Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "productores" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "productores" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di productores

"productores" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

productores das dem den der des die einer hersteller herstellern produkte produzenten sie unternehmen was zu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di productores

Spagnolu
Tedescu

ES Los sistemas de ventas de la actualidad están diseñados para rastrear actividades de productores, no para ayudar activamente a que los productores vendan pólizas

DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen

Spagnolu Tedescu
ventas verkaufen
ayudar helfen
a zu

ES Desde priorizar oportunidades de venta hasta supervisar el rendimiento y los resultados de producción, tanto los productores como la gerencia de productores se benefician de poder ver resultados y el estado en tiempo real.

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

Spagnolu Tedescu
priorizar priorisierung
benefician profitieren
oportunidades leads
y und
como gleichermaßen
en in
tiempo real echtzeit
resultados ergebnisse
de hin
hasta bis

ES Los sistemas de ventas de la actualidad están diseñados para rastrear actividades de productores, no para ayudar activamente a que los productores vendan pólizas

DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen

Spagnolu Tedescu
ventas verkaufen
ayudar helfen
a zu

ES Desde priorizar oportunidades de venta hasta supervisar el rendimiento y los resultados de producción, tanto los productores como la gerencia de productores se benefician de poder ver resultados y el estado en tiempo real.

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

Spagnolu Tedescu
priorizar priorisierung
benefician profitieren
oportunidades leads
y und
como gleichermaßen
en in
tiempo real echtzeit
resultados ergebnisse
de hin
hasta bis

ES Añadir y gestionar los miembros del equipo (productores, editores, etc.)

DE Teammitglieder hinzufügen und verwalten (Produzenten, Redakteure, etc.)

Spagnolu Tedescu
añadir hinzufügen
gestionar verwalten
productores produzenten
editores redakteure
etc etc
miembros del equipo teammitglieder
y und

ES Más aún, tienen que obtener los derechos de las licencias territoriales de los productores de dichas series o películas.

DE Dafür müssen sie die territorialen Lizenzrechte von den Produzenten der Serie oder des Films erwerben.

Spagnolu Tedescu
productores produzenten
series serie
o oder
que erwerben

ES Anfitriones y productores de múltiples podcasts (tal vez)

DE Hosts und Produzenten von mehreren Podcasts (vielleicht)

Spagnolu Tedescu
anfitriones hosts
productores produzenten
múltiples mehreren
podcasts podcasts
tal vez vielleicht
y und
de von

ES El sistema operativo de Mac suele ser más estable, lo que puede ser crítico a la hora de grabar, aunque hay toneladas de productores de renombre que juran por ambos sistemas.

DE Das Mac-Betriebssystem ist in der Regel stabiler, was bei der Aufnahme kritisch sein kann, obwohl es tonnenweise namhafte Hersteller gibt, die auf beide Systeme schwören.

Spagnolu Tedescu
mac mac
suele in der regel
crítico kritisch
grabar aufnahme
productores hersteller
sistemas systeme
aunque obwohl
ser sein
puede kann
hay es

ES Por eso, me mantendría alejado del más pequeño para los productores de música serios.

DE Deshalb würde ich mich von dem kleineren für ernsthafte Musikproduzenten fernhalten.

Spagnolu Tedescu
serios ernsthafte
por eso deshalb
pequeño kleineren
me ich
alejado von

ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite

DE Ab diesem Schreiben, sie kostenlos Produzenten eine monatliche Gebühr, die von etwa $ 100 für einen grundlegenden Plan bis zu $ 700 für Full-Stack-Anzeige Einfügung je nach den Dienstleistungen, die Sie benötigen

Spagnolu Tedescu
productores produzenten
mensual monatliche
plan plan
anuncio anzeige
servicios dienstleistungen
necesite benötigen
completo full
cuota gebühr
que schreiben
hasta bis

ES La plataforma se basa en Megaphoneel conjunto de servicios de marketing, ventas y desarrollo de la audiencia para productores de podcast y marcas de medios.

