Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "materiales" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "materiales" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di materiales

"materiales" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

materiales alles als artikel auch aus bei bieten bietet bis damit das dass dem den der deren des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er es für gibt haben helfen ihnen ihr ihre in informationen inhalte ist jeder können material materialien mehr mit müssen nach noch nur nutzung oder produkte sein sie sind so software sowie teilen um und unter unternehmen verwenden von was website welche wenn werden wie zeit zu zur über

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di materiales

Spagnolu
Tedescu

ES Tengamos en cuenta que un proyecto solo puede realizarse con todos los materiales y la mano de obra necesarios, y esos materiales y mano de obra cuestan dinero

DE Ohne Material und Personal geht schließlich gar nichts, und das kostet Geld

Spagnolu Tedescu
materiales material
cuestan kostet
dinero geld
y und
un nichts
de das

ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

Spagnolu Tedescu
movavi movavi
completamente vollständig
riesgo gefahr
y und
no nicht
si wenn

ES La información contenida en esta página es meramente informativa. OneSpan no se hace responsable del contenido de estos materiales ni de los materiales de terceros mencionados en esta página.

DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.

Spagnolu Tedescu
mencionados erwähnt
responsable haftung
contenido inhalt
materiales materialien
información informationen
página seite
no keine
terceros die

ES Añade contexto a tu diseño con una biblioteca de más de 500 materiales arquitectónicos profesionales que están listos para su uso inmediato y que sirven como punto de partida rápido para la elaboración de otros materiales personalizados.

DE Fügen Sie Kontext zu Ihrem Design hinzu – mit einer Bibliothek mit mehr als 500 professionellen Architekturmaterialien, die sofort einsatzbereit sind und als rascher Einstiegspunkt für die Gestaltung eigener Elemente dienen.

Spagnolu Tedescu
contexto kontext
diseño design
biblioteca bibliothek
listos einsatzbereit
sirven dienen
y und
inmediato sofort
tu sie
con mit
la die
añade hinzu

ES En todos los casos, los materiales que fueron publicados o producidos durante la carrera de la persona son útiles, tales como recortes de diarios, tarjetas de resultados y programas de partidos, contratos u otros materiales administrativos.

DE In allen Fällen sind Dokumente, die während der Karriere der Person veröffentlicht oder produziert wurden, hilfreich, wie Zeitungsausschnitte, Berichte und Spielprogramme, Verträge oder andere administrative Dokumente.

Spagnolu Tedescu
publicados veröffentlicht
carrera karriere
útiles hilfreich
contratos verträge
producidos produziert
resultados berichte
administrativos administrative
y und
persona person
fueron wurden
o oder
otros andere
en in
durante während
casos fällen
son sind

ES Reúne los materiales que necesitarás. Esta pirámide simple se asemeja a una escalonada, con “piedras” individuales en lugar de lados planos. Para hacerla, necesitarás algunos materiales caseros, como los siguientes:[20]

DE Leg deine Materialien bereit. Diese einfache Pyramide sieht aus wie eine Stufenpyramide, bei der man sogar einzelne Steine wahrnehmen kann anstatt nur einheitliche Seiten. Du brauchst dafür nur ein paar Haushaltsgegenstände:[20]

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
pirámide pyramide
piedras steine
necesitarás brauchst
simple einfache
en lugar de anstatt
como wie

ES La investigación de Boyce se centra en los materiales y la mecánica, concretamente en el ámbito de la mecánica multiescalar y no lineal de los polímeros y los materiales compuestos blandos

DE Ihre Forschung konzentriert sich auf Materialien und Mechanik, insbesondere in den Bereichen der mehrskaligen und nichtlinearen Modellierung des Verhaltens von Polymeren und Weichverbundwerkstoffen

Spagnolu Tedescu
investigación forschung
materiales materialien
mecánica mechanik
ámbito bereichen
y und
en in

ES Comienza un nuevo proyecto en el HDRP, actualiza los materiales de los assets importados y aprende a usar las nuevas propiedades dentro del inspector de materiales para crear un material de cristal realista.

