Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "teachers are trained" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "teachers are trained" da Inglese à Portughese

Traduzioni di teachers are trained

"teachers are trained" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

teachers alunos aulas docentes educadores estudantes professor professores
trained aplicativos com dados e em equipe ferramenta learning não todo treinado treinamento

Traduzzione di Inglese à Portughese di teachers are trained

Inglese
Portughese

EN In Lebanon, 55% of teachers have not been trained for the past two years, despite the diverse needs of teachers and learners (UNESCO GEM, 2019).

PT Nas escolas primárias em campos de pessoas refugiadas no Uganda, o rácio médio de aluno/a-professor/a é de 85:1, chegando a ser de 94:1 e 133:1 em determinados campos (UNESCO GEM, 2019)

Inglese Portughese
teachers professor
not pessoas
unesco unesco
in em
the o
of de
years 1
and e

EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...

PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...

Inglese Portughese
october outubro
acknowledges reconhece
contribution contribuição
promoted promovido
unesco unesco
fundamental fundamental
teachers professores
development desenvolvimento
world mundo
education educação
on no
the o
day dia
and e

EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction

PT Trabalhando com um profissional de saúde mental treinadoAlguns membros acharam útil trabalhar com um terapeuta ou psicólogo treinado, principalmente se eles têm experiência no tratamento de dependência

Inglese Portughese
trained treinado
mental mental
health saúde
members membros
therapist terapeuta
treating tratamento
addiction dependência
helpful útil
or ou
if se
to profissional
a um
background experiência
working trabalhando
in de

EN Our digital education programme has trained more than 915.000 teachers and benefited 19,7 million children in these four regions.

PT Nosso programa de educação digital já formou mais de 915.000 professores e beneficiou mais de 19,7 milhões de crianças nessas quatro regiões.

Inglese Portughese
education educação
programme programa
teachers professores
children crianças
regions regiões
more mais
four quatro
million milhões
our nosso
in de

EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.  

PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.  

Inglese Portughese
skills habilidades
adapted adaptadas
capable capazes
short curto
term prazo
teachers professores
century século
challenges desafios
students alunos
future futuro
are são
the o
with aos
and e
of do

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...

PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...

Inglese Portughese
courses cursos
learners alunos
teachers professores
content conteúdos
are são
and e
to construir
then então
for para

EN Over these five years we’ve benefited 19.7 million children and trained more than 914,000 teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia

PT Nestes cindo canos beneficiamos 19,7 milhões de crianças e treinamos mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, do Caribe, da África e da Ásia

Inglese Portughese
children crianças
teachers professores
countries países
latin latina
america américa
caribbean caribe
africa África
asia Ásia
more mais
in em
million milhões
and e
over de
five do

EN 19.7 million children and has trained more than 914,000 teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia

PT 19,7 milhões de crianças e já formou mais de 914.000 professores em 40 países da América Latina, Caribe, África e Ásia

Inglese Portughese
children crianças
teachers professores
countries países
latin latina
america américa
caribbean caribe
africa África
asia Ásia
more mais
in em
million milhões
and e

EN Since 2016 we’ve trained more than 914,000 teachers in pedagogical and digital skills with the aim of introducing technology and innovative teaching methodologies into the classroom

PT Desde 2016, já treinamos mais de 914.000 professores em habilidades pedagógicas e digitais para trazer tecnologia e metodologias de ensino inovadoras para a sala de aula

Inglese Portughese
teachers professores
teaching ensino
methodologies metodologias
skills habilidades
technology tecnologia
innovative inovadoras
the a
more mais
in em
digital e
of de
classroom sala de aula

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain

PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público

Inglese Portughese
courses cursos
customised personalizados
learners alunos
teachers professores
content conteúdo
domain domínio
use uso
public público
the os
mass massa
in em
are são
and e
to construir

EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia

PT O nosso programa educativo, promovido pela Fundación Telefónica e pela Fundación ?la Caixa?, já beneficia 19,7 milhões de crianças e formou mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, Caraíbas, África e Ásia

Inglese Portughese
educational educativo
programme programa
promoted promovido
la la
caixa caixa
children crianças
thousand mil
teachers professores
countries países
latin latina
america américa
africa África
asia Ásia
the o
more mais
in em
by pela
million milhões
our nosso
and e

EN Our digital education programme has trained more than 915.000 teachers and benefited 19,7 million children in these four regions.

PT Nosso programa de educação digital já formou mais de 915.000 professores e beneficiou mais de 19,7 milhões de crianças nessas quatro regiões.

Inglese Portughese
education educação
programme programa
teachers professores
children crianças
regions regiões
more mais
four quatro
million milhões
our nosso
in de

EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia

PT O nosso programa educativo, promovido pela Fundación Telefónica e pela Fundación ?la Caixa?, já beneficia 19,7 milhões de crianças e formou mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, Caraíbas, África e Ásia

Inglese Portughese
educational educativo
programme programa
promoted promovido
la la
caixa caixa
children crianças
thousand mil
teachers professores
countries países
latin latina
america américa
africa África
asia Ásia
the o
more mais
in em
by pela
million milhões
our nosso
and e

EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.  

PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.  

Inglese Portughese
skills habilidades
adapted adaptadas
capable capazes
short curto
term prazo
teachers professores
century século
challenges desafios
students alunos
future futuro
are são
the o
with aos
and e
of do

EN With the aim of assuming our role in the building of a better future in mind, the partnership between ProFuturo and Teach for All has trained more than 15,000 teachers in Africa and expects to reach 13,000 more in the coming year

PT Com este objetivo, o de assumir nosso papel na construção de um futuro melhor, a parceria entre ProFuturo e Teach for All formou mais de 15.000 professores na África e, no próximo ano, espera alcançar mais 13.000 professores

Inglese Portughese
role papel
building construção
partnership parceria
profuturo profuturo
teachers professores
expects espera
year ano
africa África
aim objetivo
better melhor
future futuro
a um
the o
of de
our nosso
and e
more mais

EN primary school teachers trained

PT professores da escola primária treinados

Inglese Portughese
primary primária
school escola
teachers professores

EN Teachers in schools can be trained in gender integration and eliminate stereotypes in STEM subjects

PT Os professores nas escolas podem ser treinados em integração de gênero e eliminar estereótipos nas disciplinas STEM

Inglese Portughese
teachers professores
schools escolas
gender gênero
integration integração
eliminate eliminar
stereotypes estereótipos
stem stem
in em
be ser
and e
can podem

EN Other systemic issues such as the lack of trained teachers, gender-based violence in schools, and cultural norms like child marriage and menstruation, are keeping girls from receiving a quality education

PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade

Inglese Portughese
lack falta
teachers professores
violence violência
schools escolas
cultural culturais
norms normas
marriage casamento
girls raparigas
quality qualidade
based baseada
gender género
child infantil
other outras
education educação
the o
a uma
as como
of de
and e
are estão
issues questões
like com

EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain

PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público

Inglese Portughese
courses cursos
customised personalizados
learners alunos
teachers professores
content conteúdo
domain domínio
use uso
public público
the os
mass massa
in em
are são
and e
to construir

EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.

PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.

Inglese Portughese
teachers professores
role papel
society sociedade
potential potencial
powerful poderosa
influential influente
force força
equity igualdade
access acesso
quality qualidade
education educação
vital vital
world mundo
fundamental fundamental
children crianças
youth jovens
in em
are são
of de
and e
the o

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.

Inglese Portughese
moodle moodle
hq hq
protect protegem
education educação
challenging desafiadoras
circumstances circunstâncias
teachers professores
world mundo
and e
the o
day dia
in em
we queremos
at no
worldwide em todo o mundo
to nas
celebrate celebrar
right para

EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).

PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).

Inglese Portughese
teachers professores
specifically especificamente
peers colegas
others outros
if se
a um
discount desconto
or ou
in person pessoalmente
offer oferta
primarily principalmente
all todos
share com
of de
the o

EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media

PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais

Inglese Portughese
random aleatória
sample amostra
teachers professores
well bem
media médio
a uma
participate participar
database banco de dados
to a
social media sociais
as como
of do
through meio

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

Inglese Portughese
northeast nordeste
is é
discount desconto
provides oferece
teachers professores
the os
teacher professor
in em
compared comparação
it ela
a uma
brand marca
when quando
of do
way de

EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.

PT Aproveite o poder do boca a boca. Ao criar seu programa, lembre-se de que 98% dos professores dizem que se soubessem sobre um desconto para professor, eles o compartilhariam com outros professores de alguma forma.

Inglese Portughese
remember lembre
discount desconto
leverage aproveite
mouth boca
power poder
program programa
if se
other outros
create criar
teachers professores
a um
teacher professor
the o
about sobre
share com
of do
your seu
that que
way de

EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.

PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.

Inglese Portughese
learners alunos
teachers professores
virtual virtuais
classrooms salas de aula
join participar
convenience conforto
homes casas
voxy voxy
work trabalho
or ou
the os
available disponíveis
in em
can podem
of de
and e

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE

Inglese Portughese
teachers professores
crisis crise
contexts contextos
training formação
inee inee
in em

EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise

Inglese Portughese
teachers professores
crisis crise
contexts contextos
training formação
in em

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.

Inglese Portughese
systems sistemas
groups grupos
teachers professores
in em
different diferentes
the os
the same mesmas
but mas
two dois
are são
by pelas

EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel

PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras

Inglese Portughese
teachers professores
considered considerados
are são
staff pessoal
and e

EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:

PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:

Inglese Portughese
awarded premiados
ualg ualg
organic orgânica
guest convidado
teacher professor
students estudantes
year ano
teaching ensino
were foram
each cada
unit unidade
one um
of do
by com
and e
following seguintes
the o

EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.

PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.

Inglese Portughese
merit mérito
members membros
community comunidade
teachers docentes
actively ativamente
institutional institucional
continuous contínua
performance desempenho
affirmation afirmação
ualg ualg
development desenvolvimento
improvement melhoria
of do
and e
the o
distinguish distinguir

EN Members of the Academic Community will be admitted: teachers and non-teachers. Each candidate can submit more than one proposal or project. Applications can be subscribed individually or by teams of up to six members.

