EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:
"global challenges" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:
PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:
Inglese | Portughese |
---|---|
mapfre | mapfre |
global | global |
team | equipe |
generations | gerações |
environment | ambiente |
challenges | desafios |
at | na |
are | são |
this | neste |
five | cinco |
a | uma |
our | nossos |
we | somos |
EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:
PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:
Inglese | Portughese |
---|---|
mapfre | mapfre |
global | global |
team | equipe |
generations | gerações |
environment | ambiente |
challenges | desafios |
at | na |
are | são |
this | neste |
five | cinco |
a | uma |
our | nossos |
we | somos |
EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.
PT Entenda os desafios culturais únicos que trazem uma equipe global e aprenda como maximizar as oportunidades de estabelecimento de conexões interculturais com a sua equipe.
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
cultural | culturais |
maximize | maximizar |
connections | conexões |
challenges | desafios |
team | equipe |
opportunities | oportunidades |
unique | únicos |
of | de |
a | uma |
the | os |
learn | e |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.
Inglese | Portughese |
---|---|
causes | causas |
present | apresentam |
significant | significativos |
challenges | desafios |
humanity | humanidade |
turn | vez |
we believe | acreditamos |
service | serviço |
areas | áreas |
need | necessidade |
global | global |
five | cinco |
of | de |
to | a |
and | e |
EN The global health and fitness industry is experiencing successes and ongoing challenges throughout each region. Here’s a glimpse into what you can find in The 2022 IHRSA Global Report.
PT A indústria global de saúde e fitness está passando por sucessos e desafios contínuos em cada região. Aqui está um vislumbre do que você pode encontrar no Relatório Global da IHRSA 2022.
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
industry | indústria |
successes | sucessos |
glimpse | vislumbre |
report | relatório |
health | saúde |
fitness | fitness |
challenges | desafios |
region | região |
a | um |
the | a |
is | está |
you | você |
each | cada |
can | pode |
in | em |
and | e |
find | encontrar |
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.
Inglese | Portughese |
---|---|
causes | causas |
present | apresentam |
significant | significativos |
challenges | desafios |
humanity | humanidade |
turn | vez |
we believe | acreditamos |
service | serviço |
areas | áreas |
need | necessidade |
global | global |
five | cinco |
of | de |
to | a |
and | e |
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.
PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | desafios |
small | pequenos |
mission | missão |
seeking | procurando |
new | novos |
universe | universo |
called | chamado |
usiminas | usiminas |
quality | qualidade |
maximum | máxima |
is | é |
but | mas |
best | melhor |
are | são |
which | o |
our | nossos |
and | e |
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | desafios |
seen | vimos |
migrations | migrações |
or | ou |
know | saiba |
the | as |
and | e |
identify | identificar |
of | de |
way | caminho |
kind | tipo |
previously | anteriormente |
with | passar |
to | muitas |
you | não |
may | pode |
as | como |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
Inglese | Portughese |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
group | grupo |
association | associação |
the | o |
now | atualmente |
of | do |
in | em |
and | e |
spanish | espanhol |
member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
it | ti |
provider | fornecedor |
services | serviços |
highest | mais |
as | como |
on | altas |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
of | de |
and | e |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
and | e |
of | de |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
Inglese | Portughese |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
Inglese | Portughese |
---|---|
developer | desenvolvedor |
specify | especificar |
components | componentes |
should | devem |
global | globais |
making | tornando |
modules | módulos |
as | como |
using | usando |
or | ou |
be | ser |
which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
Inglese | Portughese |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
content | conteúdo |
editor | editor |
the | os |