DE Die Plattform stützt sich auf Megaphoneeine Reihe von Marketing-, Vertriebs- und Zuschauerentwicklungsdiensten für Podcast-Produzenten und Medienmarken.

Spagnolu Tedescu
productores produzenten
podcast podcast
marketing marketing
y und
plataforma plattform
ventas vertriebs
conjunto de reihe
de von
en auf
se sich

ES Martin Solveig demuestra al público de Wake Up Call por qué es uno de los disc jockeys y productores más famosos y solicitados del mundo entero, animando a la multitud con su ritmo incesante y energía sin límites.

DE Martin Solveig heizt den Massen mit gnadenlosen Beats und ungebändigter Energie ein und demonstriert beim Wake Up Call, warum er einer der beliebtesten und gefragtesten DJs und Produzenten der Welt ist.

Spagnolu Tedescu
martin martin
call call
productores produzenten
energía energie
y und
es ist
los beliebtesten
mundo welt
por warum

ES Wrike ayuda a los diseñadores, productores de vídeo, animadores y otros creativos a ahorrar tiempo buscando comentarios a través del proceso de aprobación con este flujo de trabajo optimizado.

DE Wrike hilft Grafikern, Videoproduzenten, Animatoren und anderen Kreativen, Zeit zu sparen, indem sie dem Feedback nicht hinterher jagen müssen, sondern es über diesen optimierten Arbeitsablauf erhalten.

Spagnolu Tedescu
wrike wrike
ayuda hilft
creativos kreativen
optimizado optimierten
otros anderen
ahorrar sparen
tiempo zeit
flujo de trabajo arbeitsablauf
y und
comentarios feedback
a zu

ES Para artistas, bandas y productores, Pro Tools | Carbon es una nueva generación de interfaces de audio: diseñada para capturar el brillo

DE Pro Tools | Carbon für brillante Aufnahmen – eine völlig neue Art von Audio-Interface für Interpreten, Bands und Produzenten

Spagnolu Tedescu
bandas bands
productores produzenten
tools tools
carbon carbon
nueva neue
interfaces interface
y und
pro pro
audio audio
una eine
de von
para für

ES Pro Tools tiene una opción para cada usuario, desde estudiantes que están empezando, hasta artistas, músicos, productores, mezcladores y profesionales de la postproducción.

DE Pro Tools bietet Optionen für alle, vom Anfänger bis zum Künstler, Musiker, Produzenten, Toningenieur und Experten für die Audio-Postproduktion.

Spagnolu Tedescu
tools tools
opción optionen
productores produzenten
artistas künstler
y und
músicos musiker
profesionales experten
cada alle
hasta bis
de vom

ES La EDA está conformada por tres componentes clave:productores de eventos, brokers de eventos y consumidores de eventos.

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

Spagnolu Tedescu
productores produzenten
eventos event
brokers broker
consumidores konsumenten
eda eda
y und
de drei
la aus

ES Los vinos de Nueva Zelanda son aclamados internacionalmente y sus productores trabajan en todo el mundo.

DE Neuseeländische Weine finden weltweit große Annerkennung, gewinnen zahlreiche Preise.

Spagnolu Tedescu
vinos weine
el gewinnen
mundo weltweit

ES Dale un festín a tus sentidos en una llanura fluvial amplia de Marlborough, llena de bodegas, cafés, restaurantes y productores de comida gourmet.

DE Erkunden Sie Marlboroughs Weinkellereien bei Blenheim mit dem Fahrrad.

ES Los productores profesionales de puerro optan por el cultivo con iluminación artificial

DE Lauchproduzenten wählen belichtete Kulturen

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

DE Wir haben mit allen Herstellern Vereinbarungen getroffen und sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die europäische Reifenindustrie

Spagnolu Tedescu
acuerdos vereinbarungen
productores herstellern
importante wichtigste
europea europäische
y und
tenemos wir haben
de mit
la die

ES Los productores de Hunted se acercaron para decirnos esto:

DE Die Produzenten von Hunted haben sich bemüht, uns Folgendes mitzuteilen:

Spagnolu Tedescu
productores produzenten
de folgendes
se sich
los die

ES Se te dirigirá al portal de productores en vivo de Facebook con un reproductor de previsualización que dice "Esperando el video en vivo." 