PT Serão admitidos membros da Comunidade Académica: docentes e não docentes. Cada candidato pode apresentar mais do que uma proposta ou projeto. As candidaturas podem ser subscritas individualmente ou por equipas até seis elementos.

Inglese Portughese
members membros
community comunidade
teachers docentes
candidate candidato
submit apresentar
teams equipas
applications candidaturas
or ou
project projeto
and e
proposal proposta
individually individualmente
the as
six seis
of do
each cada
can pode
than o
be ser
more mais
to até
will be serão
by por

EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world

PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo

Inglese Portughese
teachers professores
new novo
world mundo
a um
for para

EN “Empower the teachers”: Ultimately, education is a social commitment with the teachers at the heart of it

PT ?Capacitar professores?: No final das contas, a educação é um compromisso social no coração do qual estão os professores

Inglese Portughese
empower capacitar
teachers professores
education educação
commitment compromisso
social social
heart coração
a um
is é
at no
of do
the os

EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.

PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.

Inglese Portughese
learners alunos
teachers professores
virtual virtuais
classrooms salas de aula
join participar
convenience conforto
homes casas
voxy voxy
work trabalho
or ou
the os
available disponíveis
in em
can podem
of de
and e

EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers

PT O melhor de tudo: documentos compartilhados também permitem comentários, um bônus para professores quando se trata de marcar e anotar tarefas com um tablet para professores

Inglese Portughese
documents documentos
allow permitem
bonus bônus
teachers professores
assignments tarefas
tablet tablet
a um
comments comentários
best melhor
of de
shared com
also também
when quando
and e

EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.

PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.

Inglese Portughese
teachers professores
role papel
society sociedade
potential potencial
powerful poderosa
influential influente
force força
equity igualdade
access acesso
quality qualidade
education educação
vital vital
world mundo
fundamental fundamental
children crianças
youth jovens
in em
are são
of de
and e
the o

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.

Inglese Portughese
moodle moodle
hq hq
protect protegem
education educação
challenging desafiadoras
circumstances circunstâncias
teachers professores
world mundo
and e
the o
day dia
in em
we queremos
at no
worldwide em todo o mundo
to nas
celebrate celebrar
right para

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.

Inglese Portughese
support suporte
engineers engenheiros
questionnaires questionários
security segurança
questions perguntas
find encontra
of de
you você
answers respostas
to a
our nossos

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

Inglese Portughese
importance importância
active ativa
communication comunicação
brands marcas
scale escala
always sempre
had tiveram
strategies estratégias
or ou
tools ferramentas
individuals indivíduos
of tenham
but mas
do fazê-lo
the os

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

Inglese Portughese
atlassian atlassian
access acessa
process processa
customer clientes
data dados
confidentiality confidencialidade
security segurança
personal pessoais
on no
trained equipe
to a
that desses
and e
yes sim

EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators

PT A Amplexor mantém uma rede alargada de clínicos e tradutores nativos com formação médica, em cada país

Inglese Portughese
amplexor amplexor
maintains mantém
network rede
native nativos
translators tradutores
country país
in em
of de
an uma
and e

EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel

PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva

Inglese Portughese
government governamental
emea europa
headquarters sede
united unido
company organização
reserve reserva
size médio
industry setor
region região
more mais
kingdom reino
and e

EN All of our support teams are trained and willing to assist you with any product questions, concerns or troubleshooting, regardless of product.

PT Todas as nossas equipes de suporte estão treinadas e dispostas a ajudar você com qualquer dúvida, preocupação ou problemas dos produtos, seja qual for o produto.

Inglese Portughese
teams equipes
willing dispostas
concerns preocupação
support suporte
or ou
you você
product produto
of de
regardless qualquer
and e
to a
are estão

EN Some of them are trained to write for lead generation, while others know how to persuade and nurture a relationship with potential customers

PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais

Inglese Portughese
others outros
nurture nutrir
relationship relacionamento
potential potenciais
customers clientes
a um
generation geração
are são
of de
them os

EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.

PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.

Inglese Portughese
accelerate acelere
deployment implantação
working trabalhando
in em
technology tecnologia
consultants consultores
expert especializados
and e
our nossa
by com

EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.

PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.

Inglese Portughese
guides guias
abel abel
tasman tasman
park park
national national
or ou
are são
show mostrar
you você
best melhor
to oferecer
has tem
the o
it seja

EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.

PT Ele treinou mais de 10000 profissionais de marketing digital até o momento e conduz workshops de marketing digital em todo o mundo há mais de 8 anos.

Inglese Portughese
professionals profissionais
date momento
workshops workshops
marketing marketing
the o
he ele
globe mundo

EN I represent Simplilearn.com, a leader in online courses, which has trained over 1,000,000 professionals and companies across 150+ countries

PT Represento a Simplilearn.com, líder em cursos online, que treinou mais de 1,000,000 de profissionais e empresas em mais de 150 países

Inglese Portughese
leader líder
online online
courses cursos
professionals profissionais
countries países
in em
which a
and e
companies com

Mustrà 50 di 50 traduzzioni