Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "piscina" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "piscina" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di piscina

"piscina" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

piscina als auch auf besten das dem den der des die einer einige ihre ist meer oder pool pools schwimmbad sind so swimmingpool viel über

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di piscina

Spagnolu
Tedescu

ES En el exterior, la villa cuenta con un bar y una sauna que se abre a la zona de la piscina. La piscina y su terraza han sido retejadas y disfrutan de luz y un jacuzzi. La piscina también se puede calentar en los meses de invierno.

DE Im Außenbereich verfügt die Villa über eine Bar und Sauna, die sich zum Poolbereich hin öffnet. Der Pool und die Terrasse wurden neu gefliest und verfügen über Licht und einen Jacuzzi. Der Pool kann in den Wintermonaten beheizt werden.

Spagnolu Tedescu
villa villa
bar bar
sauna sauna
piscina pool
terraza terrasse
luz licht
abre öffnet
y und
en el im
en in
sido wurden
puede kann

ES 1 piscina de agua salada y 1 piscina de agua dulce con piscina infantil independiente

DE 1 Meerwasser- und 1 Süßwasserpool mit separatem Kinderpool

Spagnolu Tedescu
dulce süß
independiente separatem
y und
de mit

ES • Área piscina principal con piscina para adultos, piscina para niños y jacuzzi al aire libre.

DE • Hauptpoolbereich mit Pool für Erwachsene, Pool für Kinder und Außenwhirlpool.

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.

Spagnolu Tedescu
piscina schwimmbad
burdeos bordeaux
construida gebaut
louis louis
julio juli
fue wurde
y und
de seit
la dem
a in

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

DE Spezielles Highlight auf dem Camping: Schlafen in der Röhre im komfortablen Chalet ? mieten Sie eine Glampingunterkunft und geniessen Sie beim Erwachen den einmaligen Blick auf den Thunersee und das Bergpanorama.

Spagnolu Tedescu
camping camping
en el im
en in
un eine
al beim
mientras und

ES silla, piscina y sombrilla alrededor de la piscina con palmera de coco 3336065 Foto de stock en Vecteezy

DE Stuhl, Pool und Sonnenschirm rund um den Pool mit Kokospalme 3336065 Stock-Photo bei Vecteezy

Spagnolu Tedescu
silla stuhl
piscina pool
sombrilla sonnenschirm
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
y und
alrededor um
en rund

ES silla, piscina y sombrilla alrededor de la piscina con palmera de coco

DE Stuhl, Pool und Sonnenschirm rund um den Pool mit Kokospalme

Spagnolu Tedescu
silla stuhl
piscina pool
sombrilla sonnenschirm
y und
alrededor um

ES La piscina al aire libre del Fairmont Dallas está abierta los siete días a la semana, de 7:00 h a 23:00 h. La piscina no es climatizada.

DE Der Außenpool des Fairmont Dallas Hotels ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Der Pool ist nicht beheizt.

Spagnolu Tedescu
piscina pool
fairmont fairmont
dallas dallas
abierta geöffnet
semana woche
no nicht
días tage
de sieben
la der

ES Clases de yoga y gimnasia en todo el resort: yoga en el jardín, aeróbica acuática en la piscina principal, yoga en el agua en la piscina Watsu (horario semanal)

DE Yoga- und Fitnesskurse im Resort: Yoga auf der Wiese, Wasser-Aerobic im Hauptpool, Wasser-Yoga im Watsu-Pool (wöchentlich wechselnde Zeiten)

Spagnolu Tedescu
yoga yoga
resort resort
piscina pool
agua wasser
horario zeiten
semanal wöchentlich
y und
en el im

ES Precioso camping con una fantástica piscina (con piscina interior climatizada)

DE Prächtiger Camping mit fantastischer Schwimmbadanlage (auch beheiztes Hallenbad)

Spagnolu Tedescu
camping camping
con mit

ES Para quienes prefieran descansar, hay una piscina cubierta climatizada, parque acuático exterior con tobogán y piscina para niños

DE Leuten, die eher die Entspannung schätzen, steht der beheizte, überdachte und Außenwasserpark mit Rutschbahn und kleinem Planschbecken zur Verfügung

Spagnolu Tedescu
y und
quienes die
con mit
una der

ES Una piscina infinita al aire libre con el agua a 34 °C y una piscina infinita cubierta con un sistema de contracorriente y música bajo el agua hacen que el área de spa sea igualmente exclusiva.

DE Der Spa-Bereich, der über einen 34º Grad warmen Infinity-Aussenpool und einen Infinity-Innenpool mit Gegenstromanlage und Unterwassermusik verfügt, ist eine Klasse für sich.

Spagnolu Tedescu
área bereich
spa spa
y und

ES El hotel alberga una piscina cubierta, así como una piscina para niños

DE Im Hotel befindet sich ein Innenpool sowie ein Schwimmbecken für Kinder und Jugendlichen

Spagnolu Tedescu
niños kinder
piscina schwimmbecken
hotel hotel
una ein
para für
el sowie

ES Otras comodidades incluyen una piscina cubierta, piscina infantil, jacuzzi, sauna y gimnasio.

DE Zur weiteren Ausstattung gehören ein Whirlpool, ein Hallenbad, eine Sauna, ein Planschbecken und ein Fitnesscenter.

Spagnolu Tedescu
otras weiteren
comodidades ausstattung
jacuzzi whirlpool
sauna sauna
gimnasio fitnesscenter
y und
una eine

ES En el exterior, hay una piscina de 18m2, una gran terraza y un patio con una pequeña piscina para niños. El espacio del camino de entrada es lo suficientemente grande como para que quepan cinco coches.

DE Im Außenbereich befindet sich ein 18m2 großer Swimmingpool, eine große Terrasse und ein Patio mit kleinem Kinderbecken. Die Auffahrt ist groß genug, um fünf Autos unterzubringen.

Spagnolu Tedescu
piscina swimmingpool
suficientemente genug
pequeña kleinem
terraza terrasse
y und
en el im
gran große
es ist
grande groß
para um

ES Un gran atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se extiende hasta el jardín y el exterior, donde hay algunos lugares encantadores para tomar el sol junto a la piscina.

DE Dieses schöne Anwesen besticht durch seinen großen Pool und den mediterranen Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einige schöne Plätze zum Sonnenbaden am Pool gibt.

Spagnolu Tedescu
piscina pool
jardín garten
mediterráneo mediterranen
tomar el sol sonnenbaden
hermosa schöne
propiedad immobilie
lugares plätze
gran großen
y und
donde wo
algunos einige
hay es
de setzt
su seinen
se sich

ES Las instalaciones incluyen una piscina cubierta climatizada, una piscina exterior, dos jacuzzis (un interno, uno exterior) habitaciones húmedas, un gimnasio moderno y un salón de peluquería (con cita previa).

DE Zur Ausstattung gehören ein beheiztes Hallenbad, ein Außenpool, zwei Jacuzzis (ein interner, ein externer) Spa-Räume, ein modernes Fitnessstudio und ein Friseursalon (nur mit Termin).

Spagnolu Tedescu
instalaciones ausstattung
interno interner
gimnasio fitnessstudio
moderno modernes
peluquería friseursalon
cita termin
y und
habitaciones räume
de mit

ES Deléitese con el paisaje a la sombra de una palmera o una sombrilla, al mismo tiempo que disfruta de la piscina con borde infinito, el bar de la piscina y una playa privada de aguas cristalinas

DE Genießen Sie die Landschaft unter schattigen Palmen und Sonnenschirmen, unseren Infinity-Pool, die Swim-Up-Bar und unseren privaten und unberührten Strand

Spagnolu Tedescu
paisaje landschaft
disfruta genießen
piscina pool
bar bar
playa strand
y und
de unter

ES Práctica usando el equipo de buceo en una piscina (o entorno similar a una piscina) hasta que estés cómodo

DE Übe den Gebrauch von Tauchausrüstung in einem Schwimmbad (oder in einer schwimmbadähnlichen Umgebung), bis du dich dabei rundum wohlfühlst

Spagnolu Tedescu
piscina schwimmbad
entorno umgebung
similar ähnlichen
en in
o oder
hasta bis

ES Los niños de ocho años o más pueden probar el buceo autónomo en una piscina (u entorno similar a una piscina)

DE Kinder, die mindestens 8 Jahre alt sind, können das Tauchen mit einem Tauchgerät in einem Schwimmbad (oder in einer schwimmbadähnlichen Umgebung) ausprobieren

Spagnolu Tedescu
niños kinder
probar ausprobieren
buceo tauchen
piscina schwimmbad
entorno umgebung
similar ähnlichen
en in
pueden können
o oder
años alt