DE Du wirst zum Live-Producer-Portal von Facebook mit einem Vorschauplayer weitergeleitet, mit dem Text: „Warten auf Live-Video.“ 

Spagnolu Tedescu
portal portal
vivo live
facebook facebook
esperando warten
video video
de von
en auf
con mit

ES Para terminar la transmisión, detenla primero en Facebook haciendo clic en el botón rojo Terminar video en vivo en la esquina inferior izquierda del portal de productores

DE Um den Stream zu beenden, stoppe ihn zuerst auf Facebook, indem du auf den roten Button Live-Video beenden in der unteren linken Ecke des Producer-Portals klickst

Spagnolu Tedescu
transmisión stream
facebook facebook
video video
vivo live
esquina ecke
haciendo clic klickst
en in
para beenden
primero zuerst
inferior unteren
el botón button
haciendo zu
izquierda linken
de indem

ES En su lugar, permítales a los productores concentrarse en lo que realmente los ayuda a vender.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.

Spagnolu Tedescu
concentrarse konzentrieren
en auf
los sie
su ihre

ES Mejore la “facilidad de hacer negocios” con las herramientas que buscan los productores 

DE Erleichtern Sie Ihren Maklern die Arbeit mit den von ihnen gewünschten Tools 

Spagnolu Tedescu
hacer arbeit
herramientas tools

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

Spagnolu Tedescu
felices zufrieden
desean wollen
todos los días tagtäglich
utilizar nutzen
y und
herramientas tools

ES No todos los productores operan en el mismo nivel debido a la experiencia, la capacitación y el talento natural

DE Die Leistung Ihrer Makler hängt zu einem großen Teil von ihrer Erfahrung, Ausbildung und ihrem Talent ab

Spagnolu Tedescu
talento talent
y und
experiencia erfahrung
a zu
la ihrer

ES Al aprovechar la inteligencia artificial con estrategias de ventas y marketing basadas en la empresa, las aseguradoras pueden mejorar el desempeño de todos los productores.

DE Durch den Einsatz künstlicher Intelligenz in Verbindung mit den Marketing- und Vertriebsstrategien des Unternehmens können Versicherungsdienstleister die Leistung aller ihrer Makler verbessern.

Spagnolu Tedescu
mejorar verbessern
y und
marketing marketing
en in
todos los aller
inteligencia artificial intelligenz

ES Nouvelle Vague, nuestro socio musical internacional, está dirigido por los productores Marc Collin y Olivier Libaux

DE Nouvelle Vague, unser globaler Musikpartner, wird von den Musikproduzenten Marc Collin und Olivier Libaux geleitet

Spagnolu Tedescu
dirigido geleitet
internacional globaler
marc marc
olivier olivier
y und
nuestro unser

ES Una vez que se pusieron en vigor los cierres, los productores que necesitaban financiación ya no pudieron dirigirse al Centro de Servicio del USDA más cercano para firmar documentos de contratación o solicitudes de pago.

DE Nach dem Inkrafttreten der Sperren konnten finanzierungsbedürftige Hersteller nicht mehr zum nächstgelegenen USDA-Servicecenter fahren, um Vertragsdokumente oder Zahlungsanträge zu unterzeichnen.

Spagnolu Tedescu
productores hersteller
pudieron konnten
más cercano nächstgelegenen
no nicht
firmar unterzeichnen
o oder
que fahren
más mehr
para zu

ES Amplía la producción más allá de los confines de tu estudio. Los editores, productores y asistentes pueden conectar a proyectos y medios de forma remota gracias a

DE Erweitern Sie Ihre Produktion über die Studiogrenzen hinaus. Editoren, Produzenten und Assistenten können sich mit

Spagnolu Tedescu
amplía erweitern
editores editoren
productores produzenten
asistentes assistenten
y und
producción produktion
pueden können
conectar ihre
de hinaus
la die

