Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "máxima" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "máxima" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di máxima

"máxima" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

máxima als an auch auf bei bei der beste bis das dazu dem den der des die dieser durch einer für hohe höchste höchsten höchster in ist maximal maximale maximalen maximaler mehr mit oder pro qualität sehr sie so von zu zum zur über

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di máxima

Spagnolu
Tedescu

ES Profundidad: La profundidad máxima depende de tu edad, pero la profundidad máxima es de hasta 30 metros/100 pies

DE Tiefe: Die Maximaltiefe hängt von deinem Alter ab, aber sie beträgt bis zu 30 Meter / 100 Fuß

Spagnolu Tedescu
profundidad tiefe
depende hängt
edad alter
metros meter
pies fuß
pero aber
tu deinem
de von
hasta bis

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.

Spagnolu Tedescu
causa ursache
solución lösung
verifique überprüfen
banco bank
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Velocidad máxima / aceleración máxima 400 IPS / 50g

DE Max. Geschwindigkeit/max. Beschleunigung 400 IPS/50g

Spagnolu Tedescu
ips ips
máxima max
velocidad geschwindigkeit
aceleración beschleunigung

ES El Sello Patek Philippe comprende el compromiso con la máxima precisión de los movimientos –con una tolerancia máxima de -3/+2 segundos por día

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

Spagnolu Tedescu
sello siegel
máxima maximal
día tag
segundos sekunden

ES Velocidad máxima ejecuta los scripts de prueba lo más rápido posible, esencialmente intentando estresar el servidor a la máxima capacidad.

DE Maximum Speed führt die Testskripts so schnell wie möglich aus, im Wesentlichen wird versucht, den Server auf maximale Kapazität zu belasten.

Spagnolu Tedescu
posible möglich
esencialmente im wesentlichen
servidor server
capacidad kapazität
rápido schnell
máxima maximale
a zu
de den
intentando versucht

ES La duración máxima de la prueba (en minutos) en el cuadro Duración máxima.

DE Die maximale Testdauer (in Minuten) im Feld Max Dauer.

Spagnolu Tedescu
duración dauer
máxima maximale
minutos minuten
en el im
en in

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

DE Unser Forschungs- und Entwicklungsteam für Verbrauchsmaterialien testet alle Material- und Farbbandkombinationen gründlich, um eine hohe Druckqualität und Haltbarkeit sowie eine maximale Lebensdauer des Druckkopfs sicherzustellen

Spagnolu Tedescu
consumibles verbrauchsmaterialien
material material
calidad hohe
y und
garantizar sicherzustellen
durabilidad haltbarkeit
máxima maximale
todo alle
la des

ES Estos incluyen números de aceleración máxima y velocidad máxima

DE Dazu gehören maximale Beschleunigung und maximale Geschwindigkeit

Spagnolu Tedescu
máxima maximale
y und
de dazu
velocidad geschwindigkeit
aceleración beschleunigung

ES La irradiancia máxima en el curado UV es la irradiancia máxima medida desde la ventana emisora de UV

DE Die Spitzenbestrahlungsstärke bei der UV-Härtung ist die maximale gemessene Bestrahlungsstärke des UV-emittierenden Fensters

Spagnolu Tedescu
máxima maximale
es ist
de bei

ES Estos incluyen números de aceleración máxima y velocidad máxima

DE Dazu gehören die Werte für maximale Beschleunigung und maximale Geschwindigkeit

Spagnolu Tedescu
máxima maximale
y und
velocidad geschwindigkeit
aceleración beschleunigung
de für
números die

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.