ES Las duchas exteriores son útiles para ducharse antes y después del baño en la piscina, pero también son ideales para refrescarse en días muy cálidos, incluso cuando no se tiene una piscina en el ambiente exterior

DE Duschen im Freien sind nützlich, um sich vor und nach dem Schwimmen im Pool zu reinigen oder um sich an besonders heißen Tagen abzukühlen, auch wenn man keinen Pool hat

Spagnolu Tedescu
duchas duschen
útiles nützlich
piscina pool
y und
en el im
también auch
o oder
son sind
después nach dem
en besonders
días tagen
la dem
cuando wenn
se sich
exterior im freien
para zu

ES Piscina con espumadera - Piscina de PVC con espumadera

DE Schwimmbecken mit Skimmer - Schwimmbecken aus PVC mit Skimmer

Spagnolu Tedescu
piscina schwimmbecken
de mit

ES Piscina enterrada - Piscina enterrada en acero

DE Eingebautes Schwimmbecken - Eingebautes Schwimmbecken aus Stahl

Spagnolu Tedescu
acero stahl
piscina schwimmbecken
en aus

ES Piscina con cascada - Piscina enterrada con cascada

DE Schwimmbecken mit Wasserfall - Eingebautes Schwimmbecken mit Wasserfall

Spagnolu Tedescu
con mit
cascada wasserfall
piscina schwimmbecken

ES Vista a la ciudad, Piscina privada, Piscina al aire libre

DE Stadtblick, Eigener Pool, Außenpool

Spagnolu Tedescu
piscina pool
al eigener

ES Piscina al aire libre, Piscina (cubierta), Spa y centro de bienestar

DE Außenpool, Schwimmbad, Spa- und Wellnesscenter

Spagnolu Tedescu
piscina schwimmbad
spa spa
y und

ES Descripción: Ver Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Alli rae, rachael madori - fiesta en la piscina expuesta a medianoche - fiesta real floozy.

DE Beschreibung: Sehen Sie Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Alli rae, rachael madori - Mitternachts-Poolparty - echte Floozy-Party Video.

Spagnolu Tedescu
descripción beschreibung
fiesta party
real echte
hd hd
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
porno porno
xxx xxx
la sie
ver sehen

ES Piscina inflable automática, piscina inflable resistente al sol, balsa flotante, toldo extraíble para fiesta de agua en el patio trasero al aire libre

DE Herren 3mm Neopren Badeanzug 2-teiliger Kapuzen-Langarm-Taucheranzug für Taucher Schnorchel Spearfishing Surfing Jumpsuit Badeanzug

Spagnolu Tedescu
de für

ES Cepillo Deluxe de 18 "para paredes y azulejos de piscina con cerdas de poliuretano para limpiar paredes, azulejos y pisos, cabezal de cepillo de piscina de cerdas de nylon con clips EZ (poste no incluido)

DE Haltungskorrektur der Rückenstütze für Männer und Frauen - Einstellbare Unterstützung der Haltungsstütze der oberen Rückenstütze für die Linderung von Schlüsselbein-, Nacken- und Schulterschmerzen, erhöhte Mobilität

Spagnolu Tedescu
y und

ES Limpiador de hojas Rastrillo Red de piscina Eliminación de hojas y escombros en la piscina enterrada y sobre el suelo para spa, techo caliente, fuente, estanque Buscar Mes

DE 24pcs Simulation flammenlose Teekerzen LED Kerzenlichter für Hochzeitstag

Spagnolu Tedescu
de für

ES Un fuerte atractivo de esta hermosa propiedad es su piscina de agua salada y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se traslada al jardín y al exterior, donde hay una bonita zona de césped para relajarse junto a la piscina.

DE Der Salzwasser-Pool und der mediterrane Garten sind die Hauptattraktionen dieser schönen Immobilie. Das Steinmauerwerk des Anwesens setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einen hübschen Rasenbereich zum Entspannen am Pool gibt

Spagnolu Tedescu
piscina pool
jardín garten
mediterráneo mediterrane
relajarse entspannen
propiedad immobilie
hermosa schönen
y und
donde wo
bonita hübschen
hay es

ES Playa de bandera azul (Entrada paga a través de ascensor, con piscina de agua salada, acceso al mar, centro de buceo (Manta Diving Center). Cuenta con bar/restaurante, piscina infantil, vestuarios, baños, guardavidas y puesto médi-co)

DE Strand mit „Blauer Flagge“ (kostenpflichtiger Zugang mit Aufzug, Salzwasser-Schwimmbecken, Zugang zum Meer, Tauchzentrum (Manta Diving Center). Bar / Restaurant, Kinderbecken, Umkleideräume, Toiletten, Rettungsschwimmer und Erste-Hilfe-Station).

Spagnolu Tedescu
bandera flagge
azul blauer
ascensor aufzug
buceo diving
baños toiletten
acceso zugang
center center
bar bar
y und
restaurante restaurant
playa strand
mar meer
al zum
con mit

ES Piscina para adultos y piscina para niños

DE Pool für Erwachsene und Pool für Kinder

Spagnolu Tedescu
piscina pool
adultos erwachsene
niños kinder
y und
para für

ES • Espectacular piscina para adultos con daybeds sobre el agua y piscina de hidromasaje, entre otros.

DE • Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder auf Englisch.

ES La piscina al aire libre del Fairmont Dallas está abierta los siete días a la semana, de 7:00 h a 23:00 h. La piscina no es climatizada, está al aire libre y se abre por temporada.

DE Der Außenpool des Fairmont Dallas ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Es handelt sich um einen nicht beheizten, saisonal geöffneten Außenpool.

Spagnolu Tedescu
fairmont fairmont
dallas dallas
temporada saisonal
semana woche
no nicht
abre öffnet
días tage
abierta geöffnet

ES Clases de yoga y gimnasia en todo el resort: yoga en el jardín, aeróbica acuática en la piscina principal, yoga en el agua en la piscina Watsu (horario semanal)

DE Yoga- und Fitnesskurse im Resort: Yoga auf der Wiese, Wasser-Aerobic im Hauptpool, Wasser-Yoga im Watsu-Pool (wöchentlich wechselnde Zeiten)

Spagnolu Tedescu
yoga yoga
resort resort
piscina pool
agua wasser
horario zeiten
semanal wöchentlich
y und
en el im

ES Deléitese con el paisaje a la sombra de una palmera o una sombrilla, al mismo tiempo que disfruta de la piscina con borde infinito, el bar de la piscina y una playa privada de aguas cristalinas

DE Genießen Sie die Landschaft unter schattigen Palmen und Sonnenschirmen, unseren Infinity-Pool, die Swim-Up-Bar und unseren privaten und unberührten Strand

Spagnolu Tedescu
paisaje landschaft
disfruta genießen
piscina pool
bar bar
playa strand
y und
de unter

ES Deléitese con el paisaje a la sombra de una palmera o una sombrilla, al mismo tiempo que disfruta de la piscina con borde infinito, el bar de la piscina y una playa privada de aguas cristalinas

DE Genießen Sie die Landschaft unter schattigen Palmen und Sonnenschirmen, unseren Infinity-Pool, die Swim-Up-Bar und unseren privaten und unberührten Strand

Spagnolu Tedescu
paisaje landschaft
disfruta genießen
piscina pool
bar bar
playa strand
y und
de unter

ES En el exterior, hay una piscina de 18m2, una gran terraza y un patio con una pequeña piscina para niños. El espacio del camino de entrada es lo suficientemente grande como para que quepan cinco coches.

DE Im Außenbereich befindet sich ein 18m2 großer Swimmingpool, eine große Terrasse und ein Patio mit kleinem Kinderbecken. Die Auffahrt ist groß genug, um fünf Autos unterzubringen.

Spagnolu Tedescu
piscina swimmingpool
suficientemente genug
pequeña kleinem
terraza terrasse
y und
en el im
gran große
es ist
grande groß
para um

ES Práctica usando el equipo de buceo en una piscina (o entorno similar a una piscina) hasta que estés cómodo

DE Übe den Gebrauch von Tauchausrüstung in einem Schwimmbad (oder in einer schwimmbadähnlichen Umgebung), bis du dich dabei rundum wohlfühlst

Spagnolu Tedescu
piscina schwimmbad
entorno umgebung
similar ähnlichen
en in
o oder
hasta bis

ES Los niños de ocho años o más pueden probar el buceo autónomo en una piscina (u entorno similar a una piscina)

DE Kinder, die mindestens 8 Jahre alt sind, können das Tauchen mit einem Tauchgerät in einem Schwimmbad (oder in einer schwimmbadähnlichen Umgebung) ausprobieren

Spagnolu Tedescu
niños kinder
probar ausprobieren
buceo tauchen
piscina schwimmbad
entorno umgebung
similar ähnlichen
en in
pueden können
o oder
años alt

ES La piscina olímpica y la piscina más pequeña para aprender a nadar son objetos de elogios junto al café

DE Neben einem großen Trainingsbecken, das den Ansprüchen olympischer Wettkämpfe entspricht, gibt es auch ein kleineres Nichtschwimmerbecken und ein Café

Spagnolu Tedescu
y und
junto es

ES Los huéspedes pueden disfrutar de la belleza y tranquilidad del espacio mientras se relajan en una de nuestras piscinas. Las parejas pueden elegir un área privada en la zona de piscina del Purobeach o pasar el día en la piscina familiar del resort.

DE Die Gäste können die Schönheit und Ruhe des Ortes genießen, während sie sich in einem unserer Pools entspannen. Paare können einen privaten Bereich am Purobeach Poolside wählen oder den Tag im Familienpool des Resorts verbringen.

Spagnolu Tedescu
huéspedes gäste
pueden können
disfrutar genießen
belleza schönheit
tranquilidad ruhe
parejas paare
elegir wählen
resort resorts
y und
piscinas pools
día tag
o oder
área bereich
a in

ES Calle, Jardín, Jardín/piscina, Montaña, Oceano Directo, Oceano Parcial/Lateral, Paseo Marítimo, Piscina

DE Berg, Direkter Ozean, Garden, Garten, Pool, Promenade, Seitlicher Ozean, Straße

Spagnolu Tedescu
calle straße
montaña berg
directo direkter
paseo promenade
jardín garten
piscina pool

ES Calle, Jardín, Jardín/piscina, Montaña, Oceano Directo, Oceano Parcial/Lateral, Piscina

DE Berg, Direkter Ozean, Garden, Garten, Pool, Seitlicher Ozean, Straße

Spagnolu Tedescu
calle straße
montaña berg
directo direkter
jardín garten
piscina pool

ES El hotel tiene en total 2 piscinas: la piscina principal con tumbonas turquesas y sus sombrillas, y la piscina Cabana con camas balinesas

DE Das Hotel verfügt über insgesamt 2 Pools: den Hauptpool mit den türkisfarbenen Liegestühlen und bunten Sonnenschirmen und den Cabana-Pool mit balinesischen Betten

Spagnolu Tedescu
camas betten
y und
hotel hotel
piscinas pools
piscina pool
la den
el das
con mit
en über
en total insgesamt

ES El agua de la piscina grande está siempre a 27° C, para poder bañarse, haga el tiempo que haga. Hay varias piscinas para adultos y niños, e incluso una piscina para que los más pequeños chapoteen seguros y felices.

DE Das Wasser im großen Schwimmbecken beträgt konstant 27 Grad Celsius, so dass man bei jedem Wetter kommen kann. Es gibt verschiedene Becken für Erwachsene und Kinder und sogar ein Planschbecken für Kleinkinder.

Spagnolu Tedescu
agua wasser
adultos erwachsene
niños kinder
el tiempo wetter
grande groß
tiempo im
hay es
e und
incluso sogar
pequeños kleinkinder

ES En las instalaciones también hay una piscina infantil, una piscina para chapotear y otra de buceo, con trampolines a 1 y 3 m de altura y plataformas a 5, 7,5 y 10 m

DE Außerdem gibt es ein Kinderbecken, ein Planschbecken und ein Sprungbecken mit Sprungbrettern in 1 und 3 Metern Höhe sowie Plattformen in 5, 7,5 und 10 Metern Höhe

Spagnolu Tedescu
altura höhe
plataformas plattformen
en in
y und
hay es
de mit

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

DE Spezielles Highlight auf dem Camping: Schlafen in der Röhre im komfortablen Chalet ? mieten Sie eine Glampingunterkunft und geniessen Sie beim Erwachen den einmaligen Blick auf den Thunersee und das Bergpanorama.

Spagnolu Tedescu
camping camping
en el im
en in
un eine
al beim
mientras und

ES Con una piscina exterior con forma de media luna y un patio que rodea las habitaciones –la mejor manera de disfrutar de todo esto es en el bar de la piscina.

DE Halbmondförmiger Außenpool und Terrasse entlang der Zimmer - noch erfreulicher durch die Poolbar.

Spagnolu Tedescu
patio terrasse
habitaciones zimmer

Mustrà 50 di 50 traduzzioni