Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "planificar" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "planificar" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di planificar

"planificar" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

planificar alles app arbeit arbeiten auch aufgaben buchen code das daten des entwerfen entwickeln erstellen funktionen haben ihr ihre kann kannst konstruktion können nach organisieren plan planen planung projekt projekte projekten sein sie sind software stellen strategie tag und unternehmen verwalten verwaltung verwenden was werden wie wird zeit zu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di planificar

Spagnolu
Tedescu

ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!

DE Mit Mindmaps können Sie Projekte planen, Strategien entwickeln, Eventkonzepte erstellen und vieles mehr. Die Planung mit Mindmaps ist intuitiv, visuell und spart Zeit!

Spagnolu Tedescu
mapas mentales mindmaps
simple intuitiv
estrategias strategien
y und
más vieles
crear erstellen
proyecto projekte
es ist
puedes können sie
de mit
planificar planen

ES Las organizaciones ya no pueden planificar con demasiada anticipación: debemos aprender a planificar poco y con frecuencia

DE Unternehmen können nicht mehr zu weit im Voraus planen, sondern stattdessen weniger und häufiger

Spagnolu Tedescu
planificar planen
poco weniger
y und
no nicht
ya mehr
a zu
pueden können

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

Spagnolu Tedescu
el den
cloudflare cloudflare
permitió ermöglicht
importante große
inversión investitionen
infraestructura infrastruktur
nos uns
de für
una eine
en auf
lanzamiento start

ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.

DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.

Spagnolu Tedescu
cloudflare cloudflare
enlace link
quieres möchten
y und
mejor besser
gestionar verwalten
planificar planen
si wenn
resto rest
puedes können sie
el tráfico traffic

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

DE ie Nutzung von Ahrefs-Daten bei der Planung unserer Content-Strategie hat uns geholfen, die Anzahl unserer Blogbesucher im Vergleich zu letztem Jahr über 200% zu steigern.

Spagnolu Tedescu
ahrefs ahrefs
ayudó geholfen
datos daten
estrategia strategie
contenidos content
comparación vergleich
planificar planung
uso nutzung
año jahr
a zu
nos uns
aumentar steigern

ES En Elsevier, estamos comprometidos a ayudarle a planificar de un modo prudente y a invertir estratégicamente para maximizar el rendimiento de la investigación.

DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.

Spagnolu Tedescu
elsevier elsevier
ayudarle unterstützen
planificar planen
invertir investieren
estratégicamente strategisch
maximizar maximieren
rendimiento leistung
y und
a zu
de bei
la die

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

Spagnolu Tedescu
jira jira
miembros mitgliedern
planificar planen
supervisar verfolgen
software software
y und
diseñado entwickelt
puedan wurde
de das
calidad großartiger
para zu
los deines
gran groß
todos los allen

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Spagnolu Tedescu
kanban kanban
jira jira
flexibilidad flexible
conveniente passt
scrum scrum
software software
equipo team
a zu
planificación planung
tu deinem
de von
más optimal

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

Spagnolu Tedescu
bitbucket bitbucket
git git
colaborar zusammenarbeiten
código code
equipos team
proyectos projekte
y und
planificar planen
gestión verwalten
es ist
solo nur
más mehr
que durchführen
para ort
el dein

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren

Spagnolu Tedescu
bitbucket bitbucket
git git
colaborar zusammenarbeiten
código code
equipos team
proyectos projekte
y und
planificar planen
gestión verwalten
es ist
solo nur
más mehr
que durchführen
para ort
el dein
más información erfahren

ES Dale prioridad a las tareas pendientes de planificar, gestiona los sprints con tablas Kanban y utiliza informes para realizar un seguimiento del progreso.

DE Priorisieren Sie einen Backlog für die Planung, verwalten Sie Sprints mit Kanban-Boards und verfolgen Sie Fortschritte anhand von Reports.

Spagnolu Tedescu
sprints sprints
tablas boards
kanban kanban
informes reports
progreso fortschritte
y und
seguimiento verfolgen
gestiona verwalten
planificar planung

ES Permite planificar proyectos y programar tareas en un cronograma interactivo, realizar un seguimiento e informar sobre el tiempo empleado en el uso de un registro de tiempo y organizar los resultados para cumplir con los plazos.

DE Planen Sie Projekte und ordnen Sie Aufgaben einer interaktiven Zeitleiste zu, verfolgen und berichten Sie über den Zeitaufwand mithilfe eines Zeitprotokolls und organisieren Sie die Arbeit so, dass alle Fristen eingehalten werden.

Spagnolu Tedescu
interactivo interaktiven
seguimiento verfolgen
informar berichten
proyectos projekte
tareas aufgaben
con mithilfe
plazos fristen
tiempo zeitleiste
organizar organisieren
e und
programar planen
sobre zu

ES Usa Wrike para planificar proyectos, colaborar en tiempo real y tomar decisiones sin tener que escribir o esperar mensajes de correo electrónico

DE Mit Wrike können Sie Ihre Projekte planen, in Echtzeit zusammenarbeiten und Entscheidungen treffen, ohne jedes Mal E-Mails zu schreiben oder auf Antworten warten zu müssen

Spagnolu Tedescu
wrike wrike
colaborar zusammenarbeiten
decisiones entscheidungen
esperar warten
planificar planen
proyectos projekte
electrónico e
en in
y und
sin ohne
o oder
correo mails
tiempo real echtzeit
correo electrónico e-mails
que schreiben
de mit

ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.

DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.

Spagnolu Tedescu
muchas viele
seguimiento verfolgung
empresas unternehmen
proyectos projekte
usan nutzen
planificar planung
y und
organizar organisation
de die
para für
software tools

ES Comprende lo que está sucediendo hoy para planificar el mañana

DE Nur wenn Sie das Heute verstehen, können Sie für das Morgen planen

Spagnolu Tedescu
planificar planen
hoy heute
mañana morgen
para für
que verstehen
el das

ES Planificar y organizar todo tu contenido de redes sociales con la ayuda de un calendario dinámico.

DE Sie können alle Ihre Social-Media-Inhalte mithilfe eines dynamischen Kalenders planen und organisieren.

Spagnolu Tedescu
contenido inhalte
dinámico dynamischen
y und
organizar organisieren
planificar planen
con mithilfe
calendario kalenders
sociales social
la sie
de eines
tu ihre

ES Usa estas herramientas para planificar, poner en práctica y analizar la estrategia de marketing de Facebook perfecta.

DE Verwenden Sie die folgenden Tools, um die perfekte Facebook-Marketingstrategie zu planen, auszuführen und zu analysieren.

Spagnolu Tedescu
herramientas tools
planificar planen
analizar analysieren
facebook facebook
perfecta perfekte
y und
usa verwenden

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

Spagnolu Tedescu
comenzar beginnen
planificar planung
y und
marketing marketing
todo gesamtes
equipo team
puede kann
una vez sobald
electrónico e
correo mail
mensaje botschaft

ES Ya sea que estés buscando consejos prácticos para planificar tu viaje, o te interese conocer más sobre la historia y la cultura de Nueva Zelanda, aquí te damos algunos datos para que puedas empezar.

DE Ob du praktische Planungshilfen suchst oder dich für die Geschichte und Kultur Neuseelands interessierst, hier sind einige Fakten, die dir als Einstieg dienen sollen.

Spagnolu Tedescu
buscando suchst
prácticos praktische
empezar einstieg
nueva zelanda neuseelands
datos fakten
y und
cultura kultur
aquí hier
o oder
algunos einige
historia geschichte
sea ob

ES Cómo Planificar una Campaña Electoral: encuestas, financiación y estrategia

DE 17 Essays über den aktuellen Zeitgeist

Spagnolu Tedescu
a über

ES Todo lo que necesitas para comenzar y planificar tu crecimiento futuro.

DE Alles, was Sie für den Einstieg und die Planung zukünftiger Skalierungen benötigen.

