PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
Traduce "problemas dos produtos" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "problemas dos produtos" da Portughese à Inglese
Traduzioni di problemas dos produtos
"problemas dos produtos" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di problemas dos produtos
Portughese
Inglese
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
| exigem | require |
| remessa | shipping |
| agrupados | grouped |
| afiliados | affiliated |
| variáveis | variable |
| ou | or |
| personalizáveis | customizable |
| criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT O envio dos Produtos para fora dos Estados Unidos pode exigir uma licença de exportação válida e a aprovação dos fabricantes desses Produtos.
EN Shipment of the Products outside the United States may require a valid export license and the approval of the manufacturers of such Products.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| envio | shipment |
| pode | may |
| exigir | require |
| licença | license |
| exportação | export |
| aprovação | approval |
| fabricantes | manufacturers |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)
EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| situações | situations |
| relacionamentos | relationships |
| objetos | objects |
| ativos | assets |
| ou | or |
| novos | new |
| resultam | result |
| anteriormente | previously |
| gt | gt |
| em | each |
PT Recomendado para resolver os problemas de cavitação, fricção, danos no flanco dos dentes, evitando a contaminação por níquel e problemas superficiais em aço inoxidável.
EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| danos | damage |
| evitando | avoiding |
| contaminação | contamination |
| inoxidável | stainless |
PT Para Wayne Holmes, “devemos nos concentrar nos problemas e não nos sintomas dos problemas?
EN According to Holmes, “we have to focus on the problems and not on the symptoms of the problems
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| concentrar | focus |
| problemas | problems |
| sintomas | symptoms |
PT Agora que você pode ver exatamente o que está acontecendo dentro das lojas de tijolos e cimento, o que você pode fazer com todos esses dados? Um dos problemas mais frustrantes abordados por Wiser é a falta de provas de problemas na loja
EN Now that you can see exactly what is going on inside brick-and-mortar stores, what can you do with all that data? One of the more frustrating problems addressed by Wiser is a lack of proof of in-store issues
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| tijolos | brick |
| dados | data |
| wiser | wiser |
| falta | lack |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT A procura de produtos é um sonho porque poupa muito tempo e dinheiro na compra de produtos que não se encontram à venda. Você pode literalmente desfrutar dos produtos mais populares e vendê-los você mesmo.
EN It?s a dream when it comes to looking for products because it saves a lot of time and money on products that are not sold. You can literally enjoy the most popular products and sell them yourself.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sonho | dream |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| literalmente | literally |
| desfrutar | enjoy |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
EN Learn how our Product Innovation Platform lets you more effectively design products and manage product lifecycles.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | learn |
| nossa | our |
| inovação | innovation |
| permite | lets |
| projete | design |
| mais | more |
| gerencie | manage |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
EN By product - Comparison by the top products. Conversion rate by product calculates the percentage of product views that convert into orders. For more insight on top-selling products, visit Sales by product.
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
PT Problemas de processamento, como produtos pendurados em uma bandeja, podem resultar em produtos que caem do classificador
EN Processing issues, such as products hanging over a tray, can result in products falling off the sorter
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| processamento | processing |
| bandeja | tray |
| podem | can |
PT Etiquetas:ddos e dos, diferença entre dos e ddos, dos e ddos, ataque dos e ddos, dos e ddos, dos vs ddos
EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| diferença | difference |
| ataque | attack |
| vs | vs |
PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| administradores | admins |
| uso | usage |
| atlassian | atlassian |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| ou | or |
| roi | roi |
| visão | visibility |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| depende | depends |
| qualidade | quality |
| stock | stock |
| fornecedor | supplier |
| responsabilidade | responsible |
| conformidade | conformity |
PT Não precisa de se preocupar com a cansativa actualização manual dos preços dos seus produtos porque pode adicionar margem fixa ou baseada em percentagem aos seus produtos a granel
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| manual | manual |
| preços | prices |
| adicionar | add |
| margem | margin |
| fixa | fixed |
| ou | or |
| baseada | based |
| percentagem | percentage |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| depende | depends |
| qualidade | quality |
| stock | stock |
| fornecedor | supplier |
| responsabilidade | responsible |
| conformidade | conformity |
PT Definição de padrões para ligas modernas: a partir dos nossos produtos semiacabados em latão, são fabricados produtos de longa duração para aplicações dos mais diferentes setores
EN Setting standards for modern alloys: Our high-quality brass semi-finished goods are used to produce durable products for applications in various industries
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| definição | setting |
| padrões | standards |
| ligas | alloys |
| modernas | modern |
| nossos | our |
| setores | industries |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| center | center |
| aprovados | approved |
| seguir | follow |
| licenciamento | licensing |
| assinatura | subscription |
| correspondência | match |
| usuários | user |
| hospedagem | host |
PT Para essa etapa, escolheremos a guia Produtos e pegaremos um dos produtos dos quais importamos antes. Clique no botão Selecionar Produto para avançar.
