Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "would have ended" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "would have ended" da Inglese à Portughese

Traduzioni di would have ended

"would have ended" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
ended acabou as com a como depois do mais nas para que uma

Traduzzione di Inglese à Portughese di would have ended

Inglese
Portughese

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Inglese Portughese
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Inglese Portughese
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Inglese Portughese
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Inglese Portughese
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Inglese Portughese
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN Todays daily candle was teetering between +/- We ended closing - but its a very weak close from bear my plan today was if we close - like this i would long targeting new weekly highs if we close weak + (weak bull) i would have looked to short the close

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada

Inglese Portughese
plan ideia
a um
the o
from entrada
my minha
would e
this essa
if deve

EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”

PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

PT Se você quiser continuar usando o Premium depois que a avaliação terminar, vá para Configurações —> Faturamento —> Gerenciar assinaturas e clique em Alterar plano.

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

PT Se você quiser continuar usando o Premium depois que a avaliação terminar, vá para Configurações —> Faturamento —> Gerenciar assinaturas e clique em Alterar plano.

EN Once the activity has ended, termination during the following year is not permitted unless there is good cause that would justify termination of the employment relationship without notice

PT Uma vez que a atividade terminou, rescisão durante o ano seguinte não é permitido, a menos que haja boa causa que justifique a rescisão da relação de emprego sem aviso prévio

Inglese Portughese
activity atividade
termination rescisão
permitted permitido
unless a menos que
good boa
relationship relação
notice aviso
year ano
employment emprego
without sem
is é
of de
the o
during durante
not não

EN In other cases, these projects have led to the displacement of indigenous peoples and the financial resources tied to the projects have ended up in the hands of government officials or companies, not with the land stewards themselves

PT Em outros casos, esses projetos levaram ao deslocamento de povos indígenas e os recursos financeiros vinculados aos projetos acabaram nas mãos de funcionários do governo ou de empresas, e não dos próprios administradores da terra

Inglese Portughese
displacement deslocamento
peoples povos
financial financeiros
tied vinculados
hands mãos
officials funcionários
land terra
other outros
projects projetos
resources recursos
government governo
or ou
companies empresas
the os
cases casos
in em
to nas
of do
and e
with aos

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

Inglese Portughese
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN Here we have ended with the top Product Hunt Tool that you can use in order to get the best winning products for your e-commerce business, especially for Shopify

PT Aqui terminamos com a ferramenta de busca de produtos que você pode usar para obter os melhores produtos vencedores para o seu negócio de e-commerce, especialmente para o Shopify

Inglese Portughese
especially especialmente
shopify shopify
tool ferramenta
here aqui
can pode
you você
best melhores
use usar
products produtos
business com
the o

EN But behind the scenes, Biles was a victim of sexual assault by former U.S. gymnastics team doctor Larry Nassar. The resulting trauma, she says, should have ended her career.

PT Mas por de trás das cenas, Biles foi vítima de uma violência sexual pelo ex-médico da equipe de ginástica dos Estados Unidos doutor Larry Nassar. O trauma que surgiu, diz ela, poderia ter acabado com sua carreira.

Inglese Portughese
scenes cenas
victim vítima
sexual sexual
former ex-
s s
gymnastics ginástica
trauma trauma
says diz
career carreira
the o
was foi
but mas
team equipe
doctor médico
of de
by com
behind trás
a uma

EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory." 

PT A empresa começou a utilizar o PolyWorks|Inspector em 3 dispositivos de medição e acabou expandindo sua utilização para todo o laboratório de metrologia.“ 

Inglese Portughese
started começou
polyworks polyworks
measurement medição
devices dispositivos
ended acabou
metrology metrologia
laboratory laboratório
entire todo
up para
and e

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

Inglese Portughese
performer artista
show show
comment comentário
experience experiência
a um
option opção
paid paga
the o
is são
to deixar
and e
leave de
must deve

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

Inglese Portughese
performer artista
show show
comment comentário
experience experiência
a um
option opção
paid paga
the o
is são
to deixar
and e
leave de
must deve

EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline

PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo

Inglese Portughese
pandemic pandemia
homes lares
family familiares
hours horário
coronavirus coronavírus
with sem
many muitos
in em
cases casos
the o
friends amigos
and e

EN These days have not yet ended and are, indeed, probably only the beginning of a great territorial dispute initiated by the National Government against the Shuar Arutam People.

PT Estes dias ainda não acabaram e são, de fato, provavelmente apenas o início de uma grande disputa territorial iniciada pelo Governo Nacional contra o Povo Shuar Arutam.

Inglese Portughese
indeed de fato
probably provavelmente
great grande
dispute disputa
government governo
people povo
national nacional
the o
days dias
not não
are são
a uma
yet ainda não
and e

EN A high bounce rate on a page can mean visitors don’t have sufficient context to proceed, or feel like they ended up in the wrong place.

PT A alta taxa de rejeição em uma página pode significar que os visitantes não tiveram contexto suficiente para prosseguir; ou acham que acabaram no lugar errado.

Inglese Portughese
rate taxa
visitors visitantes
wrong errado
page página
can pode
context contexto
or ou
place lugar
in em
the os
a uma
to alta
mean para

EN The report?s review period started January 1, 2020, and ended December 31. The rankings, completed in consultation with foreign governments and international and civic organizations, have been a State Department mainstay since 2012.

