Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "menstruation" in Portughese

Mustrà 8 di 8 traduzzioni di a frasa "menstruation" da Inglese à Portughese

Traduzzione di Inglese à Portughese di menstruation

Inglese
Portughese

EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi

PT Menstruação em mulheres adultas: experiências e atitudes em relação à menstruação em comunidades agrícolas nas áreas rurais de Gana e Malaui

Inglese Portughese
women mulheres
experiences experiências
attitudes atitudes
communities comunidades
rural rurais
ghana gana
in em
and e

EN In addition, the taboos and stigmas attributed with menstruation in certain cultures results in an overall culture of silence around the topic, resulting in limited information about menstruation and menstrual hygiene

PT Além disso, os tabus e estigmas atribuídos à menstruação em certas culturas resultam numa cultura geral de silêncio em torno do tema, resultando em informação limitada sobre a menstruação e a higiene menstrual

Inglese Portughese
overall geral
silence silêncio
topic tema
limited limitada
information informação
menstrual menstrual
hygiene higiene
cultures culturas
culture cultura
in em
about sobre
the os
and e
of do

EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi

PT Menstruação em mulheres adultas: experiências e atitudes em relação à menstruação em comunidades agrícolas nas áreas rurais de Gana e Malaui

Inglese Portughese
women mulheres
experiences experiências
attitudes atitudes
communities comunidades
rural rurais
ghana gana
in em
and e

EN In 2016, one third of all primary schools lacked basic drinking WASH services, affecting the education of millions of schoolchildren, but particularly girls managing menstruation.

PT Em 2016, um terço de todas as escolas primárias não tinha serviços básicos de ASH para beber, o que afeta a educação de milhões de crianças em idade escolar, mas particularmente das raparigas menstruadas.

Inglese Portughese
basic básicos
drinking beber
schools escolas
services serviços
education educação
girls raparigas
particularly particularmente
in em
millions milhões de
the o
of de
but mas

EN A safe haven for women of every age and every stage, from the first menstruation to beyond menopause.

PT Um refúgio seguro para mulheres de todas as idades e em todas as fases, desde a primeira menstruação até depois da menopausa.

Inglese Portughese
haven refúgio
women mulheres
stage fases
a um
of de
and e
the as

EN She and her friends in Nairobi’s Kibera slum, used the proceeds to buy sanitary napkins so they wouldn’t have to miss school during menstruation

PT Ela e suas amigas na favela de Kibera, em Nairóbi, usaram os lucros para comprar absorventes higiênicos para não perderem as aulas durante a menstruação

Inglese Portughese
used usaram
buy comprar
in em
the os
and e

EN Other systemic issues such as the lack of trained teachers, gender-based violence in schools, and cultural norms like child marriage and menstruation, are keeping girls from receiving a quality education

PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade

Inglese Portughese
lack falta
teachers professores
violence violência
schools escolas
cultural culturais
norms normas
marriage casamento
girls raparigas
quality qualidade
based baseada
gender género
child infantil
other outras
education educação
the o
a uma
as como
of de
and e
are estão
issues questões
like com

EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern. 

PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação. 

Inglese Portughese
pregnancy gravidez
effects efeitos
diving mergulho
recommendation recomendação
women mulheres
trying tentando
normally normalmente
concern preocupação
is é
or ou
of do
the os
because da
a uma
about sobre
little pouco

Mustrà 8 di 8 traduzzioni