EN For this step, we'll choose the Products tab and grab one of the products we imported from before. Click on the Select Product button to move forward.
PT Todas as nossas equipes de suporte estão treinadas e dispostas a ajudar você com qualquer dúvida, preocupação ou problemas dos produtos, seja qual for o produto.
EN All of our support teams are trained and willing to assist you with any product questions, concerns or troubleshooting, regardless of product.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| dispostas | willing |
| ou | or |
PT Lista atualizada dos problemas com produtos Tableau que podem afetar a sua implantação.
EN Up-to-date Tableau product issues that could impact your deployment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atualizada | up-to-date |
| problemas | issues |
| produtos | product |
| tableau | tableau |
| afetar | impact |
| sua | your |
| implantação | deployment |
PT Também ajuda a resolver problemas como falsificação e dá aos médicos e pacientes mais confiança na qualidade dos produtos usados
EN It also helps address issues such as counterfeiting and gives doctors and patients more confidence in the quality of the products used
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| resolver | address |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| confiança | confidence |
| qualidade | quality |
| usados | used |
PT Mas uma demo bem feita deve resolver os problemas do público alvo e atender aos requisitos dos clientes, em vez de promover serviços ou produtos.
EN But a properly-done demo has to solve problems of the targeted audience and meet clients’ requirements instead of promoting services or products.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feita | done |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| público | audience |
| alvo | targeted |
| requisitos | requirements |
| clientes | clients |
| promover | promoting |
| ou | or |
| demo | demo |
PT Nunca tive nenhuma reclamação de cliente sobre problemas com o serviço e a qualidade dos produtos
EN Not even a single customer of mine raised an issue with service and quality of the products
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| problemas | issue |
| serviço | service |
PT Com a experiência sem precedentes da RIDGID, da Greenlee e da Klauke, oferecemos produtos confiáveis que proporcionam desempenho seguro para dar conta dos problemas mais difíceis do setor.
EN With unparalleled expertise from RIDGID, Greenlee and Klauke, we deliver trusted products that provide dependable performance to handle the industries’ toughest challenges.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| experiência | expertise |
| desempenho | performance |
| problemas | challenges |
| greenlee | greenlee |
| klauke | klauke |
| setor | industries |
PT Mas uma demo bem feita deve resolver os problemas do público alvo e atender aos requisitos dos clientes, em vez de promover serviços ou produtos.
EN But a properly-done demo has to solve problems of the targeted audience and meet clients’ requirements instead of promoting services or products.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| feita | done |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| público | audience |
| alvo | targeted |
| requisitos | requirements |
| clientes | clients |
| promover | promoting |
| ou | or |
| demo | demo |
PT Também ajuda a resolver problemas como falsificação e dá aos médicos e pacientes mais confiança na qualidade dos produtos usados
EN It also helps address issues such as counterfeiting and gives doctors and patients more confidence in the quality of the products used
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ajuda | helps |
| resolver | address |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| confiança | confidence |
| qualidade | quality |
| usados | used |
PT Nunca tive nenhuma reclamação de cliente sobre problemas com o serviço e a qualidade dos produtos
EN Not even a single customer of mine raised an issue with service and quality of the products
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| problemas | issue |
| serviço | service |
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
PT Corrigir e solucionar problemas na funcionalidade dos produtos.
EN To fix bugs and troubleshoot product functionality.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
real dos problemas causa dos problemas maioria dos problemas frequência dos problemas conscientização dos problemas causas dos problemas abordagem dos problemas aumento dos problemas dependendo dos produtos pacotes dos produtos recursos dos produtos usuário dos produtos repouso dos produtos preços dos produtos distribuidor dos produtos gestão dos produtos lado dos produtos criadores dos produtos cliente dos produtos segurança dos produtos fotos dos produtos pessoais dos produtos explicação dos produtos maioria dos produtos potência dos produtos confiável dos produtos peso dos produtos sociais dos produtos divulgação dos produtos implementação dos produtos custo dos produtos vida dos produtos profundidade dos produtos sabor dos produtos conformidade dos produtos venda dos produtos uso dos produtos nenhum dos produtos produtos dos melhores total dos produtos benefícios dos produtos geral dos produtos produto dos produtos qualidade dos produtos nome dos residentes engajamento dos seus concorrentes dos legalidade dos torrents o logaster é um dos poucos feito saindo dos aeroportosTraduce problemas dos produtos à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Inglese 
Novegese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Thai 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana