Traduce "walks to each" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "walks to each" da Inglese à Portughese

Traduzzione di Inglese à Portughese di walks to each

Inglese
Portughese

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

Inglese Portughese
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.

Inglese Portughese
west oeste
coast costa
walks caminhadas
terminal terminais
glaciers geleiras
guided guiadas
flight voos
snow neve
ice gelo
longer mais
the as
a uma
of de
are são
to até
and e

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

Inglese Portughese
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN There are numerous walks in the region and each one offers something different

PT A maioria das trilhas de caminhada da região serpenteia pelo litoral, incluindo a The Coromandel Walkway, uma caminhada de três horas pelas extensões superiores da península

Inglese Portughese
region região
offers da
the a
walks caminhada
in de

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.

Inglese Portughese
cloud cloud
migration migração
recommendations recomendações
guide guia
phase fase
tools ferramentas
strategies estratégias
choose escolher
you você
step passo
step-by-step passo a passo
each cada
the o
best melhores
of de
journey jornada
help ajudar
and e

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.

Inglese Portughese
cloud cloud
migration migração
recommendations recomendações
guide guia
phase fase
tools ferramentas
strategies estratégias
choose escolher
you você
step passo
step-by-step passo a passo
each cada
the o
best melhores
of de
journey jornada
help ajudar
and e

EN To see which of our walks around High Peak is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno do Alto Pico e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
peak pico
tips sugestões
photos fotos
other outros
you ti
and e
high alto
of do
one um
each cada
the o
right certa
they têm
say dizer
about sobre

EN To see which of our walks around Amber Valley is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de Amber Valley e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
valley valley
tips sugestões
photos fotos
other outros
you ti
and e
one um
each cada
the o
right certa
say dizer
of de
they têm
about sobre

EN To see which of our walks around North East Derbyshire is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de North East Derbyshire e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
north north
tips sugestões
photos fotos
other outros
east east
you ti
and e
one um
each cada
the o
right certa
say dizer
of de
they têm
about sobre

EN To see which of our walks around Bolsover is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de Bolsover e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
you ti
and e
one um
each cada
the o
right certa
say dizer
of de
they têm
about sobre

EN To see which of our walks in Powys is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Powys e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
each cada
the o
one um
right certa
say dizer
in em
about sobre

EN To see which of our walks in Cork is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Cork e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
each cada
the o
one um
right certa
say dizer
in em
about sobre

EN To see which of our walks in Kerry is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Kerry e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
each cada
the o
one um
right certa
say dizer
in em
about sobre

EN To see which of our walks in the Canary Islands is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis nas Ilhas Canárias e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
islands ilhas
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
each cada
the o
one um
right certa
say dizer
to a
in nas
about sobre

EN To see which of our walks in Sicily is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Sicília e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
to na
each cada
the o
one um
right certa
about sobre
is que
say dizer

EN To see which of our walks in Sardinia is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Sardenha e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
to na
each cada
the o
one um
right certa
about sobre
is que
say dizer

EN To see which of our walks in Tuscany is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Toscana e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
to na
each cada
the o
one um
right certa
about sobre
is que
say dizer

EN To see which of our walks in Corsica is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Córsega e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
and e
you ti
to na
each cada
the o
one um
right certa
about sobre
is que
say dizer

EN To see which of our walks in South Africa is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na África do Sul e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
africa África
south sul
tips sugestões
photos fotos
other outros
you ti
and e
of do
to na
one um
each cada
the o
right certa
they têm
about sobre
is que
say dizer

EN To see which of our walks in the United States of America is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis nos Estados Unidos da América e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

Inglese Portughese
tips sugestões
photos fotos
other outros
you ti
america américa
and e
each cada
the o
states estados
united unidos
right certa
to a
say dizer
about sobre
is que

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

Inglese Portughese
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Inglese Portughese
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

Inglese Portughese
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

Inglese Portughese
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

Inglese Portughese
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

Inglese Portughese
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

Inglese Portughese
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

Inglese Portughese
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Inglese Portughese
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa quepode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

Inglese Portughese
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

Inglese Portughese
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.

Inglese Portughese
picturesque pitoresca
coastal costa
perfect perfeito
marine marinha
life vida
plate prato
is é
town cidade
place lugar
a um
the o
of de
and e

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

Inglese Portughese
region região
great perfeita
and e
the a
a diversas

EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.

PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.

Inglese Portughese
nature natureza
walks caminhadas
stewart stewart
attractions atrações
the a
island island
a uma
just apenas

EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)

PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)

Inglese Portughese
guided guiadas
walks caminhadas
city cidade
rain chuva
except exceto
christmas natal
shine sol
or ou
also também
available disponíveis
the os
day dia
around de

EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

Inglese Portughese
camping acampamento
fishing pesca
beach praia
other outras
popular populares
walks caminhada
are são
and e

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.

Inglese Portughese
accidentally acidentalmente
important importante
iphone iphone
guide guia
restoring restauração
exporting exportação
an um
or ou
contact contato
contacts contatos
device dispositivo
devices dispositivos
you você
want to deseja
this este
deleted do
between de
and e

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

PT Excluiu acidentalmente um contato importante ou deseja transferir os contatos do iPhone para outro iPhone ou dispositivo? Este guia orienta você na exportação, transferência e restauração de contatos entre dispositivos.

Inglese Portughese
accidentally acidentalmente
important importante
iphone iphone
guide guia
restoring restauração
exporting exportação
an um
or ou
contact contato
contacts contatos
device dispositivo
devices dispositivos
you você
want to deseja
this este
deleted do
between de
and e

EN Kate Lepore walks us through the three COE operational strategies, Community of Practice, Competency Center, and Center of Excellence.

PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.

Inglese Portughese
kate kate
operational operacionais
strategies estratégias
community comunidade
practice prática
excellence excelência
the as
center centro
of de
three três
and e

EN You deserve exceptional service too, so HubSpot walks the walk.

PT Você também merece um atendimento excepcional e é exatamente isso que recebe da HubSpot.

Inglese Portughese
deserve merece
exceptional excepcional
service atendimento
hubspot hubspot
you você

EN An alpine adventure on one of the Great Walks

PT Uma aventura pelos alpes com uma caminhada incrível

Inglese Portughese
alpine alpes
adventure aventura
great incrível
of pelos

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

PT também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.

Inglese Portughese
park parque
access acesso
roads estradas
many que
in de
and e

EN The Matemateaonga Track is one of the most popular long walks in the park

PT A Matemateaonga Track é uma das trilhas longas mais populares do parque

Inglese Portughese
long longas
park parque
is é
of do
the a
popular populares

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

PT Cachoeiras espetaculares são uma especialidade do Parque Nacional de Tongariro. Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.

Inglese Portughese
national nacional
park parque
speciality especialidade
spectacular espetaculares
walks caminhadas
including incluindo
taranaki taranaki
waterfalls cachoeiras
a uma
on em
are são
see é
them a
of do
and e

EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.

PT também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.

Inglese Portughese
guided guiadas
adventure aventura
tour turismo
companies empresas
restaurants restaurantes
other outras
forms formas
cafes cafés
in em
a muitos
of de
also também
and e

EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.

PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.

Inglese Portughese
holiday férias
perfect perfeito
forest floresta
walks caminhadas
play jogar
golf golfe
is é
place lugar
places lugares
town cidade
beaches praias
of de
relax relaxar
eat comer
the o
shop compras
and e

EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

Inglese Portughese
enjoy desfrutar
beaches praias
boat barco
seafood frutos do mar
walks passeios
great ótimos
bay bay
water mar
you você
can pode
and e
of do

EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.

PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.

EN With 13 entrances, the park offers walks for all levels and abilities

PT Com 13 entradas, o parque proporciona caminhadas para todos os níveis

Inglese Portughese
park parque
walks caminhadas
levels níveis
offers proporciona
all todos
and com
the o
for para

Mustrà 50 di 50 traduzzioni