global | global |
easily | facilidade |
all | todos |
and | e |
of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
Inglese | Portughese |
---|---|
lt | lt |
used | usado |
editor | editor |
gt | gt |
content | conteúdo |
the | o |
is | é |
are | são |
global | global |
a | uma |
identify | identificar |
when | quando |
of | do |
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
Inglese | Portughese |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | conteúdos |
collaboration | colaboração |
publishing | publicação |
global | globais |
regions | regiões |
we believe | acreditamos |
is | é |
systems | sistemas |
challenges | desafios |
organization | organizações |
core | central |
of | de |
also | também |
the | os |
at | na |
creation | criação |
EN The motto represents the power of the Games to overcome global challenges as a community, with a shared future for humankind
PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade
Inglese | Portughese |
---|---|
represents | representa |
power | poder |
overcome | superar |
global | globais |
community | comunidade |
future | futuro |
games | jogos |
challenges | desafios |
the | o |
a | um |
shared | com |
of | dos |
to | para |
as | como |
EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce
PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa
Inglese | Portughese |
---|---|
competitive | competitivas |
manufacturing | fabricantes |
flexible | flexível |
demands | demandas |
global | global |
organizations | organizações |
a | um |
market | mercado |
challenges | desafios |
to | a |
model | modelo |
workforce | força de trabalho |
the | os |
need to | precisam |
and | e |
that | que |
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
Inglese | Portughese |
---|---|
children | crianças |
complex | complexas |
fun | divertida |
accessible | acessível |
reflect | refletem |
analyse | analisar |
related | relacionados |
local | locais |
global | globais |
taking | tomar |
action | medidas |
context | contexto |
challenges | desafios |
to | a |
a | uma |
solve | resolver |
issues | problemas |
way | de |
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
PT Como inovadora global, a Emerson tem um profundo legado na resolução dos desafios mais complexos que a vida moderna enfrenta
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
emerson | emerson |
legacy | legado |
solving | resolução |
complex | complexos |
challenges | desafios |
modern | moderna |
life | vida |
a | um |
the | a |
has | tem |
of | dos |
as | como |
deep | profundo |
EN At CARE, we believe that dynamic partnerships are critical to solving complex global challenges.
PT Na CARE, acreditamos que as parcerias dinâmicas são críticas para resolver desafios globais complexos.
Inglese | Portughese |
---|---|
partnerships | parcerias |
solving | resolver |
complex | complexos |
global | globais |
challenges | desafios |
we believe | acreditamos |
care | care |
are | são |
to | para |
that | que |
at | na |
EN Dynamic corporate partnerships are essential to solving complex global challenges
PT Parcerias corporativas dinâmicas são essenciais para resolver desafios globais complexos
Inglese | Portughese |
---|---|
corporate | corporativas |
partnerships | parcerias |
essential | essenciais |
to | para |
solving | resolver |
complex | complexos |
global | globais |
challenges | desafios |
are | são |
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | desafios |
global | globais |
especially | especialmente |
countries | países |
income | renda |
agencies | agências |
four | quatro |
actions | ações |
solve | resolver |
if | se |
leaders | líderes |
high | alta |
key | principais |
on | em |
and | e |
these | esses |
can | podemos |
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
PT A rápida disseminação global do COVID-19 e seus desafios associados estão ativando VSLAs de maneiras não tradicionais para responder a uma crise dominada por pânico em massa e falta de comunicação
Inglese | Portughese |
---|---|
rapid | rápida |
global | global |
associated | associados |
vslas | vslas |
ways | maneiras |
crisis | crise |
challenges | desafios |
respond | responder |
the | a |
a | uma |
mass | massa |
in | em |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN At the 2021 Concordia Summit, the CARE Corporate Council hosted the “Empowering Women to Face Down Global Economic and Food Challenges” panel discussion with partners Cargill, PepsiCo, and PayPal.
PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.
