Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "precauciones" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "precauciones" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di precauciones

"precauciones" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

precauciones vorkehrungen vorsichtsmaßnahmen

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di precauciones

Spagnolu
Tedescu

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten

Spagnolu Tedescu
el das
a zu
tenemos wir

ES Si quieres navegar de forma más anónima, te recomendamos seguir las siguientes precauciones:

DE Wenn Sie noch anonymer surfen möchten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Vorkehrungen zu treffen:

Spagnolu Tedescu
navegar surfen
anónima anonymer
precauciones vorkehrungen
si wenn
quieres möchten
siguientes folgenden
recomendamos empfehlen
de die

ES Como hemos dicho antes, usar solo el modo incógnito no es suficiente para poder navegar por Internet de forma anónima. Si quieres hacerlo, es importante que tomes precauciones extra. Las posibles medidas incluyen:

DE Wie oben beschrieben, reicht es nicht aus, nur den Inkognito-Modus zu verwenden, um anonym im Internet surfen zu können. Wenn Sie dies wünschen, ist es wichtig, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Mögliche Maßnahmen sind:

Spagnolu Tedescu
modo modus
incógnito inkognito
anónima anonym
importante wichtig
precauciones vorkehrungen
extra zusätzliche
posibles mögliche
usar verwenden
internet internet
quieres wünschen
medidas maßnahmen
navegar surfen
solo nur
no nicht
si wenn
es ist
suficiente zu
como wie
el aus
de den

ES Usar solamente el modo incógnito no es suficiente para navegar por Internet anónimamente. Si este es tu objetivo, es importante que tomes precauciones adicionales. Pueden ayudar varias acciones:

DE Die Verwendung des Inkognito-Modus allein reicht nicht aus, um anonym im Internet zu surfen. Wenn dies Ihr Ziel ist, ist es wichtig, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Eine Reihe von Maßnahmen wird Ihnen dabei helfen:

Spagnolu Tedescu
usar verwendung
modo modus
incógnito inkognito
anónimamente anonym
importante wichtig
precauciones vorsichtsmaßnahmen
adicionales zusätzliche
ayudar helfen
internet internet
no nicht
navegar surfen
si wenn
tu ihr
acciones maßnahmen
objetivo ziel
que reihe
es ist
suficiente zu
este es
solamente eine

ES Muchas webs de streamings tienen enlaces en los que no es seguro clicar sin tomar antes las debidas precauciones

DE Viele Streaming-Websites haben Links, die nicht sicher sind, wenn man sie nicht mit den richtigen Vorsichtsmaßnahmen anklickt

Spagnolu Tedescu
webs websites
precauciones vorsichtsmaßnahmen
no nicht
muchas viele
enlaces links
en wenn
seguro sicher

ES Debe tomar precauciones al descargar archivos de todos los sitios web para proteger su equipo y dispositivos conectados contra virus y otros programas destructivos

DE Sie sollten Vorkehrungen treffen, wenn Sie Dateien von Webseiten herunterladen, um Ihren Computer und angeschlossene Geräte vor Viren und anderen destruktiven Programmen zu schützen

Spagnolu Tedescu
precauciones vorkehrungen
descargar herunterladen
archivos dateien
proteger schützen
virus viren
programas programmen
conectados angeschlossene
dispositivos geräte
otros anderen
y und
contra zu
sitios web webseiten

ES Toma estas precauciones, luego enciéndelo y verifica.

DE Treffen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie sie.

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
estas sie
y und

ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.

DE Atlassian verpflichtet sich, die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und -vorkehrungen gemäß der DSGVO zu treffen.

Spagnolu Tedescu
atlassian atlassian
precauciones vorkehrungen
rgpd dsgvo
y und
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen

ES Estas precauciones toman en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento, la naturaleza de la información de identificación personal y las mejores prácticas en la industria para la seguridad y protección de datos.

DE Diese Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigen die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken, die Art der personenbezogenen Daten und die Best Practices in der Branche für Sicherheit und Datenschutz.

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
riesgos risiken
procesamiento verarbeitung
prácticas practices
y und
seguridad sicherheit
las mejores best
en in
industria branche
datos daten
protección de datos datenschutz

ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.

DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.

Spagnolu Tedescu
precauciones vorkehrungen
asegurarnos sicherzustellen
permanezca bleibt
en línea online
de der
su ihre
para um

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.

Spagnolu Tedescu
evento event
establece festgelegt
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
no nicht
es ist

ES ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?

DE Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

Spagnolu Tedescu
pérdida verlust
información daten
mal uso missbrauch
protección schutz
o oder

ES 4. ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?

