Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "race and ethnicity" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "race and ethnicity" da Inglese à Portughese

Traduzioni di race and ethnicity

"race and ethnicity" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

race com correr corrida jogos raça sua uma
and 1 2 a além além de anos ao aos aqui as assim assim como até cada com com a como conformidade conteúdo contra criar crie da dados das data de de acordo de acordo com desde desenvolvimento design do dos e e a educação ela ele eles em enquanto entre equipe esses estamos estar este está estão eventos experiências facilmente fazer ferramentas foi forma funcionários fácil grande há incluindo isso maior mais mais de maneira mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o parte pela pelo pessoas pode podem por por meio de privacidade produtos profissionais projeto qualquer quando que questões recursos rede redes se seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são também tecnologia tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vendas vez vida você você pode vários à às é é um é uma
ethnicity etnia

Traduzzione di Inglese à Portughese di race and ethnicity

Inglese
Portughese

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

Inglese Portughese
disproportionate desproporcional
impact impacto
face enfrentam
obstacles obstáculos
race raça
ethnicity etnia
age idade
occupation ocupação
other outros
factors fatores
people pessoas
gender gênero
or ou
pandemic pandemia
a um
in em
united unidos
is está
the o
worldwide em todo o mundo
and e
states estados
already que
due to devido

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

Inglese Portughese
disproportionate desproporcional
impact impacto
face enfrentam
obstacles obstáculos
race raça
ethnicity etnia
age idade
occupation ocupação
other outros
factors fatores
people pessoas
gender gênero
or ou
pandemic pandemia
a um
in em
united unidos
is está
the o
worldwide em todo o mundo
and e
states estados
already que
due to devido

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Inglese Portughese
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;

PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;

Inglese Portughese
basis base
religion religião
ethnicity etnia
age idade
disability deficiência
or ou
sexual sexual
orientation orientação
d d
an um
group grupo
of de
individuals indivíduos
gender sexo

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Inglese Portughese
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN Organizations that advocate, support, or practice discrimination based on age, ethnicity, gender, national origin, disability, race, size, religion, sexual orientation, or socioeconomic background

PT Organizações que defendem, apoiam ou praticam discriminação com base na idade, etnia, gênero, nacionalidade, deficiência, raça, tamanho, religião, orientação sexual ou histórico socioeconômico

Inglese Portughese
organizations organizações
discrimination discriminação
age idade
ethnicity etnia
disability deficiência
size tamanho
religion religião
background histórico
or ou
gender gênero
sexual sexual
orientation orientação
that que
based com

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Inglese Portughese
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.

Inglese Portughese
speech discurso
content conteúdo
players jogadores
ethnicity etnia
religion religião
hate ódio
or ou
identity identidade
gender gênero
sexual sexual
the o
orientation orientação
on exemplo
that que
based com
of do

EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;

PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;

Inglese Portughese
basis base
religion religião
ethnicity etnia
age idade
disability deficiência
or ou
sexual sexual
orientation orientação
d d
an um
group grupo
of de
individuals indivíduos
gender sexo

EN Discrimination on the basis of race, disability, religion, ethnicity, sexual orientation, gender, age, socio-economic status, appearance, etc.

PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.

Inglese Portughese
discrimination discriminação
on em
basis base
disability deficiência
religion religião
ethnicity etnia
age idade
appearance aparência
etc etc
sexual sexual
gender gênero
orientation orientação
race com
status status

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Inglese Portughese
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO

PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO

Inglese Portughese
world mundo
cup campeonato
bh bh
evo evo
so tanta
the a
as como
never nunca
an uma
and e
race race
before com

EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.

PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.

Inglese Portughese
canadian canadense
hospitality hospitalidade
we promise prometemos
support suporte
experience experiência
available possível
professional profissional
services serviços
you você
best melhor
the a
and e
we nós

EN From your race bib to our race-proven gear, numbers are everywhere, and they tell a story

PT Desde o teu dorsal de corrida até ao nosso equipamento comprovado, os números estão em todo o lado e contam uma história

EN Race: Are you disproportionately representing a particular race? Show a variety of real skin tones and hair types.

PT Raça: Você está representando uma determinada raça de forma desproporcional? Mostre uma variedade de tons de pele e tipos de cabelo reais.

EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race

PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal

Inglese Portughese
your o

EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.

PT A saída em massa é considerada uma disciplina de elite do biatlo, porque os 30 melhores atletas competem nessa prova. Como diz o nome, todos começam ao mesmo tempo.

Inglese Portughese
considered considerada
elite elite
biathlon biatlo
discipline disciplina
athletes atletas
time tempo
is é
in em
name nome
as como
mass massa
of do
the o

EN Hydrow lets you race the Putney Boat Race at home

PT Hydrow permite que você corra na Putney Boat Race em casa

Inglese Portughese
lets permite
race race
at na
you você
home casa

EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative

PT Quando um colete de corrida não é necessário, a bolsa de cintura Race Ready oferece uma alternativa conveniente

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more

PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais

Inglese Portughese
members membros
diversity diversidade
culture cultura
gender gênero
ethnicity etnia
team equipe
world mundo
the o
more mais
based com
in em
and e
much muito

EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc

PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc

Inglese Portughese
relation relação
ethnicity etnia
ability capacidade
culture cultura
religion religião
etc etc
diversity diversidade
is é
or ou
a um
people pessoas
variety variedade
language idioma
group grupo
difference diferença
in em
of de
gender género
the a

EN In this field, your background, nationality, ethnicity, financial situation and even your credentials don’t matter

PT Neste aspecto, a sua origem, nacionalidade, etnia, situação financeira e até mesmo as suas credenciais não importam

Inglese Portughese
nationality nacionalidade
ethnicity etnia
financial financeira
situation situação
credentials credenciais
matter importam
even mesmo
this neste
and e

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.

PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.

Inglese Portughese
members membros
diversity diversidade
culture cultura
gender gênero
ethnicity etnia
inclusion inclusão
charter carta
world mundo
the o
team equipe
more mais
based com
in em
learn saiba
and e
much muito

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Inglese Portughese
content conteúdo
group agrupar
ethnicity etnia
gender gênero
call chamar
or ou
individuals indivíduos
a um
by por
must deve
out a

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

Inglese Portughese
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN We care about each other indifferently from ethnicity, gender, religion or sexual preferences

PT Nós nos preocupamos uns com os outros independente de etnia, gênero, religião ou preferências sexuais

Inglese Portughese
other outros
ethnicity etnia
gender gênero
religion religião
or ou
sexual sexuais
preferences preferências
we nós
each de

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Inglese Portughese
content conteúdo
group agrupar
ethnicity etnia
gender gênero
call chamar
or ou
individuals indivíduos
a um
by por
must deve
out a

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência

Inglese Portughese
sport esporte
promoting promover
equity equidade
integration integração
racism racismo
violence violência
hate ódio
a um
values valores
as como
of do
and e
the o

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência

Inglese Portughese
sport esporte
promoting promover
equity equidade
integration integração
racism racismo
violence violência
hate ódio
a um
values valores
as como
of do
and e
the o

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades

Inglese Portughese
acknowledges reconhece
class classe
ability habilidade
care care
sexual sexual
gender gênero
identity identidade
other outras
identities identidades
more mais
orientation orientação
work trabalho
is está
this este
connected com
and e

EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

Inglese Portughese
visit visite
races corrida
venue local
louisville louisville
factory fábrica
produce produzem
famous famoso
baseball beisebol
the o
still ainda
where onde
museum museu
and and
out de

EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Inglese Portughese
people pessoas
hats chapéus
big grande
direction é
and e
the os
race com

EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

Inglese Portughese
visit visite
races corrida
venue local
louisville louisville
factory fábrica
produce produzem
famous famoso
baseball beisebol
the o
still ainda
where onde
museum museu
and and
out de

EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Inglese Portughese
people pessoas
hats chapéus
big grande
direction é
and e
the os
race com

EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move

PT Antes da Electric Light Orchestra, Lynne foi um membro do Idle Race e, junto com Wood and Bevan, do The Move

Inglese Portughese
light light
lynne lynne
move move
a um
of do
was foi
and and
to antes
member membro
race race

EN In 2001, the 10km race was added and since 2007, FINA has organized a Series competition around the globe and across several continents.

PT Em 2001, a prova de 10km foi adicionada e, desde 2017, a FINA organiza uma competição em série por todo o mundo em vários continentes.

Inglese Portughese
added adicionada
series série
competition competição
globe mundo
continents continentes
was foi
in em
the o
a uma
and e
several vários

EN Maintaining an effective course depends largely on course conditions, and a competitor’s response to them and the changing tempos of the race

PT Manter um percurso efetivo depende muito das condições do local e da resposta do atleta a elas, e das mudanças de ritmo na prova

Inglese Portughese
maintaining manter
effective efetivo
depends depende
conditions condições
changing mudanças
a um
the a
and e
of do

EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.

PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.

Inglese Portughese
eva eva
republic república
an um
france paris
of de
race com
and e
to a

EN We understand the demands of this event intimately and we pride ourselves on delivering a world-class rider support service, allowing our clients to focus 100% on their recovery and race performance.

PT Nós entendemos a demanda que este evento têm e nos orgulhamos em entregar um serviço de suporte de classe mundial, permitindo que nossos clientes foquem 100% na sua recuperação e performance.

Inglese Portughese
demands demanda
event evento
delivering entregar
allowing permitindo
clients clientes
recovery recuperação
performance performance
class classe
world mundial
a um
support suporte
service serviço
we understand entendemos
the a
this este
of de
our nossos

EN At the 2022 Olympic Games in Beijing, athletes will compete for 11 sets of medals in biathlon. Women and men will take part in the individual race, sprint, pursuit, mass start, relay and mixed relay.

PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.

Inglese Portughese
olympic jogos olímpicos
beijing beijing
athletes atletas
biathlon biatlo
women mulheres
men homens
mixed misto
sprint sprint
games jogos
the os
mass massa
compete competir
of do
and e
in em
at no

EN Elite ultra runner and The North Face Global Athlete, Fernanda Maciel, has had the fortune to race and run all over the world

PT A corredora de ultra running de elite e atleta global da The North Face, Fernanda Maciel, teve a sorte de correr e competir em todo o mundo

Inglese Portughese
elite elite
ultra ultra
face face
athlete atleta
fernanda fernanda
global global
world mundo
the o
and e
over de

EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.

PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.

Inglese Portughese
watches relógios
originally originalmente
pilots pilotos
athletes atletas
exceptional excepcional
durability durabilidade
adventures aventuras
were foram
today hoje
the os
car a
race corrida
and e
even mesmo

EN Get free Race car icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Use gratuitamente ícones de Vista superior de carro de corrida da f1 em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

Inglese Portughese
free gratuitamente
race corrida
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobile
other outros
styles estilos
icons ícones
graphic design gráfico
in em
projects projetos
and e

EN Specific employee groups have also been created with a focus on gender, race, people with disabilities and LGTBIQ+ groups with the aim of presenting projects and helping to build good practices.

PT Também foram criados grupos de colaboradores específicos com foco em gênero, raça, pessoas com deficiências e comunidades LGTBIQ+ com o objetivo de apresentar projetos e ajudar a construir boas práticas.

Inglese Portughese
employee colaboradores
presenting apresentar
helping ajudar
good boas
groups grupos
created criados
focus foco
gender gênero
people pessoas
aim objetivo
projects projetos
practices práticas
of de
the o
also também
race com
and e

EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.

PT Guerras vêm e vão, mas há heróis que se dedicam a dominar todos os aspectos da arte da batalha sem descanso. Guerreiros combinam força, liderança e vasto conhecimento em armas e armaduras para criar o caos no campo de batalha.

Inglese Portughese
heroes heróis
master dominar
art arte
battle batalha
combine combinam
strength força
leadership liderança
vast vasto
arms armas
as aspectos
knowledge conhecimento
in em
of de
and e
the o

EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.

PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.

Inglese Portughese
watches relógios
originally originalmente
pilots pilotos
athletes atletas
exceptional excepcional
durability durabilidade
adventures aventuras
were foram
today hoje
the os
car a
race corrida
and e
even mesmo

EN The result: a stylish iLynx Race Carbon that is cleaner, sharper and more functional and allows the rider to focus on the trail.

PT O resultado: uma iLynx Race Carbon com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.

Inglese Portughese
stylish estilo
functional funcional
allows permite
focus focar
the o
on no
result resultado
a um
and e
race race
more mais

EN The BH Lynx Race RC is the perfect bike for riding on tracks and fast trails and for ease of handling in areas with lots of bends

PT A BH Lynx Race RC é a bicicleta ideal tanto para pistas como trilhos rápidos, bem como para um desenvolvimento fácil em zonas sinuosas

Inglese Portughese
bh bh
rc rc
bike bicicleta
areas zonas
race race
is é
perfect ideal
ease fácil
riding para
tracks pistas
in em
the a
of como

EN The result: a stylish Lynx Race that is cleaner, sharper and more functional and allows the rider to focus on the trail.

PT O resultado: uma Lynx Race com um estilo mais limpo, nítido e funcional que permite ao ciclista focar-se no trilho.

Inglese Portughese
stylish estilo
functional funcional
allows permite
focus focar
the o
on no
result resultado
a um
and e
race race
more mais

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades

Inglese Portughese
acknowledges reconhece
class classe
ability habilidade
care care
sexual sexual
gender gênero
identity identidade
other outras
identities identidades
more mais
orientation orientação
work trabalho
is está
this este
connected com
and e

Mustrà 50 di 50 traduzzioni