DE Beginnen Sie ein neues HDRP-Projekt, aktualisieren Sie die Materialien aller importierten Assets und erfahren Sie, wie Sie mit den neuen Eigenschaften im Material Inspector realistische Glasmaterialien erstellen.

Spagnolu Tedescu
comienza beginnen
hdrp hdrp
propiedades eigenschaften
realista realistische
inspector inspector
proyecto projekt
assets assets
material material
en el im
actualiza aktualisieren
y und
crear erstellen
materiales materialien
nuevas neuen

ES Las opiniones expresadas y los materiales que aparecen en dichos sitios web no son necesariamente compartidos ni están necesariamente respaldados por nosotros y no debemos ser considerados como los autores de dichas opiniones o materiales

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

Spagnolu Tedescu
opiniones meinungen
materiales materialien
compartidos geteilt
respaldados unterstützt
y und
necesariamente unbedingt
no nicht
o oder
debemos sollten
que erscheinen
sitios web webseiten

ES Materiales Formativos – Diseñadores formativos acreditados utilizan tecnología de vanguardia y teorías de aprendizaje para crear los materiales PADI pensando en ti, el alumno de buceo

DE Ausbildungsmaterialien – Ausgewiesene Experten für die Entwicklung von Lehr- und Lernsystemen verwenden modernste Lerntheorien und Methoden, um PADI Materialien zu entwickeln, bei denen der Tauchschüler im Mittelpunkt steht

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

Spagnolu Tedescu
tool tool
especialmente besonders
adecuada eignet
mecanizado bearbeitung
materiales materialien
funciona betrieben
y und
pero aber
también auch
de mit
la die

ES Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en RAM de forma accesoria a su acceso y visualización de dichos materiales.

DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.

Spagnolu Tedescu
computadora computer
puede darf
almacenar speichern
temporalmente vorübergehend
copias kopien
materiales materialien
ram ram
acceso zugreifen
visualización ansehen
y und
de ihr

ES ¿A quién le pertenece el contenido y materiales de este Sitio?La información de este Sitio, junto con todos los materiales incluidos en el presente documento es obra protegida por derechos de autor de THE NORTH FACE®

DE Wer ist Eigentümer des Inhalts und der Waren auf dieser Website?Die Informationen auf dieser Website und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschütztes Material von THE NORTH FACE®

Spagnolu Tedescu
north north
face face
derechos de autor urheberrechtlich
contenido inhalte
y und
materiales material
sitio website
información informationen
todos alle
es ist
autor des
quién wer

ES Varios materiales: uso de inspectores personalizados y objetos programables para materiales de UDIM

DE Vielseitige Materialien: Die Verwendung von eigenen Inspektoren und skriptfähigen Objekten für UDIM-Materialien

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
uso verwendung
objetos objekten
y und
de von

ES Una selección de estilos de bajo impacto fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente: sintéticos reciclados, fibras naturales orgánicas y materiales de origen animal que cumplan con unas normas de bienestar animal.

DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
reciclados recycelte
cumplan erfüllen
orgánicas bio
y und
de einen
una eine

ES Una vez que hayamos identificado adecuadamente de los materiales que incurren en violación a través de las Identificaciones de Mensajes, y un Aviso de DMCA bien elaborado, eliminaremos todos los materiales que estén en violación, inmediatamente

DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen

Spagnolu Tedescu
identificado identifizierten
aviso hinweis
dmca dmca
y und
bien gut
todos alle
una vez sobald
materiales materialien
inmediatamente unverzüglich
estén werden

ES Los materiales publicados de cualquier tipo, que incluyen los materiales digitales, como páginas web o anuncios digitales que muestran las marcas registradas de Unity, deben llevar un aviso de marca registrada

DE Veröffentlichte Materialien jeglicher Art, einschließlich digitaler Materialien wie Webseiten oder digitale Anzeigen, die mit Unity-Markenzeichen versehen sind, müssen einen Markenhinweis enthalten

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
publicados veröffentlichte
tipo art
anuncios anzeigen
marcas markenzeichen
digitales digitale
cualquier jeglicher
o oder
como wie
páginas web webseiten

ES Borra las costuras de los materiales en todos los mapas de PBR al mismo tiempo para limpiar rápidamente los materiales y deshacerte de las secciones no deseadas.