DE 4. Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

Spagnolu Tedescu
pérdida verlust
información daten
mal uso missbrauch
protección schutz
o oder

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Atlas 150.

Spagnolu Tedescu
atlas atlas
vida lebensdauer
de einfachen

ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.

DE Sicherheit Wir treffen Vorkehrungen zum Schutz Ihrer Informationen. Wenn Sie sensible Informationen über die Website einreichen, sind Ihre Daten sowohl online als auch offline geschützt.

Spagnolu Tedescu
precauciones vorkehrungen
sensible sensible
envía einreichen
fuera de línea offline
en línea online
proteger schutz
información informationen
seguridad sicherheit
tanto sowohl

ES Las aplicaciones bancarias atienden a un público amplio y variado que utiliza diversos dispositivos con diferentes sistemas operativos, por lo que hay que tomar precauciones adicionales

DE Banking-Apps bedienen ein großes, vielfältiges Publikum, das eine Vielzahl von Geräten mit unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt, und daher ist besondere Vorsicht geboten

Spagnolu Tedescu
bancarias banking
público publikum
amplio großes
sistemas operativos betriebssystemen
aplicaciones apps
que daher
dispositivos geräten
y und
diferentes unterschiedlichen
lo es
un ein

ES Debido al cierre de sucursales, el distanciamiento social y las precauciones sanitarias, muchos de estos procesos ahora deben realizarse en línea

DE Aufgrund von Filialschließungen, sozialer Distanzierung und gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen müssen viele dieser Prozesse jetzt online stattfinden

Spagnolu Tedescu
distanciamiento distanzierung
social sozialer
precauciones vorsichtsmaßnahmen
muchos viele
procesos prozesse
ahora jetzt
en línea online
y und
de aufgrund

ES ¿Qué precauciones generales debo tomar con mis hijos en relación a la COVID-19?

DE Welche allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen sollte ich angesichts COVID-19 für meine Kinder treffen?

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
generales allgemeinen
debo sollte
hijos kinder
en für
con ich
la welche

ES Los padres deben llamar antes de la visita para preguntar sobre las precauciones de seguridad, así como los protocolos actualizados

DE Eltern sollten vor dem Besuch anrufen, um Sicherheitsvorkehrungen sowie aktualisierte Vorsichtsmaßnahmen abzufragen

Spagnolu Tedescu
padres eltern
deben sollten
llamar anrufen
visita besuch
precauciones vorsichtsmaßnahmen
actualizados aktualisierte

ES Precauciones respiratorias y de contacto

DE Vorsichtsmaßnahmen für Atemwege und Kontakt

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
contacto kontakt
y und
de für

ES Las precauciones de contacto incluyen:

DE Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Kontakten umfassen:

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
contacto kontakten
incluyen umfassen
de bezüglich

ES Para obtener el enlace de Wikipedia, debe encontrar el artículo que tiene enlaces rotos o requiere precauciones.

DE Um den Link von Wikipedia zu erhalten, müssen Sie den Artikel finden, der defekte Links enthält oder Vorsichtsmaßnahmen erfordert.

Spagnolu Tedescu
wikipedia wikipedia
encontrar finden
precauciones vorsichtsmaßnahmen
requiere erfordert
o oder
enlace link
para zu
artículo artikel
enlaces links

ES Los informes importantes y las precauciones informatizadas le permiten llevarse consigo sus conocimientos y no perder nunca una trampa. La información nunca se había visto tan bien.

DE Wichtige Berichte und computergestützte Warnungen lassen Sie Ihr Wissen mitnehmen und verpassen keine Falle. Informationen haben noch nie so toll ausgesehen.

Spagnolu Tedescu
importantes wichtige
perder verpassen
bien toll
informes berichte
y und
tan so
información informationen
no keine
una falle
a ihr

ES Los viajeros siempre toman precauciones adicionales para asegurarse de que no les estafen dinero mientras están de vacaciones

DE Auf Reisen ergreifen Menschen oftmals zusätzliche Maßnahmen, um einem Bankbetrug vorzubeugen

Spagnolu Tedescu
toman ergreifen
adicionales zusätzliche
no maßnahmen
para um
vacaciones reisen
de einem

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ravioli Tablet.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer des Ravioli Tablet.

Spagnolu Tedescu
tablet tablet
vida lebensdauer
de einfachen

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Pasta Fresca.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pasta Fresca.

