Traduce "pasamos" in Tedescu

DE In nur drei Jahren stieg unsere Mitarbeiterzahl von 30 auf über 850 an

• drei Jahren stieg

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

• intern durchgeführte Untersuchung
• ergeben
• unser vierteljährliches Town
• Meeting besser besucht

DE „Für die Inbetriebnahme haben wir zunächst Nutzerakzeptanztests (User Acceptance Testing, kurz: UAT) durchgeführt

• Nutzerakzeptanztests
• User Acceptance Testing
• kurz
• UAT
• durchgeführt

DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”

• Einsatz von Miro
• Überzeugung von Innovation
• Tool
• Kern unserer Arbeit
• Zukunft weiter ausbauen

DE Wo immer es möglich ist, treffen wir uns persönlich. Jedes Jahr organisieren wir eine Freizeit mit dem gesamten Team und verbringen eine Woche mit Teamarbeit und Aktivitäten zusammen, die Spaß machen.

• Jedes Jahr organisieren
• Team
• verbringen eine Woche
• Teamarbeit
• Aktivitäten zusammen
• Spaß

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

• Beachten Sie bitte
• Funktion sum
• während die innere
• Teil der Sequenz
• Funktion

DE Wir hatten eine tolle Zeit und keine Probleme mit unserem CityPASS

• hatten eine tolle
• Probleme mit unserem

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

• SVN zu Git
• Bitbucket umgestiegen
• Workflow unserer verteilten
• vereinfachen
• Entwicklung zu beschleunigen

DE Unser Überprüfungsprozess beginnt mit einem ersten Blick auf eine Einführungsveranstaltung oder eine Messe und geht dann zur nächsten Phase des Prozesses über, bis das Produkt vollständig überprüft ist.

• Unser Überprüfungsprozess beginnt
• Einführungsveranstaltung
• Messe
• Phase des Prozesses
• Produkt vollständig überprüft

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

• Hause aus arbeiten
• Zeit im Haus
• gab es nie
• Zeit
• Kollegen
• Freunde anrufen

DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten

• vierköpfige Familie hatte
• Spaß dabei
• Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten
• touren
• Obwohl wir Einheimische
• oft die Gelegenheit
• all die unterhaltsamen
• besuchen
• Seattle zu bieten

DE Wir brauchen nur noch ein Drittel der Zeit, die wir vorher für die Übersetzung neuer Seiten aufgewendet haben und haben ein besseres SEO-Ergebnis – ein großer Gewinn für uns!

• Drittel der Zeit
• neuer Seiten aufgewendet
• besseres SEO-Ergebnis

DE "Früher hat es 14 Tage gebraucht, bis wir ein Angebot abgeben konnten. Heute sind es gerade einmal 14 Minuten."

• Tage gebraucht
• Angebot abgeben konnten
• einmal

DE Wir haben eine Nacht im Hotel El Llorenç Parc de la Mar verbracht, um das wunderschöne Interieur, die erstklassige Küche und die atemberaubende Aussichtsterrasse mit Blick auf den Pool aus erster Hand zu erleben.

• Nacht im Hotel
• Mar verbracht
• wunderschöne Interieur
• erstklassige Küche
• Pool aus erster

DE „Wir verbringen mehr Zeit mit Kundengewinnung und weniger Zeit mit der Aktualisierung von Deals in Salesforce“, sagt Tyler Lefeber, Senior Strategic Account Executive

• verbringen mehr Zeit
• Kundengewinnung
• Aktualisierung von Deals
• Salesforce
• sagt Tyler Lefeber
• Senior Strategic Account

DE Schneller Vorlauf fünfunddreißig Jahre. Ich wollte die gleiche Erfahrung für meinen Sohn, als er sein erstes Sparkonto eröffnete. Hier ist die Reise, die wir durchlaufen haben:

• Schneller Vorlauf fünfunddreißig
• wollte die gleiche
• meinen Sohn
• er sein erstes
• eröffnete
• Reise
• durchlaufen

DE CityPASS ist so ein fantastisches Angebot. Wir hatten im Urlaub einen Riesenspaß!

• fantastisches Angebot
• hatten im Urlaub
• Riesenspaß

DE Während wir die grundlegenden Fehlerbehebungsschritte durchlaufen, um sicherzustellen, dass die Dinge nicht übersehen werden, stellen wir unsere Interaktionen auch mit Kunden auf ihre spezifischen Bedürfnisse an.