Spagnolu Tedescu
necesitas benötigen
planificar planung
futuro zukünftiger
y und
para für
que die
todo alles
comenzar einstieg
lo sie

ES Selecciona cómo te gustaría empezar a planificar tu viaje a Las Islas de Tahiti.

DE Wählen Sie, wie Sie Ihre Reise zu den Inseln von Tahiti planen möchten

Spagnolu Tedescu
selecciona wählen
planificar planen
viaje reise
tahiti tahiti
islas inseln
cómo wie
gustaría möchten
a zu

ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

Spagnolu Tedescu
modelado modellierung
sysml sysml
documentar dokumentieren
software software
altova altova
y und
sistema system
planificar planen
diseñar entwerfen
crear erstellen

ES Entre sus responsabilidades se incluyen cooperar con los equipos de desarrollo y asistencia técnica, y planificar, ejecutar y automatizar las pruebas de software.

DE Zu Ihren Aufgaben gehört - in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Support-Team - die Planung, Durchführung und Automatisierung von Software-Tests.

Spagnolu Tedescu
responsabilidades aufgaben
asistencia support
automatizar automatisierung
pruebas tests
y und
planificar planung
software software
desarrollo entwicklungs
equipos team

ES Independientemente del número de destinatarios, puede enviar inmediatamente un gran volumen de boletines de noticias o planificar el envío en un momento concreto.

DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.

Spagnolu Tedescu
destinatarios empfänger
gran grosse
momento zeitpunkt
inmediatamente sofort
envío versand
o oder
número de zahl
noticias newsletters
enviar senden

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

Spagnolu Tedescu
bitbucket bitbucket
git git
colaborar zusammenarbeiten
código code
equipos team
proyectos projekte
y und
planificar planen
gestión verwalten
es ist
solo nur
más mehr
que durchführen
para ort
el dein

ES Nuestro creador de recorridos del cliente te ayuda a planificar experiencias personalizadas en función de cómo interactúa la gente con tu negocio.

DE Mit unserem Customer Journey Builder kannst du personalisierte Erfahrungen danach erstellen, wie Personen mit deinem Unternehmen interagieren.

Spagnolu Tedescu
cliente customer
experiencias erfahrungen
personalizadas personalisierte
interactúa interagieren
tu deinem
creador builder
de mit
en unserem

ES Obtén orientación personalizada, respaldada por datos, para planificar tu próximo movimiento de marketing.

DE Profitiere von datengestützten, personalisierten Anleitungen zur Planung deiner nächsten Werbeaktion.

Spagnolu Tedescu
orientación anleitungen
personalizada personalisierten
planificar planung
tu deiner
de von

ES Con esta lista de verificación podrás empezar a planificar el Black Friday y el Cyber Monday y est…

DE Mit dieser Checkliste kannst du dich auf die Kundennachfrage am Black Friday und Cyber Monday vorber…

ES Pero también existen herramientas de automatización que permiten a los vendedores planificar y crear procesos de trabajo para ejecutar estrategias más complejas

DE Aber es gibt für Marketer auch Automatisierungstools, um Workflows zu entwickeln und komplexere Strategien auszuführen

Spagnolu Tedescu
vendedores marketer
existen es gibt
estrategias strategien
y und
pero aber
también auch
a zu
procesos workflows
de für

ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.

DE Ob Tagebuch, Notizbuch oder Terminkalender, ob zum Schreiben oder Zeichnen – Sie können Ihr Notizbuch selbst gestalten und dabei zwischen drei Formaten wählen und bis zu 480 Seiten verwenden.

Spagnolu Tedescu
diario tagebuch
escoger wählen
páginas seiten
o oder
puedes können
tres drei
y und
tienes sie
escribir schreiben
hasta bis

ES Vea este informe exclusivo y aprenda cómo planificar para el futuro.

DE Erfahren Sie, wie sich führende Unternehmen mit den vier Grundsteinen des Echtzeit-Entscheidungsprozesses – Erkennen, Daten, Entscheiden und Bereitstellen – wichtige Wettbewerbsvorteile sichern und das Kundenerlebnis maßgeblich verbessern.