DE Entfernen Sie Verzerrungen aus Materialien für alle PBR-Maps auf einmal, um Materialien zu bereinigen und nicht benötigte Abschnitte zu löschen.

Spagnolu Tedescu
mapas maps
secciones abschnitte
materiales materialien
limpiar bereinigen
y und
borra löschen
no nicht
todos alle

ES Se puede elegir entre materiales acrílicos y cerámicas, piedra o efecto piedra, resina u otros materiales técnicos innovadores, con superficies que abarcan desde los acabados ásperos hasta los extralisos

DE Es ist möglich, zwischen Acryl und Keramik, Stein oder Steineffekt, Harz oder anderen innovativen technischen Materialien sowie zwischen rauen und äußerst glatten Oberflächen zu wählen

Spagnolu Tedescu
elegir wählen
materiales materialien
piedra stein
resina harz
técnicos technischen
innovadores innovativen
superficies oberflächen
y und
o oder
otros anderen
entre zwischen
hasta zu
se puede möglich

ES Los escritorios para oficinas ejecutivas se fabrican con materiales finos, como la madera, el vidrio y el metal, y pueden tener formas escultóricas, así como detalles en cuero, tejido o piel a juego con los colores de los materiales de las sillas

DE Die Schreibtische für Chefbüros sind aus edleren Materialien wie Holz, Glas und Metall gefertigt und präsentieren sich auch mit fast skulpturalen Formen

Spagnolu Tedescu
escritorios schreibtische
madera holz
vidrio glas
y und
metal metall
materiales materialien
formas formen
en fast
de mit
se sich

ES Roche Bobois pone hincapié en la ecosostenibilidad de los materiales utilizados, en la calidad de los acabados utilizados, en la optimización del transporte, en la diferenciación de los materiales y en la disminución de los niveles de CO2

DE Roche Bobois legt großen Wert auf die Nachhaltigkeit der verwendeten Materialien, die Qualität der verwendeten Oberflächen, die Optimierung des Transports, die Trennbarkeit der verwendeten Materialien und die Reduzierung der entstehenden CO2-Werte

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
utilizados verwendeten
optimización optimierung
transporte transports
y und
calidad qualität

ES La metalurgia es el proceso por el cual aportamos tecnología a los metales, aplicando la ciencia de los materiales a la producción exacta de los mejores componentes y materiales metálicos

DE Metallurgie ist der Prozess, mit dem wir Technologie auf Legierungen übertragen, indem wir die Materialwissenschaft für die exakte Herstellung der besten Komponenten und Materialien anwenden

Spagnolu Tedescu
exacta exakte
tecnología technologie
materiales materialien
componentes komponenten
y und
aplicando anwenden
es ist
proceso prozess
mejores besten
a übertragen

ES Cuando se trata de embutición profunda, estos materiales innovadores son capaces de compensar las desventajas que suelen tener otros materiales convencionales.

DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.

Spagnolu Tedescu
innovadores innovativen
desventajas nachteile
otros andere
convencionales konventionelle
materiales werkstoffe
de oft
son sind

ES Los ensamblajes multimateriales permiten utilizar materiales caros sólo en lugares estratégicos donde tienen un alto valor añadido. Por tanto, las partes no críticas de una pieza pueden fabricarse con materiales menos costosos.

DE Multi-Material-Baugruppen ermöglichen es, teure Materialien nur an strategischen Stellen zu verwenden, wo sie einen hohen Mehrwert haben. Dadurch können unkritische Teile eines Bauteils mit weniger teuren Materialien gefertigt werden.