Spagnolu Tedescu
pasta pasta
vida lebensdauer
de einfachen

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ampia.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Ampia

Spagnolu Tedescu
vida lebensdauer
de einfachen

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Pastaset.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pastaset.

Spagnolu Tedescu
vida lebensdauer
de einfachen

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Multipast.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Multipast.

Spagnolu Tedescu
vida lebensdauer
de einfachen

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlasmotor.

DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Atlasmotor.

Spagnolu Tedescu
vida lebensdauer
de einfachen

ES Se compromete usted y acepta que se tomen precauciones razonables de seguridad, incluido el cacheo a la entrada

DE Sie geben Ihr Einverständnis zu angemessenen Sicherheitsvorkehrungen sowie Durchsuchungen beim Zutritt, ab und stimmen diesen zu

Spagnolu Tedescu
razonables angemessenen
entrada zutritt
y und
acepta stimmen
a zu
de beim

ES Si opta por no consentir que se tomen dichas precauciones y se realicen cacheos, se le podrá negar la entrada, o sacarle del Evento, sin derecho a reembolso o indemnización alguna.

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, solchen Sicherheitsvorkehrungen und Suchanfragen nicht zuzustimmen, wird Ihnen möglicherweise die Zutritt verweigert oder sie müssen die Veranstaltung ohne Erstattung oder sonstige Entschädigung verlassen.

Spagnolu Tedescu
evento veranstaltung
reembolso erstattung
indemnización entschädigung
entrada zutritt
y und
o oder
si wenn
podrá wird
a verlassen
se sich
la die
le ihnen

ES Asegúrate de tomar las precauciones adecuadas y ofrece comodidad y tranquilidad a tus futuros huéspedes.

DE Ergreifen Sie passende Vorsorgemaßnahmen für komfortable und unbeschwerte Aufenthalte Ihrer künftigen Gäste

Spagnolu Tedescu
adecuadas passende
futuros künftigen
huéspedes gäste
y und

ES Al igual que con cualquier servicio en línea, recomendamos tomar una serie de precauciones simples para mantenerse seguro en línea

DE Wie bei jedem Onlinedienst empfehlen wir, einfache Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um online sicher zu sein

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
simples einfache
en línea online
recomendamos empfehlen
mantenerse sein

ES Tenga en cuenta que estamos tomando todas las precauciones para continuar siendo un lugar seguro para todos nuestros visitantes

DE Sie dürfen versichert sein, dass wir alle Maßnahmen treffen, um allen Gästen einen sicheren Aufenthalt zu bieten

Spagnolu Tedescu
visitantes gästen
un einen
que dürfen
seguro versichert
en allen
todos alle

ES Debes tener en cuenta todas las precauciones de seguridad que aprendiste antes de completar el examen

DE Deshalb ist es wichtig, während der Prüfung alle Sicherheitsbestimmungen zu befolgen, die du zuvor gelernt hast

Spagnolu Tedescu
examen prüfung
que deshalb
todas alle

ES Tomar las precauciones necesarias

DE Nötige Sicherheitsmaßnahmen ergreifen

Spagnolu Tedescu
tomar ergreifen

ES Sin embargo, si se toman precauciones elementales y se entiende el funcionamiento básico de un circuito y de los cables implicados, ¡podrás tener nuevos artefactos de iluminación cableados e instalados en tu casa en poco tiempo!

DE Mit den richtigen Vorsichtsmaßnahmen und Verständnis über die grundlegende Funktionsweise eines Stromkreises und der Polung Kabel ist es jedoch möglich, im Handumdrehen neue Lampen in deinem Haus anzubringen!

Spagnolu Tedescu
precauciones vorsichtsmaßnahmen
funcionamiento funktionsweise
cables kabel
nuevos neue
básico grundlegende
en in
tu deinem
sin embargo jedoch
e und

ES Puedes manejar un caso de diarrea en la escuela al tratar los síntomas y tomar algunas precauciones.

DE Indem du die Symptome behandelst und Vorkehrungen triffst, kannst du auch in der Schule mit Durchfall klarkommen.