ES Trabaja con las mismas herramientas y funciones para iPad que utilizan todos los días un sinfín de compositores y productores

DE Arbeiten Sie auf Ihrem iPad mit denselben Werkzeugen und Funktionen, die von unzähligen Komponisten und Produktionshäusern täglich genutzt werden

Spagnolu Tedescu
ipad ipad
trabaja arbeiten
y und
funciones funktionen
herramientas werkzeugen

ES Avid Link ha refinado la colaboración en línea entre músicos, ingenieros y productores al crear una comunidad que facilita la conexión con otros creadores

DE Avid Link hat die Online-Zusammenarbeit zwischen Musikern, Toningenieuren und Produzenten verbessert, indem es eine Community bereitstellt, die es einfach macht, sich mit anderen Kreativen zu verbinden und zu vernetzen

Spagnolu Tedescu
link link
colaboración zusammenarbeit
músicos musikern
productores produzenten
comunidad community
otros anderen
avid avid
y und
ha hat
la die
facilita einfach
con mit
conexión verbinden
crear zu
entre zwischen
que indem

ES Avid Link facilita la búsqueda de artistas, músicos, compositores, editores de vídeo, productores, mezcladores, cineastas y profesionales de los medios con los que colaborar y a los que seguir

DE Mit Avid Link können Sie ganz einfach nach anderen Künstlern, Musikern, Komponisten, Videoeditoren, Produzenten, Toningenieuren, Filmemachern und Medienprofis suchen, mit denen Sie zusammenarbeiten möchten und denen Sie folgen können

Spagnolu Tedescu
link link
músicos musikern
productores produzenten
colaborar zusammenarbeiten
avid avid
artistas künstlern
y und
de mit
facilita einfach
la sie

ES Para productores de música: encontrad nuevas ideas con Producer's Pack Vol. 1, que incluye raras muestras seleccionadas de grabaciones de fuentes exclusivas y editadas en tomas únicas y bucles.

DE Für Musikproduzenten: Lassen Sie sich von Producer's Pack Vol. 1 inspirieren – mit seltenen Samples einzigartiger Aufnahmequellen, verarbeitet zu Oneshots und Loops.

Spagnolu Tedescu
pack pack
vol vol
raras seltenen
muestras samples
y und
de von
con mit
para für

ES Y recibe consejos impagables de grandes productores como Quincy Jones y Bruce Swedien.

DE Profitieren Sie von unbezahlbaren Tipps und Tricks von Größen der Musikbranche wie Quincy Jones und Bruce Swedien.

Spagnolu Tedescu
jones jones
bruce bruce
grandes größen
y und
consejos tricks
como wie

ES Encuentra soluciones para profesionales, aspirantes a profesionales y músicos en sus inicios, productores y mezcladores

DE Lösungen für erfahrene und angehende Profis und Einsteiger unter Musikern, Produzenten und Toningenieuren suchen

Spagnolu Tedescu
encuentra suchen
soluciones lösungen
músicos musikern
productores produzenten
y und
para für
profesionales erfahrene

ES Slow Food trabaja a lo largo y ancho de todo el mundo para proteger la biodiversidad alimentaria, crear vínculos entre productores y consumidores y concienciar a la sociedad de los asuntos urgentes que afectan a nuestro sistema alimentario

DE Slow Food arbeitet weltweit daran die biologische Vielfalt unserer Lebensmittel zu bewahren, indem es Verbindungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern schafft und die Aufmerksamkeit auf die dringenden Themen unseres Lebensmittelsystems richtet

Spagnolu Tedescu
food food
mundo weltweit
alimentaria lebensmittel
vínculos verbindungen
consumidores verbrauchern
asuntos themen
proteger bewahren
trabaja arbeitet
y und
lo daran
el schafft
a zu
de zwischen

ES Control Union ofrece a productores, fabricantes y minoristas soluciones para preparar su cadena de suministro a través de diversos programas mundiales de sostenibilidad y servicios hechos a medida.

