Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "preparado" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "preparado" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di preparado

"preparado" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

preparado alles arbeiten auch auf bereit bis das dem des erstellen etwas geben gerüstet hat immer ist kann kannst mitarbeiter sein sind sofort team und unternehmen von vor vorbereitet vorbereiteten was zeit zum zur

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di preparado

Spagnolu
Tedescu

ES Preparado para agilizar las operaciones. Preparado para aumentar la eficiencia. Preparado para satisfacer con creces los requisitos del cliente.

DE Bereit für die Optimierung von Abläufen. Bereit für eine Effizienzsteigerung. Bereit, Kundenwünsche zu übertreffen.

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
aumentar optimierung
para für

ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.

DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
excepcionales herausragende
cumplimiento einhaltung
y und
simplificada vereinfachte
de von
casos die
un ein

ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.

DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.

Spagnolu Tedescu
resolver lösung
reclamaciones beschwerden
garantizar gewährleisten
cumplimiento einhaltung
a largo plazo langfristigen
aptean aptean
preparado bereit
a zu
para für

ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.

DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.

Spagnolu Tedescu
fomentar förderung
resolución lösung
eficaz wirksame
reclamaciones beschwerden
cumplimiento einhaltung
ofrece bietet
necesitas benötigen
aptean aptean
y und
preparado bereit
todo alles

ES Más que preparado para el futuro. Preparado para el futuro.

DE Mehr als Zukunftsfähigkeit. Zukunftssicherheit.

Spagnolu Tedescu
el als
más mehr

ES Preparado para una mayor visibilidad y eficiencia. Preparado para una seguridad y trazabilidad alimentaria mejoradas.

DE Bereit für mehr Transparenz und Effizienz. Bereit für mehr Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit.

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
visibilidad transparenz
eficiencia effizienz
trazabilidad rückverfolgbarkeit
y und
para für

ES Más que preparado para el futuro. Preparado para el futuro.

DE Mehr als Zukunftsfähigkeit. Zukunftssicherheit.

Spagnolu Tedescu
el als
más mehr

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

DE Wir haben einen Rechner erstellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie viel Sie bei einem Wechsel zur Bandwidth Alliance theoretisch sparen können.

Spagnolu Tedescu
idea vorstellung
ahorrar sparen
calculadora rechner
alliance alliance
puedes können
a zu
una vermitteln
hemos wir haben
de einen

ES 12. ¿Cómo se ha preparado Cloudflare para procesar los datos personales de la UE antes del brexit?

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

Spagnolu Tedescu
preparado vorbereitet
cloudflare cloudflare
datos daten

ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

Spagnolu Tedescu
red netzwerk
países ländern
ddos ddos
nube cloud
origen ursprung
de von
en in
ataques angriffe
está ist
a zu
tu sie
lleguen erreichen
antes bevor
una ein
más mehr
del der

ES ¿Estás preparado para proteger y acelerar tu sitio web, aplicación o API de importancia crítica para la operación de tu empresa?

DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?

Spagnolu Tedescu
proteger schützen
acelerar beschleunigen
y und
aplicación anwendung
api api
o oder
la sie

ES ¿Preparado para probarlo con su iPhone?

DE Bereit, es mit Ihrem iPhone oder iPad testen?

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
probarlo testen
iphone iphone
su ihrem
con mit
para oder

ES Incorporación rápida: cuenta el tiempo de implementación en minutos y horas, no en días o semanas. Nuestro equipo de expertos está preparado para ayudarte a que tu sitio web y tu red vuelvan a estar en línea inmediatamente

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

Spagnolu Tedescu
incorporación onboarding
rápida schnelles
implementación bereitstellung
minutos minuten
y und
horas stunden
semanas wochen
red netzwerk
en línea online
inmediatamente sofort
días tagen
no nicht
preparado bereit
que wieder
en binnen
nuestro unser
de ihr

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
empresa unternehmen
y nach
para vorne

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

DE Es ist eine neue Welt. Sind Sie bereit? Hier erfahren Sie, wie Prezi Ihrem Team hilft im heutigen hybriden Arbeitsumfeld zu glänzen.