EN It is more important than ever that we work together to meet the challenges this global emergency presents in order to ensure the continuity of safe, quality, and equitable education for all
PT É mais importante do que nunca trabalharmos em conjunto para responder aos desafios que esta emergência de escala global nos apresenta à continuidade de uma educação equitativa de qualidade e em condições de segurança para todas as pessoas
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
emergency | emergência |
presents | apresenta |
continuity | continuidade |
quality | qualidade |
equitable | equitativa |
education | educação |
challenges | desafios |
ever | nunca |
we | nos |
in | em |
this | esta |
important | importante |
the | as |
to | a |
of | do |
and | e |
safe | para |
that | que |
EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
Inglese | Portughese |
---|---|
strategy | estratégia |
proposed | proposta |
global | global |
world | mundo |
challenges | desafios |
step | passo |
a | um |
united | unido |
opening | abrindo |
the | o |
EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S
PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S
Inglese | Portughese |
---|---|
download | baixe |
free | gratuitamente |
global | global |
journalism | jornalismo |
education | educação |
challenges | desafios |
and | e |
innovations | inovações |
edited | editado |
robyn | robyn |
s | s |
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | desafios |
increasing | aumento |
global | mundial |
population | população |
concepts | conceitos |
ingredients | ingredientes |
new | novos |
perspectives | perspectivas |
plant | vegetal |
is | é |
resources | recursos |
the | o |
in | em |
of | de |
future | futuro |
based | com |
supply | da |
our | nossos |
and | e |
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
PT A importância dos ODS baseia-se em atingir um futuro sustentável para todos em um horizonte temporal de médio prazo. Os 17 objetivos estão inter-relacionados entre si e apresentam desafios em âmbito global, tais como:
Inglese | Portughese |
---|---|
importance | importância |
sdgs | ods |
sustainable | sustentável |
future | futuro |
horizon | horizonte |
global | global |
challenges | desafios |
medium | médio |
objectives | objetivos |
term | prazo |
achieving | atingir |
a | um |
vision | para |
in | em |
the | os |
of | de |
and | e |
as | como |
are | estão |
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
Inglese | Portughese |
---|---|
crisis | crise |
global | globais |
challenges | desafios |
levels | níveis |
we need | precisamos |
if | se |
is | é |
major | grandes |
various | vários |
we | nos |
in | em |
best | melhor |
and | e |
the | o |
EN One solution to address local and global challenges, play video
PT Uma solução para enfrentar os desafios locais e globais, play video
Inglese | Portughese |
---|---|
solution | solução |
local | locais |
global | globais |
challenges | desafios |
video | video |
address | o |
and | e |
play | play |
to | para |
EN One solution to address local and global challenges
PT Uma solução para enfrentar os desafios locais e globais
Inglese | Portughese |
---|---|
solution | solução |
local | locais |
global | globais |
challenges | desafios |
address | o |
and | e |
to | para |
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
PT Ao unir os serviços da nossa organização em cinco áreas de causas globais - diabetes, visão, fome, meio ambiente e câncer infantil - estamos causando um impacto maior, superando os desafios que vemos em nossas comunidades ao redor do mundo.
Inglese | Portughese |
---|---|
areas | áreas |
cause | causas |
diabetes | diabetes |
hunger | fome |
cancer | câncer |
impact | impacto |
we see | vemos |
service | serviços |
vision | visão |
environment | ambiente |
challenges | desafios |
communities | comunidades |
the | os |
a | um |
global | globais |
five | cinco |
and | e |
world | mundo |
in | em |
around | redor |
by | meio |
greater | maior |
we | estamos |
EN The fight against climate change is undoubtedly one of the most important global challenges ever, for an unprecedented contribution by the private sector is essential for long-term sustainable growth.
PT A luta contra as mudanças climáticas é, sem dúvida, um dos desafios globais mais importantes de todos os tempos, pois uma contribuição sem precedentes do sector privado é essencial para o crescimento sustentável a longo prazo.
Inglese | Portughese |
---|---|
fight | luta |
change | mudanças |
undoubtedly | sem dúvida |
global | globais |
contribution | contribuição |
growth | crescimento |
sector | sector |
long | longo |
term | prazo |
long-term | longo prazo |
sustainable | sustentável |
is | é |
challenges | desafios |
an | um |
important | importantes |
essential | essencial |
of | do |
the | o |
against | de |
EN Whether you are in the initial research phase or about to launch, our global experts are highly experienced in finding together with you the best product, the optimal process, and solutions to the biggest challenges.
PT Seja na fase inicial de pesquisa ou no lançamento, nossos especialistas globais são altamente experientes em encontrar, trabalhando com você, o melhor produto, o processo ideal e as soluções para os maiores desafios.