Spagnolu Tedescu
y und
aprenda erfahren
cómo wie
el das

ES Planificar tu proyecto y controlar su evolución mediante el diagrama de Gantt

DE Ihr Projekt mithilfe des Gantt-Diagramms planen und verfolgen

Spagnolu Tedescu
controlar verfolgen
gantt gantt
planificar planen
proyecto projekt
y und
mediante mithilfe
de ihr

ES Planificar tu evento y controlar su evolución mediante la vista de tabla

DE Planen Sie Ihr Event und verfolgen Sie die Leistung mithilfe der Tabellenansicht

Spagnolu Tedescu
planificar planen
evento event
controlar verfolgen
mediante mithilfe
y und

ES Planificar tu proyecto de comercialización y controlar el rendimiento con el cronograma del diagrama de Gantt

DE Ihr Markteinführungsprojekt planen und die Leistung mithilfe der Gantt-Diagramm-Zeitleiste verfolgen

Spagnolu Tedescu
controlar verfolgen
cronograma zeitleiste
diagrama diagramm
gantt gantt
planificar planen
y und
con mithilfe
rendimiento leistung

ES Esta estructura te permite planificar con mayor eficacia cada fase del lanzamiento, agrupar fácilmente las tareas y asegurarte de que la estrategia de lanzamiento de tu proyecto es completa.

DE Mit dieser Struktur können Sie für jede einzelne Phase der Freigabe effektiver planen, Aufgaben bequem gruppieren und sicherstellen, dass Ihre Projekteinführungs-Strategie vollständig ist.

Spagnolu Tedescu
fase phase
agrupar gruppieren
fácilmente bequem
asegurarte sicherstellen
lanzamiento freigabe
estructura struktur
y und
estrategia strategie
tareas aufgaben
planificar planen
es ist
completa vollständig
que jede

ES Planificar tu proyecto de lanzamiento de producto y realizar un seguimiento de la evolución con el diagrama de Gantt.

DE Planen Sie Ihr Produkteinführungs-Projekt und verfolgen Sie die Leistung mithilfe des Gantt-Diagramms

Spagnolu Tedescu
seguimiento verfolgen
gantt gantt
proyecto projekt
y und
planificar planen
con mithilfe
producto sie
de ihr

ES Planificar tu proyecto y realiza un seguimiento del su evolución mediante el diagrama de Gantt.

DE Ihr Projekt planen und die Leistung mithilfe eines Gantt-Diagramms verfolgen können

Spagnolu Tedescu
realiza leistung
seguimiento verfolgen
mediante mithilfe
gantt gantt
planificar planen
proyecto projekt
y und

ES Planificar tu proyecto y realizar un seguimiento de su evolución mediante el diagrama de Gantt

DE Ihr Projekt mithilfe des Gantt-Diagramms planen und verfolgen können

Spagnolu Tedescu
seguimiento verfolgen
gantt gantt
planificar planen
proyecto projekt
y und
mediante mithilfe
de ihr

ES Planificar tu campaña y controlar su evolución mediante el diagrama de Gantt

DE Ihre Kampagne mithilfe des Gantt-Diagramms planen und verfolgen können

Spagnolu Tedescu
planificar planen
campaña kampagne
controlar verfolgen
gantt gantt
y und
mediante mithilfe

ES Si bien los puristas de la gestión de proyectos pueden argumentar que estos métodos pertenecen a una lista diferente, creemos que son formas bastante válidas de planificar y ejecutar un plan de proyecto.

DE Projektmanagement-Puristen mögen die Einbeziehung dieser Methoden ablehnen, doch wir halten sie dennoch für relevante Ansätze zur Planung und Ausführung von Projekten.

Spagnolu Tedescu
métodos methoden
y und
proyectos projekten
planificar planung
lista die
formas ansätze
que mögen
de von

ES Gestión de adquisiciones del proyecto: procesos para planificar, presupuestar y comprar recursos, ya sean físicos o informativos, para realizar el trabajo.