PT O período de revisão do relatório começou em 1º de janeiro de 2020 e terminou em 31 de dezembro. Os rankings, concluídos em consulta com governos estrangeiros e organizações internacionais e cívicas, têm sido um

Inglese Portughese
review revisão
period período
started começou
rankings rankings
consultation consulta
foreign estrangeiros
governments governos
international internacionais
organizations organizações
report relatório
january janeiro
december dezembro
a um
in em
and e
the o

EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory." 

PT A empresa começou a utilizar o PolyWorks|Inspector em 3 dispositivos de medição e acabou expandindo sua utilização para todo o laboratório de metrologia.“ 

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Inglese Portughese
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Inglese Portughese
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

Inglese Portughese
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

Inglese Portughese
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

Inglese Portughese
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning

PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem

Inglese Portughese
schools escolas
key chave
continuity continuidade
and e
could poderíamos
years anos
pandemic pandemia
global global
to ao
digital digital
education educação
learning aprendizagem
teaching ensino
in em
close fechar
due devido
the as
have dar
four quatro
that que

EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”

PT Se tivéssemos o Task Factory desde o início, teríamos economizado muito em custos de desenvolvimento."

Inglese Portughese
costs custos
development desenvolvimento
if se
the o
in em

EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.

PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.

Inglese Portughese
value valor
worse pior
ms ms
tasks tarefas
experience experiência
long duração
the o
three três
have teria
of de
single única
second segundo

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PT Para registo, o playoff da Sinquefield Cup teria sido antes do playoff da GCT, e assim Caruana estaria mais fatigado do que So.

Inglese Portughese
record registo
cup cup
the o
more mais
before antes
so assim
have teria

EN If the halving process didn't exist it would have been a long time since all the bitcoins would have been mined

PT Se o processo do halving não existisse, não teria passado muito tempo desde que todos os bitcoins tivessem sido extraídos

Inglese Portughese
bitcoins bitcoins
if se
process processo
time tempo
all todos
have teria
the o
a desde

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

Inglese Portughese
hardware hardware
needs necessidades
employees funcionários
a um
or ou
computer computador
at para
laptop laptop
home casa
only apenas

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

Inglese Portughese
http http
headers cabeçalhos
attribute atributo
i eu
niche nicho
optimization otimização
push push
is é
or ou
the o
use uso
as pois
a uma
again novamente
higher que
of do
and e
this esse

EN Instead, display: revert would have actually done what these developers likely expected and would have reset display to the UA value for the given element

PT Em vez disso, display: revert teria realmente feito o que esses desenvolvedores provavelmente esperavam e teria redefinido display para o valor do UA para o elemento fornecido

Inglese Portughese
display display
developers desenvolvedores
likely provavelmente
element elemento
the o
done feito
actually realmente
and e
value valor
instead em vez
have teria
for em

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

Inglese Portughese
happy satisfeitos
cloudflare cloudflare
access access
team equipe
remotely remotamente
big grande
we estávamos
a uma
when quando
before antes
and e
our nossa
being da

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024

Inglese Portughese
important importantes
changes mudanças
center center
sales venda
new novas
licenses licenças
server servidor
february fevereiro
data data
support suporte
products produtos
will vai
and e

EN Limit open-ended questions: you know how long it takes to write something on your phone compared to using a computer keyboard

PT Não exagere nas perguntas abertas: você sabe quanto tempo leva para escrever algo no telefone comparado a no teclado do computador

Inglese Portughese
takes leva
phone telefone
computer computador
keyboard teclado
long tempo
open abertas
questions perguntas
you know sabe
something algo
using do
you você
compared to comparado
on no

EN Aim for no more than 1-2 open-ended questions if possible.

PT Faça apenas uma ou duas perguntas abertas, se possível.

Inglese Portughese
possible possível
open abertas
if se
questions perguntas
than a
for apenas

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

PT Mais de cinco pontos percentuais acima das pesquisas que começam com uma pergunta aberta

Inglese Portughese
percentage percentuais
points pontos
surveys pesquisas
open aberta
more mais
an uma
5 cinco
question pergunta
than de
higher que

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

Inglese Portughese
hardly dificilmente
notice notar
summer verão
officially oficialmente
nights noites
season temporada
encounter encontrar
crowds multidões
mid meados
april abril
longer mais
you você
of de
the o
to alta

EN tools available for free. Free access to e-signature and 1:1 video creation ended on September 1, 2020, and our

PT . O acesso gratuito às funcionalidades de assinatura eletrônica e criação de vídeos personalizados terminou em 1º de setembro de 2020, mas o recurso de

Inglese Portughese
video vídeos
september setembro
signature assinatura
tools recurso
access acesso
free gratuito
and e
creation criação

EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.

PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.

Inglese Portughese
oslo oslo
norway noruega
finland finlândia
podium pódio
winter inverno
world mundo
sports esportes
is é
in em
the o
at no
sweden suécia
journey jornada
and e
of do

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Inglese Portughese
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Inglese Portughese
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.

PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.

Inglese Portughese
customer cliente
period período
zendesk zendesk
contact contato
support suporte
the o
before antes

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.

Inglese Portughese
enroll inscrever
leads leads
sequences sequências
currently atualmente
if se
or ou
limit limite
for de
you você
additional que
will poderá
to nas
reach para
are sejam

Mustrà 50 di 50 traduzzioni