• Fehlerbehebungsschritte durchlaufen
• sicherzustellen
• Dinge nicht übersehen
• Bedürfnisse

DE "Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern, und unser ISO 27001-Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben jetzt bestanden und sind zertifiziert."

• Vorlagen verwendet
• Dokumentation zu erweitern
• verlaufen
• bestanden

DE Stichwort Wettbewerb ist eine jener kritischen SEO Metriken, die oft übersehen werden. Wir haben eine erhebliche Menge an Energie und Zeit (auch Geld) Inhalts bei der Erstellung der Zielgruppe zu erfassen.

• jener kritischen SEO
• Zeit
• Geld

DE "Die Dinner-Bootsfahrt auf der Seine war spektakulär. Der Eiffelturm erstrahlte in nächtlicher Beleuchtung, als wir vorbeifuhren." — Jules, Frankreich

• war spektakulär
• Beleuchtung
• Jules
• Frankreich

DE Sobald die Informationen gesammelt und vorbereitet sind, wechseln wir zu unseren Einführungs- und Erfahrungsschichten.

• Sobald die Informationen
• Einführungs-

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

• Zusammenspiel zwischen Datenschutz
• verbringen
• unsicheren Zeiten bewegen
• umso wichtiger

DE Das Erstaunlichste, was wir seit unserem Wechsel zu Zscaler gesehen haben, ist, wie viel Malware sich ohne unser Wissen in unserem Netzwerk befand.

• Erstaunlichste
• seit unserem Wechsel
• Netzwerk

DE Auf einigen Seiten wie der Startseite von Drupal.org konnten wir die Ladezeit von 2,16 Sekunden auf 1,42 Sekunden verkürzen

• Sekunden auf Sekunden

DE Wenn wir Zeit in der Natur verbringen, stärkt das unseren Körper und unseren Geist. Deshalb sind wir stolz darauf, SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) bei der Verbindung der Auswirkungen der Natur auf die allgemeine Gesundheit zu unterstützen.

• verbringen
• stärkt das unseren
• unseren Geist
• darauf
• SHIFT
• Shaping How We
• For Tomorrow
• Verbindung der Auswirkungen

DE Wir alle haben unsere Zeit genossen

• Zeit genossen

DE Angesichts der Zeit, die viele von uns jetzt den ganzen Tag auf einem Bildschirm verbringen, kann es sein, dass unser Gehirn nicht alle Aktivitäten

• Angesichts der Zeit
• Bildschirm verbringen
• Aktivitäten

DE Was die DVD-Player angeht, hatten wir jede Nacht eine gute Zeit, all unsere Lieblingsfilme und Boxsets zu sehen

• DVD-Player angeht
• hatten wir jede
• gute Zeit
• all unsere Lieblingsfilme
• Boxsets zu sehen

DE Als wir uns wieder abschieben, startet der Motor und zoomt durch die englische Landschaft, ohne sich um die Welt zu kümmern. Wir kommen mühelos an ein...

• wieder abschieben
• startet der Motor
• Landschaft
• Welt zu kümmern

DE Wir haben eine technische Entgiftung durchgemacht, indem wir ein iOS-Spiel gespielt haben, oder?

• technische Entgiftung durchgemacht

DE An einem (seltenen) sonnigen Londoner Tag verbrachten wir ein paar Stunden damit, draußen damit zu arbeiten

• seltenen
• sonnigen Londoner Tag
• paar Stunden damit

DE Wir haben ein paar Tage damit verbracht, auf dem Legion 5 Pro zu tippen, und die Erfahrung ist weitaus besser als die der meisten dünnen und leichten Arbeitsmaschinen, die wir Woche für Woche überprüfen

• paar Tage damit
• Erfahrung ist weitaus
• meisten dünnen
• leichten Arbeitsmaschinen
• Woche für Woche

DE Täglich spazieren wir an ihnen vorbei und wissen nicht, wie sie von oben aussehen

• ihnen vorbei
• oben aussehen

DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt

• Strecken flach
• Hügellandschaften
• Tradition zu entdecken

DE Er kam ziemlich sofort vorbei, wir hatten eine gute Zeit, nur über zufällige Dinge zu reden, und am Ende machte ich für uns beide ein Mittagessen

• Er kam ziemlich
• vorbei
• hatten eine gute
• beide ein Mittagessen

DE Wir verbrachten den Nachmittag zufrieden in der exklusiven Beach-Club-Atmosphäre auf Sonnenliegen und mit kühlenden Erfrischungen im Pool ? den Getränkeservice auf Knopfdruck haben wir ebenfalls gern genutzt.

• verbrachten den Nachmittag
• Getränkeservice auf Knopfdruck
• ebenfalls gern

DE Es ist ein erquickender Anblick, wenn man den Blick von Orangenkisten über Erdbeeren zu Martijns Hemd mit Avocadoprint schweifen lässt

• erquickender Anblick
• Blick von Orangenkisten
• Erdbeeren zu Martijns
• Avocadoprint schweifen lässt

DE Nach Betreten geht man zunächst unter mallorquinischen Steinbögen entlang, bis man einen Raum erreicht, der mit handgemalten Mustern aus dem späten 18

• mallorquinischen Steinbögen entlang
• Raum erreicht
• späten

DE Derselbe Enthusiasmus liegt in ihren Erzählungen, wenn sie von der Auswahl afrikanischer Masken oder dem Verschiffen florentinischer Steinstatuen berichtet

• Derselbe Enthusiasmus liegt
• ihren Erzählungen
• Auswahl afrikanischer Masken
• Verschiffen florentinischer Steinstatuen

DE Bei Intralinks haben wir die Möglichkeit, gute Arbeit mit guten Menschen zu leisten und dabei eine gute Zeit zu haben.Verstärken Sie das Intralinks-Team

• Möglichkeit
• Menschen zu leisten
• dabei eine gute
• Intralinks-Team

DE Bei Intralinks haben wir die Möglichkeit, gute Arbeit mit guten Menschen zu leisten und dabei eine gute Zeit zu haben.

• Möglichkeit
• Menschen zu leisten
• dabei eine gute

DE Mit der KACE Systembereitstellungs-Appliance können wir pro Stunde auf 15-20 Rechnern Images bereitstellen, während wir das zuvor in der gleichen Zeit nur bei fünf Rechnern geschafft haben

• Images bereitstellen
• fünf Rechnern geschafft

DE In nur drei Jahren stieg unsere Mitarbeiterzahl von 30 auf über 1,000 an

• drei Jahren stieg

DE Wir verbringen viel Zeit damit, über einen Evententwurf zu diskutieren, aber wissen wir denn genau, warum eine Person überhaupt an Events teilnimmt? Passiert heutzutage nicht alles in den sozialen Netzwerken? Nein

• verbringen viel Zeit
• Evententwurf zu diskutieren
• wissen wir denn
• warum eine Person
• Events teilnimmt
• sozialen Netzwerken
• Nein

DE Die Apps, die wir am häufigsten nutzen, machen uns nicht unbedingt glücklich und doch klicken und scrollen wir unbehelligt weiter.

• Apps
• häufigsten nutzen
• glücklich
• doch klicken
• scrollen wir unbehelligt

DE Mit Erfindergeist, viel Fleiß und einem klaren Blick für die Bedürfnisse der Menschen entstand mit der Bi-Regulette der erste Arbeitsstuhl

• Erfindergeist
• viel Fleiß
• Bedürfnisse der Menschen
• Bi-Regulette der erste

DE Die Erlebnisse am Wegesrand, die Orte, an denen man übernachtet und die Menschen, denen man auf der Reise begegnet – all das schweißt zusammen, wenn man gemeinsam unterwegs ist

• Erlebnisse am Wegesrand
• Orte
• denen man übernachtet
• Menschen
• Reise begegnet
• all das schweißt

DE Vor Kurzem verbrachten wir einen Tag mit Lucy und Ore, zwei Radfahrern, deren Leidenschaft zum Radfahren sie miteinander verbindet, um herauszufinden, warum sie #ChooseCycling gewählt haben.

• Tag mit Lucy
• Ore
• zwei Radfahrern
• miteinander verbindet
• herauszufinden
• gewählt

DE Sie können „Mitarbeiter im Blickpunkt“ lesen, sich über unsere Frauen in der Technik informieren und die Manager kennenlernen oder Blogbeiträge über unsere Kultur, unsere Partys und die Art und Weise lesen, wie wir unsere Tage verbringen.

• Mitarbeiter im Blickpunkt
• lesen
• informieren
• Manager kennenlernen
• Partys
• Art
• Weise lesen
• Tage