Spagnolu Tedescu
causa ursache
solución lösung
verifique überprüfen
banco bank
tarjeta de crédito kreditkarte

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

DE Unser Forschungs- und Entwicklungsteam für Verbrauchsmaterialien testet alle Material- und Farbbandkombinationen gründlich, um eine hohe Druckqualität und Haltbarkeit sowie eine maximale Lebensdauer des Druckkopfs sicherzustellen

Spagnolu Tedescu
consumibles verbrauchsmaterialien
material material
calidad hohe
y und
garantizar sicherzustellen
durabilidad haltbarkeit
máxima maximale
todo alle
la des

ES Profundidad: La profundidad máxima depende de tu edad, pero la profundidad máxima es de hasta 30 metros/100 pies

DE Tiefe: Die Maximaltiefe hängt von deinem Alter ab, aber sie beträgt bis zu 30 Meter / 100 Fuß

Spagnolu Tedescu
profundidad tiefe
depende hängt
edad alter
metros meter
pies fuß
pero aber
tu deinem
de von
hasta bis

ES Velocidad máxima / aceleración máxima 400 IPS / 50g

DE Max. Geschwindigkeit/max. Beschleunigung 400 IPS/50g

Spagnolu Tedescu
ips ips
máxima max
velocidad geschwindigkeit
aceleración beschleunigung

ES El Sello Patek Philippe comprende el compromiso con la máxima precisión de los movimientos –con una tolerancia máxima de -3/+2 segundos por día

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

Spagnolu Tedescu
sello siegel
máxima maximal
día tag
segundos sekunden

ES 9 espacio de montaje de disco y admite una longitud máxima de GPU de 384 mm y una altura máxima de 176 mm

DE 9 Laufwerkseinbauraum und unterstützt eine maximale GPU-Länge von 384 mm und eine maximale Höhe von 176 mm

Spagnolu Tedescu
longitud länge
máxima maximale
gpu gpu
mm mm
altura höhe
y und
de von
una eine

ES Añade reglas específicas a los dominios de los clientes para garantizar la máxima personalización.

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

Spagnolu Tedescu
reglas regeln
dominios domains
clientes kunden
personalización anpassung
máxima maximale
de eine
la sie
añade hinzu

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

DE Telemedizinanbieter müssen die Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit ihrer virtuellen Gesundheitsplattformen gewährleisten – insbesondere dann, wenn diese stark beansprucht werden.

Spagnolu Tedescu
necesitan müssen
disponibilidad verfügbarkeit
virtuales virtuellen
rendimiento performance
seguridad sicherheit
y und
la die
durante wenn

ES ¿Estás desarrollando una aplicación de videojuegos personalizada? Spectrum garantiza la máxima velocidad posible a los usuarios de todo el mundo

DE Maßgefertigte Gaming-Anwendung? Spectrum sorgt dafür, dass sie für alle Nutzer weltweit blitzschnell ist

Spagnolu Tedescu
aplicación anwendung
videojuegos gaming
usuarios nutzer
mundo weltweit
garantiza sorgt
posible ist
de für

ES ¡Health Check Analytics ahora está activo y disponible para todos los clientes Pro, Business y Enterprise! Nos entusiasma poder ayudarte a reducir tu tiempo de resolución y garantizar la máxima confiabilidad de tu aplicación...

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

Spagnolu Tedescu
health health
analytics analytics
clientes kunden
ayudarte helfen
reducir verkürzen
resolución lösung
confiabilidad zuverlässigkeit
aplicación anwendung
check check
ahora jetzt
y und
disponible verfügbar
business business
enterprise enterprise
tiempo zeit
pro pro
todos alle
a zu
está ist
nos uns

ES Asegúrese de que toda su experiencia está protegida contra amenazas, velocidad maxima y minimizar tiempos de carga.

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

Spagnolu Tedescu
experiencia erfahrung
velocidad geschwindigkeit
minimizar minimieren
y und
de die
toda sie
su ihre

ES Migrar de Drupal 7 a Drupal 9 no es una tarea pequeña. Acquia Migrate Accelerate se basa en las mejores prácticas para migraciones drupales para eliminar riesgos innecesarios para que pueda migrar a la velocidad máxima.

DE Die Migration von Drupal 7 auf Drupal 9 ist keine leichte Aufgabe. Acquia Migrate Accelerate umfasst Best Practices für Drupal-Migrationen, um unnötige Risiken zu vermeiden, sodass Sie schnell migrieren können.

Spagnolu Tedescu
drupal drupal
tarea aufgabe
acquia acquia
prácticas practices
riesgos risiken
innecesarios unnötige
velocidad schnell
migraciones migrationen
las mejores best
no keine
es ist
migrar migrieren

ES Independientemente de la opción que elijas, serás capaz de establecer tu oferta máxima por clic o 1,000 impresiones.

DE Egal welche Option Du wählst, bist Du in der Lage Dein maximales Gebot pro Klick oder pro 1.000 Aufrufe festzusetzen.

Spagnolu Tedescu
oferta gebot
serás du
opción option
clic klick
o oder

ES Máxima compatibilidad con formatos de MS Office

DE Höchste Kompatibilität mit MS Office-Formaten

Spagnolu Tedescu
máxima höchste
compatibilidad kompatibilität
formatos formaten
office office
de mit

ES Si buscás adrenalina, el canotaje es la aventura máxima. Saltá desde cascadas, deslizate por las rocas y experimentá zonas forestales y fluviales que pocos llegan a conocer.

DE Canyoning ist ein Adrenalinabenteuer, bei dem Sie von Wasserfällen springen oder in abgelegenen Wald- und Flussgebieten über Felsen gleiten.

Spagnolu Tedescu
cascadas wasserfällen
rocas felsen
y und
es ist
a über
la dem

ES LOS TÉRMINOS SIGUIENTES DE ESTA SECCIÓN 11 SERÁN APLICABLES EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY:

DE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT11 GELTEN IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG:

Spagnolu Tedescu
siguientes folgenden
aplicables gelten
medida umfang
ley gesetzlich
en in
de diesem
la die

ES Bordes antidesgaste y superficie resistente al frisado para máxima durabilidad

DE Ausfranssichere Kanten und fusselresistente Oberfläche für maximale Haltbarkeit

Spagnolu Tedescu
bordes kanten
superficie oberfläche
máxima maximale
durabilidad haltbarkeit
y und
para für

ES En 1994 presentamos nuestra solución Linux de nivel empresarial y llevamos más de 28 años ofreciendo nuestros servicios a empresas de todo el mundo. Trabajar para ganarnos su confianza y mantenerla es nuestra máxima prioridad.

DE Wir haben im Jahr 1994 unternehmensgerechtes Linux eingeführt und seither mehr als 28 Jahre Unternehmen unterstützt. Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten steht für uns an erster Stelle.

Spagnolu Tedescu
linux linux
servicios unterstützt
confianza vertrauen
y und
empresas unternehmen
años jahre
más mehr
a zu
el gewinnen
es steht

ES La duración máxima o el tamaño máximo de la grabación

DE die maximale Aufnahmedauer oder Dateigröße

Spagnolu Tedescu
tamaño dateigröße
máxima maximale
o oder

ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.

DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.

Spagnolu Tedescu
solo nur
que daher
simplifica vereinfacht
y und
seguridad sicherheit
servicios dienste
gestionar verwalten
máxima maximale
de einzige
base de datos datenbank
la ihrer

ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .es?

DE Wie lang darf ein Domainname mit der Erweiterung .es sein?

Spagnolu Tedescu
longitud lang

ES un refuerzo de nivel empresarial, que incluye pruebas de interoperabilidad integrales, compatibilidad con miles de plataformas y asistencia técnica y mantenimiento de la plataforma de máxima calidad.

DE Optimierung für den Unternehmenseinsatz inklusive umfassender Interoperabilitätstests, Unterstützung für Tausende von Plattformen sowie erstklassiger Plattform-Wartung und technischem Support

Spagnolu Tedescu
técnica technischem
plataformas plattformen
y und
plataforma plattform
mantenimiento wartung
asistencia support
con inklusive
miles de tausende

ES Consejo: Tu presupuesto representa la cantidad máxima de dinero que quieres pagar por publicar tu anuncio

DE Tipp: Dein Budget stellt den maximalen Geldbetrag dar, den du für die Schaltung deiner Anzeige bezahlen möchtest

Spagnolu Tedescu
consejo tipp
presupuesto budget
máxima maximalen
pagar bezahlen
anuncio anzeige
representa dar
tu deiner

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

DE Der Zoom H6 erweitert auch den maximal erlaubten Speicherplatz auf 128 GB pro Karte.

Spagnolu Tedescu
máxima maximal
gb gb
zoom zoom
también auch
tarjeta karte

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben

Spagnolu Tedescu
nombre namen
importantes wichtig
máxima maximale
precio preis
pero aber

ES Las fuentes de podcast de Squarespace muestran hasta 300 de las publicaciones o los episodios más recientes. Esta es la cantidad máxima de episodios que permite Apple Podcasts.

DE Podcast-Feeds von Squarespace zeigen bis zu 300 der aktuellsten Einträge/Folgen an. Dies ist die maximale Anzahl von Folgen, die Apple Podcasts unterstützt.

Spagnolu Tedescu
squarespace squarespace
muestran zeigen
episodios folgen
máxima maximale
apple apple
publicaciones einträge
más aktuellsten
cantidad anzahl
es ist
podcast podcast
hasta bis
podcasts podcasts

ES Servidores bare-metal exclusivos, a pedido y de pago por uso alojados en ubicaciones distribuidas para máxima seguridad, rendimiento de aplicaciones, velocidad de entrega y control de orquestación.

DE Spezielle Bare-Metal-Server On-Demand und Pay-As-You-Go, die an verteilten Standorten gehostet werden, bieten maximale Sicherheit, App-Leistungen, Liefergeschwindigkeit und Orchestrierungskontrolle.

Spagnolu Tedescu
pedido demand
pago pay
ubicaciones standorten
distribuidas verteilten
máxima maximale
seguridad sicherheit
entrega bieten
servidores server
y und
alojados gehostet
aplicaciones app
de die
en werden
a spezielle

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

Spagnolu Tedescu
responsabilidad haftung
aplicables geltendem
en in
permitida recht
de nach

ES Las empresas que aún no han adoptado un enfoque omnicanal deben otorgar la máxima prioridad a esta cuestión

DE Unternehmen, die noch kein Omni-Channel-Konzept umgesetzt haben, müssen dringend damit beginnen

Spagnolu Tedescu
empresas unternehmen
a damit
no noch
la die
deben müssen
un kein
han haben

ES Desde la estandarización de registros de contacto, la genderización de nombres, la validación de direcciones postales y más, Acquia limpia sus datos para garantizar la máxima precisión.

DE Von der Standardisierung von Kontaktdatensätzen über geschlechtsspezifische Anpassungen bis hin zur Validierung von Postadressen und vielem mehr bereinigt Acquia Ihre Daten, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten.

Spagnolu Tedescu
estandarización standardisierung
validación validierung
acquia acquia
garantizar gewährleisten
precisión genauigkeit
y und
datos daten
máxima maximale
más mehr

ES El acceso adecuado para las personas adecuadas. Personalice los controles de acceso para sus aplicaciones de Cloud Platform para brindar la máxima seguridad, mientras se asegura de que todos los que necesitan acceso lo obtengan.

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

Spagnolu Tedescu
acceso zugriff
aplicaciones anwendungen
cloud cloud
platform platform
necesitan benötigt
seguridad sicherheit
adecuado richtigen
máxima maximale
personas personen
de jedem

ES Use OneSpan Sign en la nube para obtener la máxima flexibilidad y ahorrar costos

DE Verwenden Sie OneSpan Sign in der Cloud für maximale Flexibilität und Kosteneinsparungen

Spagnolu Tedescu
nube cloud
flexibilidad flexibilität
sign sign
y und
en in
para für
máxima maximale
use verwenden
la der

ES Ha alcanzado la cantidád máxima de 20 entradas

DE Die maximale Anzahl von 20 Einträgen wurde erreicht.