Spagnolu Tedescu
permiten ermöglichen
estratégicos strategischen
menos weniger
valor añadido mehrwert
partes teile
donde wo
lo es
pueden können
utilizar verwenden
materiales materialien
a zu

ES Los materiales de fragancia, las retroalimentaciones hápticas, los materiales de calentamiento / enfriamiento o los motores simples que crean movimientos ya están aquí

DE Duftstoffe, haptische Rückmeldungen, Heiz-/Kühlmaterialien oder einfache Motoren, die Bewegungen erzeugen, sind bereits hier

Spagnolu Tedescu
motores motoren
simples einfache
crean erzeugen
movimientos bewegungen
aquí hier
o oder
ya bereits

ES Los Calefactores para contenedores IBC son la solución ideal para calentar de manera efectiva materiales caros y reducir la viscosidad de los fluidos, sin tener que preocuparse por sobrecalentar, quemar o congelar los materiales.

DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.

Spagnolu Tedescu
contenedores containers
materiales stoffe
y und
o andere
son sind
de für
la die

ES Tengamos en cuenta que un proyecto solo puede realizarse con todos los materiales y la mano de obra necesarios, y esos materiales y mano de obra cuestan dinero

DE Ohne Material und Personal geht schließlich gar nichts, und das kostet Geld

Spagnolu Tedescu
materiales material
cuestan kostet
dinero geld
y und
un nichts
de das

ES El kit Principal es una mochila que contiene materiales promocionales y otros materiales DAN, mientras que los paquetes de Instructor contienen las guías de lecciones digitales en varios idiomas y algunos folletos de DAN Training.

DE Die anderen Instructorpakete enthalten die mehrsprachigen digitalen Unterrichtsrichtlinien und einige DAN Training Broschüren.

Spagnolu Tedescu
digitales digitalen
folletos broschüren
training training
y und
otros anderen
contienen enthalten
algunos einige

ES Al proporcionar aislamiento físico y lógico de los materiales clave de las computadoras y las aplicaciones que los utilizan, los HSMs hacen que sea casi imposible extraer materiales clave a través de ataques de red tradicionales.

DE Indem sie Schlüsselmaterial physisch und logisch von den Rechnern und Anwendungen isolieren, machen es HSMs praktisch unmöglich, dieses durch traditionelle Netzwerkangriffe zu extrahieren.

Spagnolu Tedescu
físico physisch
lógico logisch
hsms hsms
imposible unmöglich
extraer extrahieren
tradicionales traditionelle
y und
aplicaciones anwendungen
de indem
a zu

ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

Spagnolu Tedescu
movavi movavi
completamente vollständig
riesgo gefahr
y und
no nicht
si wenn

ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

Spagnolu Tedescu
movavi movavi
completamente vollständig
riesgo gefahr
y und
no nicht
si wenn

ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

Spagnolu Tedescu
movavi movavi
completamente vollständig
riesgo gefahr
y und
no nicht
si wenn

ES La investigación de Boyce se centra en los materiales y la mecánica, concretamente en el ámbito de la mecánica multiescalar y no lineal de los polímeros y los materiales compuestos blandos

DE Ihre Forschung konzentriert sich auf Materialien und Mechanik, insbesondere in den Bereichen der mehrskaligen und nichtlinearen Modellierung des Verhaltens von Polymeren und Weichverbundwerkstoffen

Spagnolu Tedescu
investigación forschung
materiales materialien
mecánica mechanik
ámbito bereichen
y und
en in

ES Una vez que se hayan recibido sus materiales de audio y video, un equipo de 4 se encargará de:poner sus materiales por escrito; revisarlos lingüísticamente; procesarlos gráficamente

DE Sobald Ihre Audio-Video-Materialien eingegangen sind, kümmert sich ein 4-köpfiges Team um:halten Sie Ihre Materialien schriftlich fest; sprachlich überarbeiten; grafisch aufbereiten

Spagnolu Tedescu
recibido eingegangen
materiales materialien
escrito schriftlich
video video
equipo team
una vez sobald
audio audio
poner um
hayan sie

ES Materiales Formativos – Diseñadores formativos acreditados utilizan tecnología de vanguardia y teorías de aprendizaje para crear los materiales PADI pensando en ti, el alumno de buceo

DE Ausbildungsmaterialien – Ausgewiesene Experten für die Entwicklung von Lehr- und Lernsystemen verwenden modernste Lerntheorien und Methoden, um PADI Materialien zu entwickeln, bei denen der Tauchschüler im Mittelpunkt steht

ES Energía y materiales | Energía y materiales - Dassault Systèmes®

DE Energie und Prozesstechnik | Energie und Prozesstechnik - Dassault Systèmes®

Spagnolu Tedescu
energía energie
y und

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

Spagnolu Tedescu
tool tool
especialmente besonders
adecuada eignet
mecanizado bearbeitung
materiales materialien
funciona betrieben
y und
pero aber
también auch
de mit
la die

ES Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en RAM de forma accesoria a su acceso y visualización de dichos materiales.

DE Ihr Computer darf vorübergehend Kopien solcher Materialien im RAM speichern, wenn Sie auf diese Materialien zugreifen und sie ansehen.

Spagnolu Tedescu
computadora computer
puede darf
almacenar speichern
temporalmente vorübergehend
copias kopien
materiales materialien
ram ram
acceso zugreifen
visualización ansehen
y und
de ihr

ES ¿A quién le pertenece el contenido y materiales de este Sitio?La información de este Sitio, junto con todos los materiales incluidos en el presente documento es obra protegida por derechos de autor de THE NORTH FACE®

DE Wer ist Eigentümer des Inhalts und der Waren auf dieser Website?Die Informationen auf dieser Website und alle Inhalte sind urheberrechtlich geschütztes Material von THE NORTH FACE®

Spagnolu Tedescu
north north
face face
derechos de autor urheberrechtlich
contenido inhalte
y und
materiales material
sitio website
información informationen
todos alle
es ist
autor des
quién wer

ES Añade contexto a tu diseño con una biblioteca de más de 500 materiales arquitectónicos profesionales que están listos para su uso inmediato y que sirven como punto de partida rápido para la elaboración de otros materiales personalizados.

DE Fügen Sie Kontext zu Ihrem Design hinzu – mit einer Bibliothek mit mehr als 500 professionellen Architekturmaterialien, die sofort einsatzbereit sind und als rascher Einstiegspunkt für die Gestaltung eigener Elemente dienen.

Spagnolu Tedescu
contexto kontext
diseño design
biblioteca bibliothek
listos einsatzbereit
sirven dienen
y und
inmediato sofort
tu sie
con mit
la die
añade hinzu

ES Stratasys presenta impresoras de materiales compuestos y nuevos materiales

DE Stratasys stellt Composite-Drucker und neue Materialien vor

Spagnolu Tedescu
impresoras drucker
materiales materialien
y und
nuevos neue

ES No asumimos responsabilidad alguna por los errores de los materiales provistos en este sitio web y no asumiremos obligación alguna por los daños, de cualquier tipo, que puedan surgir del uso de los materiales.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler, die sich in dem Material befinden, und wir haften nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung des Materials ergeben.

Spagnolu Tedescu
errores fehler
daños schäden
responsabilidad verantwortung
y und
uso verwendung
materiales material
en in

ES Una selección de estilos de bajo impacto fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente: sintéticos reciclados, fibras naturales orgánicas y materiales de origen animal que cumplan con unas normas de bienestar animal.

DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
reciclados recycelte
cumplan erfüllen
orgánicas bio
y und
de einen
una eine

ES Los materiales publicados de cualquier tipo, que incluyen los materiales digitales, como páginas web o anuncios digitales que muestran las marcas registradas de Unity, deben llevar un aviso de marca registrada

DE Veröffentlichte Materialien jeglicher Art, einschließlich digitaler Materialien wie Webseiten oder digitale Anzeigen, die mit Unity-Markenzeichen versehen sind, müssen einen Markenhinweis enthalten

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
publicados veröffentlichte
tipo art
anuncios anzeigen
marcas markenzeichen
digitales digitale
cualquier jeglicher
o oder
como wie
páginas web webseiten

ES Cada uno de los productos de ensayos ultrasónicos de alto rendimiento se ha diseñado a conciencia para detectar incluso los defectos más pequeños en una amplia gama de materiales que incluye metales, plásticos y materiales compuestos.