Inglese | Portughese |
---|---|
research | pesquisa |
global | globais |
challenges | desafios |
phase | fase |
or | ou |
experts | especialistas |
highly | altamente |
experienced | experientes |
product | produto |
solutions | soluções |
process | processo |
you | você |
in | em |
initial | inicial |
finding | encontrar |
optimal | ideal |
are | são |
launch | lançamento |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
Inglese | Portughese |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | conteúdos |
collaboration | colaboração |
publishing | publicação |
global | globais |
regions | regiões |
we believe | acreditamos |
is | é |
systems | sistemas |
challenges | desafios |
organization | organizações |
core | central |
of | de |
also | também |
the | os |
at | na |
creation | criação |
EN Challenges and best practices for global patient engagement
PT Alinhar a localização com a sua estratégia empresarial | Impulsionar os resultados máximos do programa
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | do |
for | a |
and | com |
EN At CARE, we believe that dynamic partnerships are critical to solving complex global challenges.
PT Na CARE, acreditamos que as parcerias dinâmicas são críticas para resolver desafios globais complexos.
Inglese | Portughese |
---|---|
partnerships | parcerias |
solving | resolver |
complex | complexos |
global | globais |
challenges | desafios |
we believe | acreditamos |
care | care |
are | são |
to | para |
that | que |
at | na |
EN Dynamic corporate partnerships are essential to solving complex global challenges
PT Parcerias corporativas dinâmicas são essenciais para resolver desafios globais complexos
Inglese | Portughese |
---|---|
corporate | corporativas |
partnerships | parcerias |
essential | essenciais |
to | para |
solving | resolver |
complex | complexos |
global | globais |
challenges | desafios |
are | são |
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
Inglese | Portughese |
---|---|
crisis | crise |
global | globais |
challenges | desafios |
levels | níveis |
we need | precisamos |
if | se |
is | é |
major | grandes |
various | vários |
we | nos |
in | em |
best | melhor |
and | e |
the | o |
EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S
PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S
Inglese | Portughese |
---|---|
download | baixe |
free | gratuitamente |
global | global |
journalism | jornalismo |
education | educação |
challenges | desafios |
and | e |
innovations | inovações |
edited | editado |
robyn | robyn |
s | s |
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | desafios |
increasing | aumento |
global | mundial |
population | população |
concepts | conceitos |
ingredients | ingredientes |
new | novos |
perspectives | perspectivas |
plant | vegetal |
is | é |
resources | recursos |
the | o |
in | em |
of | de |
future | futuro |
based | com |
supply | da |
our | nossos |
and | e |
EN Whether you are in the initial research phase or about to launch, our global experts are highly experienced in finding together with you the best product, the optimal process, and solutions to the biggest challenges.
PT Seja na fase inicial de pesquisa ou no lançamento, nossos especialistas globais são altamente experientes em encontrar, trabalhando com você, o melhor produto, o processo ideal e as soluções para os maiores desafios.
Inglese | Portughese |
---|---|
research | pesquisa |
global | globais |
challenges | desafios |
phase | fase |
or | ou |
experts | especialistas |
highly | altamente |
experienced | experientes |
product | produto |
solutions | soluções |
process | processo |
you | você |
in | em |
initial | inicial |
finding | encontrar |
optimal | ideal |
are | são |
launch | lançamento |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN Add in a global pandemic bringing the world to a standstill, and those challenges are even more pronounced
PT Acrescente uma pandemia global que paralisa o mundo e esses desafios são ainda mais enfatizados
Inglese | Portughese |
---|---|
challenges | desafios |
global | global |
the | o |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
a | uma |
add | acrescente |
are | são |
and | e |
more | mais |
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
Inglese | Portughese |
---|---|
global | global |
improving | melhorando |
citizens | cidadãos |
society | sociedade |
talent | talento |
we work | trabalhamos |
a | um |
group | grupo |
infrastructures | infraestruturas |
services | serviços |
service | serviço |
of | do |
progress | progresso |
we | somos |
and | e |
the | os |
work | esforço |
passion | paixão |
by | com |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni