hast
• klicke auf Update
• Aktualisieren

DE Die Beschnitt- und Anschnittfelder sollten sichtbar sein, damit Sie sehen können, was beim fertigen Buch beschnitten sein wird.

• Beschnitt-
• Anschnittfelder sollten sichtbar
• damit Sie sehen
• fertigen Buch beschnitten

DE Nachdem du die Einbettung angepasst hast, denke daran, auf

• angepasst hast
• denke daran

DE Durch diese selbst festgelegte Definition von "Erledigt" wird die Geschwindigkeit der Auslieferungen bestimmt

• selbst festgelegte Definition
• Geschwindigkeit der Auslieferungen

DE Deine neuen Kunden sollten auch nach Beendigung der Werbeaktion weiterhin von dir hören. Verwende die Tags, die du für diese Kunden eingerichtet hast, um personalisierte Produktempfehlungen zu versenden.

• Deine neuen Kunden
• Beendigung der Werbeaktion
• dir hören
• Verwende die Tags
• Kunden eingerichtet hast

DE 5. Wechseln Sie Ihre Kamera zurück, sobald der Anruf beendet wurde.

• Wechseln Sie Ihre
• zurück
• sobald der Anruf

DE Bei Prezi Design geht es darum, Ihre ansprechenden und interaktiven Inhalte mit der Welt zu teilen. Sobald Sie mit der Arbeit an Ihrem neuesten Projekt fertig sind, können Sie es in Ihre Website einbetten. Erfahren Sie in diesem Videotutorial, wie.

• Prezi Design geht
• darum
• ansprechenden
• Welt zu teilen
• Arbeit an Ihrem
• Website einbetten
• Videotutorial

DE Sobald Sie Ihr aktuelles Projekt in Prezi Design fertiggestellt haben, können Sie es als statische PNG-, JPG- oder PDF-Datei sowie als MP4-Videodatei herunterladen

• Sobald Sie Ihr
• Projekt in Prezi
• statische PNG-
• JPG-

DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.

• Schluss mit nervigem
• konfiguriert
• Drupal-optimiert
• Klick

DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird

• beendet
• höchst unwahrscheinlich
• Tür zur Gesichtserkennungstechnologie

DE Nach der Bearbeitung speichern Sie Ihre Änderungen - Wrike führt dann eine automatische Versionierung durch und hängt die Datei an Ihre Aufgabe an

• Bearbeitung speichern Sie
• Änderungen
• Wrike führt dann
• hängt die Datei

DE Übergabe des Projekts: Wurden die Projektziele erreicht, ist die Arbeit des Projektmanagers noch nicht abgeschlossen

• Übergabe des Projekts
• Wurden die Projektziele
• Arbeit des Projektmanagers
• abgeschlossen

DE Schritt 5: Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Check Position“, um die Überprüfung durchzuführen.

• Schritt
• Check Position
• Überprüfung

DE Wenn die JavaScript-Dateien als erstes geladen werden ? noch vor dem Seiteninhalt ? müssen sich Deine Besucher gedulden, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• JavaScript-Dateien als erstes
• Seiteninhalt
• müssen sich Deine
• gedulden
• Ladevorgang abgeschlossen

DE Vielleicht hat Dich bisher keine dieser Strategien überzeugen können. Das ist nicht weiter schlimm. Wenn Du unbedingt Deine Wunschdomain haben willst, kannst Du sie bekommen.

• Vielleicht hat Dich
• weiter schlimm
• unbedingt Deine Wunschdomain
• willst

DE Wenn Deine Recherche abgeschlossen ist, musst Du die Spalte filtern, um nur noch die Links zu sehen, die Du für ungültig erklären lassen willst.

• Deine Recherche abgeschlossen
• filtern
• Links zu sehen
• ungültig erklären lassen

DE Nimm Änderungen in den Tabs Style and Settings (Stil und Einstellungen) vor oder klicke auf Save & Close (Speichern und schließen), wenn du mit der Bearbeitung des Inhaltsblocks fertig bist.

• Tabs Style and
• Stil
• Einstellungen
• klicke auf Save
• Close
• Speichern
• schließen
• Bearbeitung des Inhaltsblocks

DE Wenn Du fertig bist, klick auf den grünen Button rechts oben in der Ecke, um zu speichern und den Test zu starten:

• fertig bist
• Button rechts oben
• Ecke
• speichern

DE Der Täter will sich an einem/einer Ex rächen, nachdem eine Beziehung beendet wurde

• Ex rächen
• nachdem eine Beziehung

DE Nachdem Sie diesen Vorgang durchlaufen haben, scannt Kaspersky sofort Ihr System, woraufhin der Startbildschirm erscheint.

• Nachdem Sie diesen
• scannt Kaspersky sofort
• System
• woraufhin der Startbildschirm

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

• vergisst man häufig
• Sommer
• offiziell
• Mitte April beginnen
• Nächte allmählich kühler
• Da die Hochsaison

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

• generiert ein XSLT
• wiederholt durchgeführte

DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.

• Überprüfe die maximale
• dein Tacker zusammenheften
• Denke dabei daran
• Anzahl Seiten deiner
• zählen
• sondern die Anzahl

DE Der 2019 fertiggestellte Hochgeschwindigkeitszug Peking-Zhangjiakou verkürzt die Fahrzeit von Peking nach Yanqing auf 20 Minuten und von Peking nach Zhangjiakou auf 50 Minuten.

• fertiggestellte Hochgeschwindigkeitszug Peking-Zhangjiakou
• Fahrzeit von Peking
• Yanqing auf Minuten
• Peking nach Zhangjiakou

DE Wenn du mit dem Durchsehen deiner Vorschauen fertig bist, klicke auf X in der oberen rechten Ecke, um den Vorschaumodus zu verlassen.

• Durchsehen deiner Vorschauen
• bist
• rechten Ecke

DE Wenn du damit fertig bist, klicke auf Save (Speichern).

• damit fertig bist
• klicke auf Save
• Speichern

DE Sobald du die Vorlagen-Folien mit deinen eigenen Texten und Bildern angepasst hast, klicke auf „Speichern und Vorschau“, um zu deiner Vorschauseite zu gelangen

• deinen eigenen Texten
• Bildern angepasst hast
• Speichern
• Vorschau

DE Du kannst auch beides auf „Automatisch“ setzen, damit unser System entscheiden kann, was für das fertige Video am besten aussieht.

• kannst auch beides
• Automatisch
• setzen
• damit unser System

DE Sobald du deine Auswahl getroffen hast, klicke auf „Vorschau“. Nun wird eine Vorschau deines Videos generiert. Sobald die Vorschau erstellt wurde, wird sie als Entwurf in deinem

• Sobald du deine
• getroffen hast
• Vorschau
• deines Videos generiert
• Sobald die Vorschau
• Entwurf in deinem

DE Wenn du fertig bist, drücke die Eingabetaste auf deiner Tastatur oder klicke außerhalb des Feldes, um deine Änderungen zu speichern.

• fertig bist
• drücke die Eingabetaste
• deiner Tastatur

DE Sobald du mit der Erstellung deines Videos fertig bist, erstellen wir ein Vorschauvideo, womit du dein Werk überprüfen kannst. 

• Erstellung deines Videos
• bist
• womit du dein
• überprüfen kannst

DE Sobald du fertig bist, kopiere den Einbettungscode und füge ihn in deine E-Mail-Kampagne ein.

• Sobald du fertig
• kopiere den Einbettungscode
• E-Mail-Kampagne

DE Wenn du fertig bist, kopiere den fertigen Code, der im Feld „Einbetten“ angezeigt wird.

• fertig bist
• kopiere den fertigen
• Feld
• Einbetten
• angezeigt

DE Wenn du mit der Beantwortung der Frage fertig bist, klicke auf

• Beantwortung der Frage
• bist

DE Sobald dein Webinar läuft, kannst du alle Aspekte der Veranstaltung auf der Vorschauseite verwalten. Wenn dein Webinar beendet ist, klicke auf

• Sobald dein Webinar
• verwalten
• dein Webinar beendet