DE Control Union bietet Erzeugern, Herstellern und Händlern Lösungen in Form von verschiedener globaler Nachhaltigkeitsprogramme und maßgeschneiderter Services , um ihre Lieferkette entsprechend vorzubereiten.

Spagnolu Tedescu
union union
preparar vorzubereiten
diversos verschiedener
mundiales globaler
control control
ofrece bietet
y und
soluciones lösungen
fabricantes herstellern
para entsprechend
de von
su ihre
servicios services

ES “Todos, desde reporteros a productores, incluyendo diseñadores, usan Infogram para crear gráficos y visualizaciones.”

DE “Von Reportern über Produzenten zu Grafikern - alle verwenden Infogram, um Diagramme und Visualisierungen zu erstellen.”

ES Los productores de vino potencian la acción microbiana durante la fase de crianza.

DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.

ES Chr. Hansen ofrece una gama de productos dedicados a los productores de vino y sidra bajo el nombre de VINIFLORA®.

DE Chr. Hansens Produktsortiment speziell für Weinproduzenten und Apfelweinhersteller trägt den Namen VINIFLORA®.

Spagnolu Tedescu
una speziell
y und
nombre namen

ES Conozca cómo Viniflora® ayuda a los productores, bodegas y comercializadores de vino a optimizar la creación de valor.

DE Erfahren Sie, wie VINIFLORA® Weinherstellern, Kellereien und Weinhändlern hilft, ihre Wertschöpfung zu optimieren.

Spagnolu Tedescu
ayuda hilft
optimizar optimieren
y und
a zu

ES Para los productores de vino (o sidra), trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes en una gran variedad de proyectos, por ejemplo:

DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:

Spagnolu Tedescu
vino wein
estrecha eng
clientes kunden
proyectos projekten
en in
o oder
de zusammen

ES Conozca cómo ayudamos a productores de vino y sidra a elaborar productos mejores y más saludables y a optimizar los procesos de elaboración.

DE Erfahren Sie, wie wir Wein- und Apfelweinherstellern helfen, bessere und gesündere Produkte zu erzeugen und Produktionsprozesse zu optimieren.

Spagnolu Tedescu
ayudamos helfen
vino wein
y und
optimizar optimieren
a zu
cómo wie

ES El kit de cultivos Vega™ ofrece soluciones con base vegetal en tres categorías para que los productores puedan crear sus propias fórmulas y así lograr los mejores resultados posibles para el tipo de producto buscado

DE Das Vega™ Culture Kit bietet pflanzliche Lösungen in drei Kategorien, die Hersteller „mischen und anpassen“ können, um die optimalen Ergebnisse für jede Art von Produkt zu erzielen, nach der sie suchen

ES Esta falta de fidelidad a una marca destaca las oportunidades presentes para productores dispuestos a invertir en ofrecer excelencia y granjearse una reputación entre esos consumidores

DE Diese mangelnde Markenbindung bietet Produzenten, die bereit sind, in Spitzenleistungen zu investieren und sich bei diesen Verbrauchern einen Namen zu machen, großartige Möglichkeiten

Spagnolu Tedescu
falta mangelnde
productores produzenten
invertir investieren
excelencia spitzenleistungen
consumidores verbrauchern
y und
en in
ofrecer bietet
de einen
a zu
para machen
esta diese
oportunidades möglichkeiten

ES Con nuestro kit de cultivos Vega™, ofrecemos soluciones totalmente naturales para los productores de bases vegetales, tanto si son líderes en este segmento como si empiezan a adentrarse en este terreno

DE Mit unserem Vega™ Culture Kit bieten wir natürliche Lösungen für Hersteller von pflanzenbasierten Produkten, ganz gleich, ob sie in diesem Segment führend sind oder gerade erst in diese Richtung aufgebrochen sind

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información

DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien ents… mehr erfahren

ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información

DE Charly García (vollständiger Name Carlos Alberto García Moreno, * 23. Oktober 1951 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Musiker, der die Entwicklung der Rockmusik in Argentinien entscheidend mitgeprägt hat. Er spielte mit zahlre… mehr erfahren

Mustrà 50 di 50 traduzzioni