Spagnolu Tedescu
mundo welt
prezi prezi
híbrido hybriden
ayuda hilft
equipo team
en el im
aquí hier
nuevo neue
es ist
a zu
está bereit
de hoy heutigen

ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.

DE Drupal 9 ist zukunftssicher aufgestellt, mit einfachen, nahtlosen Updates und unvergleichlicher Flexibilität. So entwickeln Sie sich mit dem Markt.

Spagnolu Tedescu
drupal drupal
actualizaciones updates
flexibilidad flexibilität
evolucionar entwickeln
y und
así so
mercado markt
está ist
con mit
problemas sie
una einfachen

ES Mantente preparado con estos recursos

DE Informative Ressourcen für Ihr Projektmanagement

Spagnolu Tedescu
con für
estos ihr
recursos ressourcen

ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

Spagnolu Tedescu
gratuitas kostenlose
preparado bereit
suscribirte abonnieren
recomendamos raten
uses verwenden
vpn vpn
mejores besten
a zu
más mehr
de der
un ein

ES El clima en Nueva Zelanda puede ser muy impredecible y cambiante. Cuando salgas a hacer cosas al aire libre, revisá el pronóstico antes de salir y llevá la ropa y equipos adecuados para estar bien preparado.

DE Neuseeland ist wunderschön. Erhalte es, indem du deinen Müll immer mitnimmst und fachgerecht entsorgt.

Spagnolu Tedescu
bien wunderschön
y und
zelanda neuseeland
el erhalte
de indem

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

DE Bist du in einem Notfall bereit zu handeln?

Spagnolu Tedescu
emergencia notfall
gestionar handeln
estás du
de einem
para zu
una bist
está bereit

ES Hemos preparado un breve vídeo de demostración que muestra lo sencillo que es solicitar un certificado SSL de Let’s Encrypt en MobileTogether Server.

DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.

Spagnolu Tedescu
preparado vorbereitet
breve kurzes
vídeo video
demostración demo
certificado zertifikat
ssl ssl
server server
en in
hemos wir haben
solicitar sie
es wird
que anfordern

ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.

DE Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Spagnolu Tedescu
servidor server
cloud cloud
gestionado managed
necesidades bedürfnisse
configurado konfiguriert
y und
configuración konfiguration
software software
hardware hardware
está ist
personalizar anpassen
según an

ES El manillar de una sola pieza KFX SIC (Stable Integrated Cockpit) es el más completo y mejor preparado para la competición

DE Der einteilige KFX SIC (Stable Integrated Cockpit) Lenker ist ein vollständiges, renntaugliches Cockpit ? verschmolzen in einer einzigen, vollintegrierten Einheit

Spagnolu Tedescu
manillar lenker
completo vollständiges
es ist

ES Nuestro asistente creativo está preparado y, con un solo clic, creará atractivos diseños multicanal únicos para ti y para tu marca.

DE Unser Creative Assistant ist mit einem Klick einsatzbereit und erstellt wunderschöne Multikanal-Designs, die für dich und deine Marke einzigartig sind.

Spagnolu Tedescu
asistente assistant
creativo creative
clic klick
y und
diseños designs
nuestro unser
creará erstellt
está ist
con mit
un einem
tu deine
marca marke

ES Como socio Pro, tienes una línea directa con un equipo de socios que siempre está preparado para ayudarte.

DE Als Pro-Partner hast du einen direkten Draht zu einem Partnerschaftsteam, das immer bereit ist, dir zu helfen.

Spagnolu Tedescu
directa direkten
preparado bereit
ayudarte helfen
pro pro
socio partner
tienes du
está ist
para zu
que immer

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

DE Wenn alles korrekt eingerichtet wurde, sollten Sie ein grünes Licht und 'Vorbereitet für die Einreichung' unter der Überschrift Status sehen

Spagnolu Tedescu
configurado eingerichtet
correctamente korrekt
deberías sollten
luz licht
preparado vorbereitet
presentación einreichung
y und
estado status
si wenn
de unter
ver sehen

ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.

DE Der brandneue (April 2019) RodeWireless GO ist sofort einsatzbereit für DSLRs oder Audiorekorder, aber wenn Sie das SC7-Kabel erhalten, funktioniert es hervorragend als drahtloses Mikrofon für ein iPhone oder Android!

Spagnolu Tedescu
inalámbrico drahtloses
cable kabel
iphone iphone
android android
micrófono mikrofon
funcionará funktioniert
pero aber
si wenn
o oder
está ist

ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

Spagnolu Tedescu
define definiere
asistentes teilnehmer
preparado vorbereiteten
tabla tabelle
sección abschnitt
equipo team
desarrollador entwickler
diseñador designer
funciones rollen
y z
todos alle
a zu
en in

ES ¿Está preparado para una fuerza de trabajo híbrida?

DE Sind Sie bereit für eine hybride Belegschaft?

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
híbrida hybride
de für
una eine

ES ¿Preparado para hacer crecer la comunidad de tu marca?

DE Bist du bereit, deine Marken-Community wachsen zu lassen?

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
crecer wachsen
comunidad community
marca zu

ES ¿Preparado para crear tu comunidad perfecta?

DE Bist du bereit, die perfekte Community aufzubauen?

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
crear aufzubauen
comunidad community
perfecta perfekte
tu bist
para die

ES Manténgase preparado para el futuro.

DE Und bleiben Sie zukunftssicher.

Spagnolu Tedescu
manténgase bleiben
el sie
para und

ES Desarrolle rápido ahora. Esté preparado para lo que sea que venga en el futuro.

DE Schnelle Entwicklung. Fit für die Zukunft.

Spagnolu Tedescu
desarrolle entwicklung
rápido schnelle
el futuro zukunft
el die
para für

ES Su próxima oportunidad lo espera. ¿Está preparado?

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

Spagnolu Tedescu
oportunidad chance
espera wartet
preparado bereit
próxima nächste
está die

ES Chat en vivoNuestro equipo está preparado para responder todas sus preguntas.Iniciar una conversación

DE Live-ChatUnser Team steht Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung.Jetzt Kontakt aufnehmen

Spagnolu Tedescu
equipo team
preguntas fragen
sus steht
está ihnen
para für

ES Tu éxito depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

Spagnolu Tedescu
éxito erfolg
depende abhängig
agilidad agilität
preparado vorbereitet
negocio geschäftlichen
es ist

ES Debes aprovechar las oportunidades para destacar y estar preparado para superar los obstáculos que se te planteen, desde la competencia hasta las expectativas de los consumidores, pasando por los cambios tecnológicos

DE Sie müssen Chancen ergreifen, um sich von anderen abzuheben, und gewappnet sein, um Hindernisse zu bewältigen, sei es durch Konkurrenten, Verbrauchererwartungen oder technischen Wandel

Spagnolu Tedescu
superar bewältigen
tecnológicos technischen
oportunidades chancen
obstáculos hindernisse
la competencia konkurrenten
cambios wandel
y und
hasta zu
debes sie müssen

ES Tener una forma rápida y asequible de crear un sitio preparado para dispositivos móviles es fundamental para el crecimiento

DE Mobile Websites schnell und kostengünstig erstellen zu können, ist ein entscheidender Wachstumsfaktor

Spagnolu Tedescu
sitio websites
móviles mobile
fundamental entscheidender
y und
rápida schnell
es ist
crear erstellen
para zu
asequible kostengünstig

ES Tu éxito en este entorno depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

DE Euer Erfolg ist abhängig von eurer geschäftlichen Agilität: Ihr müsst auf alles vorbereitet sein

Spagnolu Tedescu
éxito erfolg
depende abhängig
agilidad agilität
preparado vorbereitet
negocio geschäftlichen
es ist

ES ¿Preparado/a para hacer aún más con Prezi Video? Intenta crear un vídeo con el editor de Prezi Present.

DE Sie sind bereit, noch mehr mit Prezi Video zu machen? Versuchen Sie doch ein Video im Prezi-Present-Editor zu erstellen.

Spagnolu Tedescu
preparado bereit
prezi prezi
intenta versuchen
editor editor
a zu
crear erstellen
video video
de mit
un ein
para machen
más mehr
el sie

ES Sea cual sea el destino de su empresa en el futuro, estará preparado para liderar el camino.

DE Wo auch immer Ihr Unternehmen morgen stehen muss –Sie werden bereit sein, es dorthin zu führen.

Spagnolu Tedescu
empresa unternehmen
futuro morgen
preparado bereit
liderar führen
su ihr
estará sein
para zu
sea sie

ES Lo que significa estar preparado para el futuro

DE Was es heißt, zukunftsfähig zu sein

Spagnolu Tedescu
lo es
significa zu
para heißt
el sein

ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro

DE Zukunftssicher für kommende Entwicklungen

Spagnolu Tedescu
para für

ES Prepara plantillas y tenlas listas––pero tienes que estar preparado para modificarlas en cuanto sea necesario. La mayoría de las plantillas son útiles cuando estás haciendo un chat en vivo.

DE Du solltest über Muster verfügen – diese nach Bedarf aber auch sofort anpassen können. Vorlagen können Dich wirklich retten, wenn Du einen Live-Chat hast.

ES Preparado para el futuro Acceda a múltiples métodos de verificación a través de un solo punto

DE Zukunftssicher Greifen Sie über einen einzigen Hub auf verschiedene Prüfmethoden zu

Spagnolu Tedescu
a zu

ES Tus clientes interactúan con tu marca a través de más de un canal, así que tienes que estar preparado para seguir la conversación donde estén. Chatea con ellos por WhatsApp para asegurarte de que puedan relacionarse con tu empresa sin problemas.

DE Ihre Kunden interagieren mit Ihrer Marke auf mehr als einem Kanal, also sollten Sie bereit sein, die Konversation auch überall dort fortzusetzen. Chatten Sie mit ihnen auf WhatsApp, um eine nahtlose Kommunikation mit Ihrem Unternehmen zu ermöglichen.

Spagnolu Tedescu
clientes kunden
interactúan interagieren
canal kanal
preparado bereit
whatsapp whatsapp
sin problemas nahtlose
conversación konversation
empresa unternehmen
problemas sie
que dort
puedan sollten
marca marke
más mehr
estén sein

ES Los obstáculos en estas áreas podrían ralentizar o incluso detener el trabajo, por lo que debes estar preparado para adaptarte o solucionarlos para mantener el proyecto en marcha.

DE Hindernisse in diesen Bereichen können die Arbeit verlangsamen oder sogar zum Stillstand bringen, sodass Sie bereit sein müssen, sich anzupassen oder um sie herum zu arbeiten, damit das Projekt vorankommt.

Spagnolu Tedescu
obstáculos hindernisse
áreas bereichen
preparado bereit
podrían können
o oder
proyecto projekt
trabajo arbeit
para sodass
en in
incluso sogar

ES Es imposible planificar cada aspecto. Pero gracias a las tecnologías basadas en Enterprise Linux®, puede estar preparado para cualquier desafío.

DE Alle Eventualitäten einzuplanen ist unmöglich. Aber mit Technologien, die auf Enterprise Linux® basieren, sind Sie bestens vorbereitet.

Spagnolu Tedescu
imposible unmöglich
tecnologías technologien
basadas basieren
enterprise enterprise
linux linux
preparado vorbereitet
es ist
pero aber
estar sie
en auf
a mit
las die

ES Decir que tienes muchas opciones a considerar para un sistema de telefonía empresarial sería una subestimación drástica. Pero al usar esta guía, estarás preparado para tomar la decisión correcta según tus necesidades.

DE Zu sagen, dass Dir bei der Auswahl eines Telefonsystems für Dein Unternehmen zahlreiche Optionen zur Verfügung stehen, wäre wohl eine Untertreibung. Ich bin mir aber sicher, dass Du mit den Tipps aus diesem Artikel eine gute Wahl treffen kannst.

Spagnolu Tedescu
empresarial unternehmen
guía tipps
sería wäre
opciones optionen
pero aber
estarás du
decir sagen
a zu
ser kannst
decisión wahl

ES En realidad, todo se trata de estar preparado y construir un proceso que te ayude a estar en piloto automático.

DE Dabei muss man sich nur gut vorbereiten und einen Prozess erstellen, um bestimmte Aufgaben zu automatisieren.

Spagnolu Tedescu
y und
proceso prozess
a zu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni