Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "modifiquen" in Tedescu

Mustrà 36 di 36 traduzzioni di a frasa "modifiquen" da Spagnolu à Tedescu

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di modifiquen

Spagnolu
Tedescu

ES TLS es un estándar que mantiene privada la conexión a Internet y verifica que los datos enviados entre dos sistemas (entre dos servidores, o un servidor y un cliente) estén cifrados y no se modifiquen

DE TLS ist ein Standard, mit dem Internetverbindungen geschützt werden und sichergestellt wird, dass die zwischen zwei Systemen (Server/Server oder Server/Client) übertragenen Daten verschlüsselt werden und unverändert bleiben

Spagnolu Tedescu
tls tls
estándar standard
sistemas systemen
cliente client
cifrados verschlüsselt
y und
o oder
servidor server
datos daten
es ist
un ein
entre zwischen
la dem
a mit
estén werden
dos zwei

ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.

DE Einsatz von Verschlüsselung und Signaturen: Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit Methoden wie TLS (siehe oben). Machen Sie Signaturen erforderlich, um sicherzustellen, dass nur autorisierte User Ihre Daten entschlüsseln und modifizieren.

Spagnolu Tedescu
firmas signaturen
tls tls
métodos methoden
cifrado verschlüsselung
y und
datos daten
usuarios user
un nur
para machen
asegurar sicherzustellen
todos siehe

ES Dedicación de dominio público : Permite que otras personas copien, modifiquen, distribuyan y representen tu obra, incluso con fines comerciales, sin pedir permiso.

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

Spagnolu Tedescu
permite lässt
otras andere
fines zwecken
comerciales kommerziellen
obra werk
y und
permiso genehmigung
sin ohne
de eine

ES Los años de la adolescencia son muy frenéticos, muy cambiantes y es posible que tus intereses se modifiquen y cambien

DE Deine Teenager-Jahre werden hektisch sein und sich konstant verändern

Spagnolu Tedescu
años jahre
cambien ändern
y und
la deine

ES Puede que los horarios se modifiquen según la época del año. Compruébalo antes de tu visita.

DE Es könnte saisonale Stunden geben; überprüfen Sie dies vor dem Besuch.

Spagnolu Tedescu
puede könnte
visita besuch
horarios stunden

ES Lo que se busca en este caso es que asegurarse de que los contenidos en pantalla tengan una estabilidad y no se modifiquen a medida que otros recursos se cargan.

DE In diesem Fall soll sichergestellt werden, dass der Inhalt auf dem Bildschirm stabil ist und sich nicht ändert, wenn andere Ressourcen geladen werden.

Spagnolu Tedescu
contenidos inhalt
pantalla bildschirm
otros andere
recursos ressourcen
y und
en in
no nicht
es ist
caso fall

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

Spagnolu Tedescu
editores bearbeiter
icono symbol
derecha rechts
quiera möchten
evitar verhindern
un ein
y und
también auch
bloquear sperren
campos felder
la das
seleccione wählen
campo feld
clic klicken
estos diese
en auf
a zu

ES Si quiere proteger los datos clave para evitar que otras personas con uso compartido de la hoja los modifiquen o eliminen, puede bloquear columnas y filas

DE Wenn Sie verhindern möchten, dass wichtige Daten von anderen Personen geändert oder gelöscht werden, für die Ihr Blatt freigegeben ist, können Sie Spalten und Zeilen sperren

Spagnolu Tedescu
clave wichtige
hoja blatt
evitar verhindern
bloquear sperren
y und
si wenn
datos daten
columnas spalten
filas zeilen
otras anderen
personas personen
o oder
puede können

ES A medida que se agreguen o modifiquen filas en la hoja, los contenidos de la fila se completarán o actualizarán de manera automática en la columnas del sistema.

DE Während Zeilen zu Ihrem Blatt hinzugefügt oder geändert werden, werden Zeileninhalte automatisch ausgefüllt oder in der Systemspalte aktualisiert.

Spagnolu Tedescu
hoja blatt
automática automatisch
en in
o oder
filas zeilen
actualizar aktualisiert

ES Reconocemos el derecho de nuestros usuarios a recibir una declaración sobre sus datos personales. A este respecto, tienes la libertad de solicitar que se eliminen, se modifiquen o rectifiquen los datos en cualquier momento.

DE Wir erkennen an, dass unsere Benutzer das Recht haben, eine Erklärung zu ihren persönlichen Daten zu erhalten. In diesem Zusammenhang steht es Ihnen frei, jederzeit einen Antrag auf Entfernung, Änderung oder Berichtigung von Daten zu stellen.

Spagnolu Tedescu
usuarios benutzer
declaración erklärung
derecho recht
datos daten
en in
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu
libertad frei
de einen
nuestros unsere
una eine
el diesem
personales persönlichen

ES Lumos Labs prohíbe que los usuarios descarguen, modifiquen o accedan a datos de una cuenta que no sea la propia. Las siguientes acciones también están prohibidas:

DE Lumos Labs verbietet es Nutzern, Daten in einem Account aufzurufen, herunterzuladen oder zu ändern, der ihnen nicht gehört. Die folgenden Handlungen sind ebenfalls verboten:

Spagnolu Tedescu
usuarios nutzern
descarguen herunterzuladen
cuenta account
acciones handlungen
lumos lumos
datos daten
no nicht
o oder
siguientes folgenden
que ebenfalls

ES Comparte tus horarios y permite que los clientes reserven sus citas y las modifiquen.

DE Teile deine verfügbaren Zeiten und lass Kunden Termine buchen und verschieben.

Spagnolu Tedescu
comparte teile
citas termine
y und
clientes kunden
horarios zeiten
los deine

ES Es posible que se modifiquen las reservas una vez realizado el pago. Sin embargo, esto quedará a discreción de Theatre Workout y una tarifa administrativa de £ 25. También pueden aplicarse otras tarifas de proveedor.

DE Es kann möglich sein, Buchungen nach Zahlungseingang zu ändern. Dies liegt jedoch im Ermessen von Theatre Workout und einer Verwaltungsgebühr von 25 GBP. Es können auch andere Lieferantengebühren anfallen.

Spagnolu Tedescu
reservas buchungen
discreción ermessen
y und
otras andere
también auch
posible möglich
a zu
pueden können
el liegt
sin embargo jedoch

ES No más preocupaciones acerca de que los usuarios con privilegios eliminen archivos críticos, modifiquen los permisos de archivos o bases de datos, reformateen discos o dañen los sistemas Unix y Linux de formas más sutiles.

DE Sie müssen sich nicht mehr darum sorgen, dass privilegierte Benutzer wichtige Dateien löschen, Dateiberechtigungen oder Datenbanken ändern, Laufwerke neu formatieren oder Unix-und Linux-Systeme auf subtilere Weise beschädigen.

Spagnolu Tedescu
preocupaciones sorgen
usuarios benutzer
sistemas systeme
unix unix
linux linux
formas weise
bases de datos datenbanken
archivos dateien
y und
no nicht
más mehr
discos laufwerke
o oder

ES Protéjase frente a cambios en los archivos y carpetas fundamentales a fin de evitar que se modifiquen o se eliminen accidentalmente.

DE Schützen Sie wichtige Dateien und Ordner vor Änderungen oder versehentlicher Löschung

Spagnolu Tedescu
fundamentales wichtige
archivos dateien
y und
carpetas ordner
o oder

ES Con AWS Auto Scaling, podrá conservar niveles óptimos de disponibilidad y desempeño de las aplicaciones, inclusive cuando las cargas de trabajo sean periódicas, impredecibles o se modifiquen continuamente

DE AWS Auto Scaling erhält die optimale Anwendungsleistung und -verfügbarkeit aufrecht, selbst wenn Serverlasten periodisch auftreten, unvorhersehbar sind oder sich ständig ändern

Spagnolu Tedescu
aws aws
óptimos optimale
continuamente ständig
disponibilidad verfügbarkeit
y und
cuando wenn
o oder
auto die

ES Puede que los horarios se modifiquen según la época del año. Compruébalo antes de tu visita.

DE Es könnte saisonale Stunden geben; überprüfen Sie dies vor dem Besuch.

Spagnolu Tedescu
puede könnte
visita besuch
horarios stunden

ES No más preocupaciones acerca de que los usuarios con privilegios eliminen archivos críticos, modifiquen los permisos de archivos o bases de datos, reformateen discos o dañen los sistemas Unix y Linux de formas más sutiles.

DE Sie müssen sich nicht mehr darum sorgen, dass privilegierte Benutzer wichtige Dateien löschen, Dateiberechtigungen oder Datenbanken ändern, Laufwerke neu formatieren oder Unix-und Linux-Systeme auf subtilere Weise beschädigen.

Spagnolu Tedescu
preocupaciones sorgen
usuarios benutzer
sistemas systeme
unix unix
linux linux
formas weise
bases de datos datenbanken
archivos dateien
y und
no nicht
más mehr
discos laufwerke
o oder

ES Por ejemplo, puede utilizar repositorios locales inmutables basados en Linux o el bloqueo de objetos de Amazon S3 para evitar que los datos de los respaldos se sobrescriban o modifiquen

DE Verwenden Sie unveränderbare lokale Repositorys auf Linuxbasis oder S3 Object Lock in Amazon S3, um Backupdaten vor Überschreiben oder Änderungen zu schützen

Spagnolu Tedescu
repositorios repositorys
locales lokale
objetos object
amazon amazon
utilizar verwenden
en in
o oder
para zu

ES Esto evita que los datos de los respaldos se borren, cifren o modifiquen durante un periodo de tiempo determinado

DE So verhindern Sie, dass Ihre Backupdaten innerhalb eines bestimmten Zeitraums gelöscht, verschlüsselt und verändert werden können

Spagnolu Tedescu
evita verhindern
tiempo zeitraums
los und
de innerhalb

ES Windows 11 proporciona opciones de configuración para la protección contra vulnerabilidades. Puede evitar que los usuarios modifiquen estas opciones específicas con la Política de grupo.

DE Windows 11 bietet Konfigurationsoptionen für den Exploit-Schutz. Sie können verhindern, dass Benutzer diese spezifischen Optionen mit Gruppenrichtlinien ändern.

Spagnolu Tedescu
windows windows
proporciona bietet
protección schutz
evitar verhindern
usuarios benutzer
opciones optionen
puede können

ES Reconocemos el derecho de nuestros usuarios a recibir una declaración sobre sus datos personales. A este respecto, tienes la libertad de solicitar que se eliminen, se modifiquen o rectifiquen los datos en cualquier momento.

DE Wir erkennen an, dass unsere Benutzer das Recht haben, eine Erklärung zu ihren persönlichen Daten zu erhalten. In diesem Zusammenhang steht es Ihnen frei, jederzeit einen Antrag auf Entfernung, Änderung oder Berichtigung von Daten zu stellen.

Spagnolu Tedescu
usuarios benutzer
declaración erklärung
derecho recht
datos daten
en in
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu
libertad frei
de einen
nuestros unsere
una eine
el diesem
personales persönlichen

ES Durante la relación contractual, es decir, hasta que la empresa se de baja o modifiquen al representante de la misma para las interacciones con Lopesan

DE Während des Vertragsverhältniss es, d. h., bis Sie sich als Firma von der Website abmelden oder der Vertreter für den Geschäftsverkehr mit Lopesan geändert wird.

Spagnolu Tedescu
representante vertreter
lopesan lopesan
o oder
durante während
hasta bis

ES TLS es un estándar que mantiene privada la conexión a Internet y verifica que los datos enviados entre dos sistemas (entre dos servidores, o un servidor y un cliente) estén cifrados y no se modifiquen

DE TLS ist ein Standard, mit dem Internetverbindungen geschützt werden und sichergestellt wird, dass die zwischen zwei Systemen (Server/Server oder Server/Client) übertragenen Daten verschlüsselt werden und unverändert bleiben

Spagnolu Tedescu
tls tls
estándar standard
sistemas systemen
cliente client
cifrados verschlüsselt
y und
o oder
servidor server
datos daten
es ist
un ein
entre zwischen
la dem
a mit
estén werden
dos zwei

ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.

DE Einsatz von Verschlüsselung und Signaturen: Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit Methoden wie TLS (siehe oben). Machen Sie Signaturen erforderlich, um sicherzustellen, dass nur autorisierte User Ihre Daten entschlüsseln und modifizieren.

Spagnolu Tedescu
firmas signaturen
tls tls
métodos methoden
cifrado verschlüsselung
y und
datos daten
usuarios user
un nur
para machen
asegurar sicherzustellen
todos siehe

ES Dedicación de dominio público : Permite que otras personas copien, modifiquen, distribuyan y representen tu obra, incluso con fines comerciales, sin pedir permiso.

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

Spagnolu Tedescu
permite lässt
otras andere
fines zwecken
comerciales kommerziellen
obra werk
y und
permiso genehmigung
sin ohne
de eine

ES Esto facilita que otros procesos lo modifiquen

DE Dies erleichtert anderen Prozessen das Ändern

Spagnolu Tedescu
facilita erleichtert
otros anderen
procesos prozessen
esto dies

ES Lo que se busca en este caso es que asegurarse de que los contenidos en pantalla tengan una estabilidad y no se modifiquen a medida que otros recursos se cargan.

DE In diesem Fall soll sichergestellt werden, dass der Inhalt auf dem Bildschirm stabil ist und sich nicht ändert, wenn andere Ressourcen geladen werden.

Spagnolu Tedescu
contenidos inhalt
pantalla bildschirm
otros andere
recursos ressourcen
y und
en in
no nicht
es ist
caso fall

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

Spagnolu Tedescu
editores bearbeiter
icono symbol
derecha rechts
quiera möchten
evitar verhindern
un ein
y und
también auch
bloquear sperren
campos felder
la das
seleccione wählen
campo feld
clic klicken
estos diese
en auf
a zu

ES Si quiere proteger los datos clave para evitar que otras personas con uso compartido de la hoja los modifiquen o eliminen, puede bloquear columnas y filas

DE Wenn Sie verhindern möchten, dass wichtige Daten von anderen Personen geändert oder gelöscht werden, für die Ihr Blatt freigegeben ist, können Sie Spalten und Zeilen sperren

Spagnolu Tedescu
clave wichtige
hoja blatt
evitar verhindern
bloquear sperren
y und
si wenn
datos daten
columnas spalten
filas zeilen
otras anderen
personas personen
o oder
puede können

ES En el caso de las acciones de alerta de los flujos de trabajo basados en cambios, solo aparecerán cuando el archivo adjunto o el comentario se modifiquen en el momento del evento desencadenador

DE Bei Alarmaktionen in änderungsbasierten Workflows werden sie nur angezeigt, wenn die Anlage oder der Kommentar zum Zeitpunkt des auslösenden Ereignisses geändert wird

Spagnolu Tedescu
comentario kommentar
flujos de trabajo workflows
aparecer angezeigt
evento ereignisses
momento zeitpunkt
en in
solo nur
o oder
cuando wenn
de bei
el der
caso die

ES Esta relación de predecesora evita que se modifiquen directamente las fechas en las filas secundarias

DE Diese Vorgängerbeziehung verhindert, dass Daten in untergeordneten Zeilen direkt geändert werden können

Spagnolu Tedescu
evita verhindert
directamente direkt
filas zeilen
fechas daten
en in
de dass
esta diese

ES Puede pasar cierto tiempo para que los cambios de tu sitio modifiquen tu posicionamiento en los motores de búsqueda.

DE Es kann einige Zeit dauern, bis diese Änderungen an deiner Website dein Suchmaschinen-Ranking beeinflussen.

Spagnolu Tedescu
posicionamiento ranking
puede kann
tiempo zeit
sitio website
tu deiner
de bis

ES Puede pasar cierto tiempo para que los cambios de tu sitio modifiquen tu posicionamiento en los motores de búsqueda

DE Es kann einige Zeit dauern, bis diese Änderungen an deiner Website dein Suchmaschinen-Ranking beeinflussen

Spagnolu Tedescu
posicionamiento ranking
puede kann
tiempo zeit
sitio website
tu deiner
de bis

ES Tu trabajo consiste en proporcionarles un punto de partida sensato para que lo modifiquen.

DE Ihre Aufgabe ist es, ihnen einen vernünftigen Ausgangspunkt zu bieten, von dem aus sie Änderungen vornehmen können.

Spagnolu Tedescu
trabajo aufgabe
que vornehmen
lo es
para zu

ES Estos Términos de Uso serán válidos siempre y cuando aparezcan en el Sitio Web y hasta que se modifiquen, total o parcialmente, momento en el cual entrarán en vigor los Términos de Uso modificados.

DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.

Mustrà 36 di 36 traduzzioni