Spagnolu Tedescu
diarrea durchfall
escuela schule
síntomas symptome
precauciones vorkehrungen
en in
puedes kannst
y und

ES Los usuarios y dueños de páginas web deben tomar precauciones básicas para evitar el fraude de account takeover

DE Nutzer und Website-Besitzer sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um betrügerische Account-Übernahmen zu verhindern

Spagnolu Tedescu
usuarios nutzer
dueños besitzer
deben sollten
precauciones vorsichtsmaßnahmen
básicas grundlegende
evitar verhindern
account account
y und
web website
para zu

ES Estrictas precauciones de tratamiento y almacenamiento de la información de clientes protegida, diseñadas para proteger la confidencialidad, la integridad y la seguridad de datos sanitarios ePHI

DE Strenge Sicherheitsvorkehrungen sowohl für die Verarbeitung als auch für die Speicherung geschützter Kundendaten, die die Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit von ePHI schützen sollen

Spagnolu Tedescu
estrictas strenge
tratamiento verarbeitung
y und
proteger schützen
almacenamiento speicherung
confidencialidad vertraulichkeit
integridad integrität
de von

ES tomar las precauciones necesarias para salvaguardar su sitio web contra todas las posibles amenazas

DE die notwendige Vorsicht walten lassen, um seine Website gegen alle möglichen Bedrohungen abzusichern

Spagnolu Tedescu
necesarias notwendige
posibles möglichen
amenazas bedrohungen
las die
su seine
todas alle

ES El SEO es una industria muy activa. A veces, la competencia se vuelve sumamente intensa, por lo que es necesario tomar precauciones. Sin embargo,

DE SEO ist eine lebendige Branche. Manchmal wird der Wettbewerb sehr hitzig und so wird es notwendig, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

Spagnolu Tedescu
seo seo
industria branche
necesario notwendig
precauciones vorsichtsmaßnahmen
tomar und
lo es
es ist
competencia wettbewerb
muy sehr

ES Sin embargo, es necesario implementarlo correctamente y tomar ciertas precauciones porque de lo contrario, puede encontrarse con problemas de indexación o de presupuesto de rastreo

DE Sie müssen ihn jedoch korrekt implementieren und bestimmte Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, da Sie sonst auf Indizierungs- oder Crawl-Budget-Probleme stoßen können

Spagnolu Tedescu
correctamente korrekt
precauciones vorsichtsmaßnahmen
presupuesto budget
ciertas bestimmte
puede können
sin embargo jedoch
y und
porque da
problemas probleme
o oder
de lo contrario sonst

ES Los errores en este campo pueden ser peligrosos e incluso poner en peligro la vida, por lo que deben extremarse las precauciones.

DE Fehler auf diesem Gebiet können gefährlich und sogar lebensbedrohlich sein, daher ist eine zusätzliche Sorgfaltspflicht unerlässlich.

Spagnolu Tedescu
errores fehler
campo gebiet
peligrosos gefährlich
e und
que daher
en auf
incluso sogar
ser sein
la diesem

ES De igual modo, la información profesional y privada relativa a una persona mencionada es confidencial y debe ser objeto de todas las precauciones necesarias para prevenir cualquier modificación o divulgación inexacta o indebida.

DE Genauso müssen berufliche und private Informationen zu namentlich genannten Personen durch alle erforderlichen Vorkehrungen geschützt werden, um ihre unangemessene Veränderung oder Offenlegung zu verhindern.

Spagnolu Tedescu
mencionada genannten
precauciones vorkehrungen
divulgación offenlegung
y und
necesarias erforderlichen
modificación änderung
prevenir verhindern
información informationen
o oder
a zu
todas alle

ES Medidas preventivas y precauciones

DE Vorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen

Spagnolu Tedescu
y und
precauciones vorsichtsmaßnahmen

ES Tenga la seguridad de que estamos tomando todas las precauciones para seguir siendo un espacio seguro para todos los que nos visitan

DE Sie dürfen versichert sein, dass wir alle Maßnahmen treffen, um allen Gästen einen sicheren Aufenthalt zu bieten

Spagnolu Tedescu
seguro versichert
todos alle
la dass
tenga sie

ES Por lo tanto, se recomienda que el cliente tome las precauciones necesarias mediante el uso de servicios registrados y rastreables al devolver el paquete.

DE Daher empfehlen wir unseren Kunden, bei der Rücksendung des Pakets die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, indem sie registrierte und verfolgbare Dienste nutzen.

Spagnolu Tedescu
recomienda empfehlen
precauciones vorsichtsmaßnahmen
necesarias notwendigen
registrados registrierte
paquete pakets
cliente kunden
y und
servicios dienste
tanto zu
que daher

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

DE Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, dass alle auf dieser Website enthaltenen Informationen korrekt und korrekt sind, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass die Nutzung der Website von Anthem Branding auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt

Spagnolu Tedescu
branding branding
riesgo risiko
y und
información informationen
uso nutzung
acepta stimmen
expresamente ausdrücklich
todas alle
para darauf
correcta korrekt
si bien obwohl

Mustrà 50 di 50 traduzzioni