Spagnolu Tedescu
alcanzado erreicht
máxima maximale
de von

ES Almacena las notas de las reuniones en Wrike, tu única fuente de máxima confianza. Las notas se guardan en la nube y se pueden etiquetar en las carpetas que quieras, lo que las hace fáciles de encontrar y compartir.

DE Speichern Sie Ihre Meeting-Protokolle in Wrike, Ihrer Single Source of Truth. Notizen werden in der Cloud gesichert und können in jedem beliebigen Ordner getaggt werden, sodass sie bequem gefunden und geteilt werden können.

Spagnolu Tedescu
notas notizen
reuniones meeting
wrike wrike
única single
fuente source
nube cloud
carpetas ordner
encontrar gefunden
compartir geteilt
y und
de of
en in
que beliebigen
almacena speichern
pueden können
quieras sie

ES Utiliza Wrike como tu sistema de solicitudes formales y haz que la adhesión a este proceso sea obligatoria. Esto crea una única fuente de máxima confianza para tu equipo y te ayuda a gestionar mejor el trabajo entrante.

DE Verwenden Sie Wrike als formelles Anfragesystem und machen Sie die Einhaltung dieses Prozesses obligatorisch. Das schafft eine Single Source of Truth für Ihr Team und hilft Ihnen, eingehende Arbeit besser zu verwalten.

Spagnolu Tedescu
wrike wrike
obligatoria obligatorisch
de of
equipo team
ayuda hilft
gestionar verwalten
entrante eingehende
y und
proceso prozesses
mejor besser
utiliza verwenden
el schafft
la die
una single
para für
solicitudes sie

ES Divide tu cronograma en sprints semanales y adjunta informes para cada campaña a esta única fuente de máxima confianza para que todos puedan verlo.

DE Teilen Sie Ihre Zeitleiste in wöchentliche Sprints auf und fügen Sie Berichte für jede Kampagne dieser Single Source of Truth hinzu, damit die Dinge für alle Beteiligten transparent sind.

Spagnolu Tedescu
divide teilen
cronograma zeitleiste
sprints sprints
informes berichte
campaña kampagne
fuente source
y und
de of
en in
para für
todos alle
tu ihre
a damit
única die
que jede

ES Remodela sonidos, arregla problemas y edita con la máxima precisión

DE Gestalten Sie Sounds um, beheben Sie problematische Stellen und bearbeiten Sie Spuren mit ultimativer Präzision

Spagnolu Tedescu
edita bearbeiten
precisión präzision
sonidos sounds
y und
problemas sie
con mit

ES La receta de SEO on-page para la máxima eficiencia del inbound marketing

DE Der Leitfaden für minimalistische SEO: 6 einfache Schritte

Spagnolu Tedescu
seo seo

ES Además, los vídeos tienen una duración máxima de 5 minutos en vez de 15. Lo cual está bien para landing pages, pero si estabas pensando en una revisión completa de tu sitio web más adelante, esto puede ser un problema. 

DE Außerdem sind Videos auf 5 Minuten begrenzt, statt 15 bei UserTesting. Das ist aber ok für Landing,Pages. Wenn Du jedoch Deine ganze Webseite testen lassen möchtest, könnte mehr Zeit wichtig sein.

Spagnolu Tedescu
vídeos videos
pages pages
minutos minuten
pero aber
para statt
está ist
más mehr
sitio web webseite
de bei
si wenn
tu deine
puede lassen
ser könnte

ES “Buscábamos una herramienta que permitiese a cualquiera de nuestro equipo poder crear e implementar una campaña de personalización con la máxima velocidad y control”

DE „Wir haben nach einem Tool gesucht, das all unseren Teammitgliedern die Möglichkeit bietet, schnellstmöglich eine Personalisierungskampagne zu implementieren und bestmöglich zu steuern.“

Mustrà 50 di 50 traduzzioni