DE Beschaffungsmanagement: Prozesse zur Planung, Budgetierung und Beschaffung von physischen wie elektronischen Ressourcen gleichermaßen, die für die Arbeit erforderlich sind.

Spagnolu Tedescu
adquisiciones beschaffung
procesos prozesse
recursos ressourcen
físicos physischen
planificar planung
y und
de von

ES Ahora que te hemos presentado las diversas metodologías de gestión de proyectos, el siguiente paso es comprender mejor cada fase del ciclo de vida del proyecto, para que puedas empezar a planificar tu proyecto de principio a fin.

DE Nachdem Sie nun die verschiedenen Vorgehensmodelle kennengelernt haben, geht es im nächsten Schritt darum, die einzelnen Projektphasen zu betrachten, damit Sie beginnen können, Ihr Projekt von Anfang bis Ende zu planen.

Spagnolu Tedescu
diversas verschiedenen
ahora nun
planificar planen
paso schritt
comprender können
del geht
proyecto projekt
el darum
de einzelnen
a zu
principio anfang
tu ihr

ES identificar los riesgos y planificar en consecuencia

DE Risiken zu erkennen und dafür zu planen

Spagnolu Tedescu
riesgos risiken
planificar planen
y und
identificar erkennen

ES Además, incluye acceso gratuito de por vida a guías, listas de comprobación y hojas de referencia que pueden ayudarte a planificar y ejecutar tu primer proyecto Agile.

DE Enthalten sind zudem kostenlose Leitfäden, Checklisten und thematische Kurzübersichten, die Ihnen bei Planung und Umsetzung Ihres ersten agilen Projekts helfen.

Spagnolu Tedescu
gratuito kostenlose
guías leitfäden
ayudarte helfen
agile agilen
proyecto projekts
planificar planung
y und
de bei
tu ihres
ejecutar umsetzung
a ersten
incluye enthalten
que zudem

ES Los gráficos PERT son herramientas utilizadas para planificar tareas dentro de un proyecto, lo que facilita la programación y coordinación de los miembros del equipo que realizan el trabajo

DE PERT-Diagramme dienen zur Planung von Aufgaben in einem Projekt

Spagnolu Tedescu
gráficos diagramme
proyecto projekt
tareas aufgaben
dentro in
planificar planung

ES Por lo tanto, al planificar los objetivos de un proyecto, cada uno de ellos debe ser:

DE Formulieren Sie also Ihre Projektziele wie folgt:

Spagnolu Tedescu
de also
debe sie

ES Con esta información, ahora puedes hacer una estimación de tu cronograma y planificar tu proyecto.

DE Anhand dieser Informationen sind Sie nun besser in der Lage, Ihre Zeitleiste zu veranschlagen und Ihr Projekt zu planen.

Spagnolu Tedescu
información informationen
cronograma zeitleiste
ahora nun
y und
planificar planen
proyecto projekt

ES Planificación/programación: las herramientas de gestión de proyectos te permiten planificar y delegar el trabajo en un solo lugar con tareas, subtareas, carpetas, plantillas, flujos de trabajo y calendarios.

DE Termin- und Zeitplanung: Mit Projektmanagement-Tools können Sie über ein Tool zentral verschiedenste Tätigkeiten planen, in Aufgaben, Teilaufgaben, Ordner, Vorlagen, Arbeitsabläufen und Kalendern organisieren und delegieren.

Spagnolu Tedescu
delegar delegieren
carpetas ordner
herramientas tools
plantillas vorlagen
calendarios kalendern
las herramientas tool
planificación zeitplanung
planificar planen
y und
tareas aufgaben
en in
gestión organisieren

ES Los gestores de proyectos en servicios profesionales tienen éxito cuando pueden adelantarse y planificar en función del «panorama general»

DE Projektmanager im Fachdienstleistungssektor sind erfolgreich, wenn sie vorausschauend planen und „das große Ganze“ sehen können

Spagnolu Tedescu
éxito erfolgreich
pueden können
y und
planificar planen
panorama sehen
en im
cuando wenn

Mustrà 50 di 50 traduzzioni