DE Jedes Hochleistungs-Ultraschallprüfprodukt wurde sorgfältig dafür entwickelt, selbst kleinste Fehler in einer Vielzahl von Materialien zu erkennen, darunter Metalle, Kunststoffe und Verbundwerkstoffe.

Spagnolu Tedescu
defectos fehler
metales metalle
plásticos kunststoffe
materiales materialien
y und
una vielzahl
a zu
en in
diseñado entwickelt
cada jedes
detectar erkennen
para darunter

ES Los ensayos ultrasónicos son un método de END versátil que utiliza haces de sonido de alta frecuencia para detectar discontinuidades internas en una amplia gama de materiales, entre los que se incluyen metales, plásticos y materiales compuestos

DE Die Ultraschallprüfung ist eine vielseitige ZfP-Methode, mit der mithilfe von Hochfrequenz-Schallwellen interne Unterbrechungen in einer Vielzahl von Materialien, einschließlich Metalle, Kunststoffe und Verbundwerkstoffe, erkannt werden können

Spagnolu Tedescu
método methode
versátil vielseitige
materiales materialien
incluyen einschließlich
metales metalle
plásticos kunststoffe
y und
en in
internas interne
una vielzahl

ES No puede utilizar ningún contenido de los Materiales de manera que pueda dar una impresión o declaración falsa o engañosa en cuanto a CyberArk o cualquier tercero al que se haga referencia en los Materiales

DE Sie dürfen die in den Materialien enthaltenen Inhalte nicht in einer Weise verwenden, die einen falschen oder irreführenden Eindruck oder eine falsche Aussage über CyberArk oder einen Dritten erwecken könnte, auf den in den Materialien verwiesen wird

Spagnolu Tedescu
impresión eindruck
declaración aussage
contenido inhalte
materiales materialien
manera weise
en in
pueda könnte
o oder
utilizar verwenden
ningún nicht
de einen
falsa falsche
una eine

ES Saque partido de una estrategia flexible de gestión de la lista de materiales que permita una definición única y precisa del producto para todos aquellos que interactúan con la lista de materiales

DE Nutzen Sie eine flexible Strategie zum Stücklisten-Management, die ermöglicht, dass alle, die mit der Stückliste arbeiten, eine einzelne, präzise Produktdefinition nutzen

Spagnolu Tedescu
estrategia strategie
flexible flexible
permita ermöglicht
precisa präzise
gestión management
todos alle
producto sie
lista die

ES Otro punto fuerte de Substance Designer es la autoría de materiales (creación de diferentes materiales con una variedad de texturas, atributos y propiedades; utilizados como base para otros modelos 3D).

DE Eine weitere Stärke von Substance Designer ist die Materialerstellung (Erstellung verschiedener Materialien mit einer Vielzahl von Texturen, Attributen und Eigenschaften, die als Grundlage für andere 3D-Modelle dienen).

Spagnolu Tedescu
designer designer
materiales materialien
texturas texturen
modelos modelle
y und
propiedades eigenschaften
atributos attributen
es ist
creación erstellung
otros andere
diferentes verschiedener
variedad vielzahl

ES Sin embargo, no estamos obligados a actualizar los Materiales del Sitio y, aunque nuestro objetivo es mantener el Sitio lo más actualizado posible, dichos Materiales pueden estar desactualizados en un momento dado.

DE Wir sind jedoch nicht verpflichtet, die Materialien auf der Seite zu aktualisieren und obwohl wir darauf achten, sie stets auf dem neuesten Stand zu halten, muss dies nicht immer der Fall sein.

Spagnolu Tedescu
materiales materialien
actualizar aktualisieren
y und
mantener halten
no nicht
más neuesten
sin embargo jedoch
aunque obwohl
el fall
es dies
estar sie
en darauf

Mustrà 50 di 50 traduzzioni