Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "old federal republic" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "old federal republic" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di old federal republic

"old federal republic" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

old a aby co dla do dzięki jest jeśli już lat na nad o od po przez przy roku stare starego stary starych także temu to tylko w wieku z za ze że
federal federalne federalnej federalny

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di old federal republic

Inglese
Pulaccu

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec

Inglese Pulaccu
federal federalnej
foreign zagranicznych
party partii
minister minister
germany niemiec
of z
and i

EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time

PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę

EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter

PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter

Inglese Pulaccu
federal federalny
agency agencja
located znajduje
transport transportu
and na
office urząd
protection ochrony
in w

EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds

PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki

Inglese Pulaccu
education edukacji
research naukowych
foreign zagranicznych
economic gospodarczej
cooperation współpracy
development rozwoju
can możemy
additional dodatkowe
in w
of z
whether czy
and i

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005

Inglese Pulaccu
historic historyczne
federal federalny
chancellor kanclerz

EN  Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.

PL  Konta firmowe są obecnie niedostępne na Krymie, Kubie, w Donieckiej Republice Ludowej, Iranie, Korei Północnej, Ługańskiej Republice Ludowej i Syrii.

Inglese Pulaccu
accounts konta
currently obecnie
in w
north na
syria syrii

EN 14.1. The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively.

PL 14.1. Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec.

Inglese Pulaccu
federal federalnej
germany niemiec
exclusively wyłącznie
law prawo

EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.

Inglese Pulaccu
hamburg hamburg
germany niemczech
is jest
in w

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana

Inglese Pulaccu
agreement umowa
federal federalnej
germany niemiec
of z
and i

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec

Inglese Pulaccu
agreement umowa
contains zawiera
general ogólne
federal federalnej
apply zastosowanie
germany niemiec
as jako
of mają
this niniejsza
legal prawnych
law przepisy

EN 14.1. The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively.

PL 14.1. Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec.

Inglese Pulaccu
federal federalnej
germany niemiec
exclusively wyłącznie
law prawo

EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.

Inglese Pulaccu
hamburg hamburg
germany niemczech
is jest
in w

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana

Inglese Pulaccu
agreement umowa
federal federalnej
germany niemiec
of z
and i

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

PL Jako że niniejsza umowa licencyjna nie zawiera postanowień prawnych, zastosowanie mają ogólne przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec

Inglese Pulaccu
agreement umowa
contains zawiera
general ogólne
federal federalnej
apply zastosowanie
germany niemiec
as jako
of mają
this niniejsza
legal prawnych
law przepisy

EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949

PL Na trzecim miejscu tej listy znajduje się pierwszy kanclerz Republiki Federalnej Niemiec, Konrad Adenauer, również członek CDU, który stał na czele rządu przez 14 lat od 1949 roku

Inglese Pulaccu
list listy
chancellor kanclerz
federal federalnej
germany niemiec
on na
of przez
years lat

EN This means the Federal Republic of Germany has been governed for 46 years by these three CDU politicians alone

PL W ten sposób ci trzej politycy CDU samodzielnie rządzili Republiką Federalną Niemiec przez 46 lat

Inglese Pulaccu
germany niemiec
means sposób
years lat
been w
this ten

EN Never before in the history of the Federal Republic has there been a governing coalition of three parties

PL Nigdy w historii Republiki Federalnej nie było takiej koalicji rządzącej złożonej z trzech partii

Inglese Pulaccu
history historii
federal federalnej
of z
never nigdy
in w

EN In 1949 the Federal Republic was looking for a seat of government, because Berlin was then in the middle of what would later become the GDR

PL W 1949 roku Republika Federalna szukała miejsca na siedzibę rządu, ponieważ Berlin znajdował się wówczas w środku obszaru późniejszej NRD

Inglese Pulaccu
seat miejsca
berlin berlin
in w
a a
because na

EN German reunification is celebrated every year on 3 October. Discover five facts about the Federal Republic’s most important public holiday.

PL Zjednoczenie Niemiec obchodzone jest co roku 3 października. 5 faktów na temat najważniejszego święta Republiki Federalnej Niemiec.

Inglese Pulaccu
german niemiec
is jest
october października
five co
federal federalnej
year roku
on na
every w

EN In the entire history of the Federal Republic of Germany, only the 1962 storm tide in Hamburg cost more lives, with 315 people killed.

PL W historii Republiki Federalnej więcej ofiar pochłonęła tylko nawałnica w Hamburgu w 1962 roku, w której zginęło 315 osób. 

Inglese Pulaccu
in w
history historii
federal federalnej
hamburg hamburgu
people osób
only tylko

EN In Germany, freedom of the press is enshrined in the Basic Law and the Federal Republic also supports freedom of the press worldwide

PL W Niemczech wolność prasy jest zakotwiczona w Ustawie Zasadniczej, a Republika Federalna Niemiec angażuje się na jej rzecz również na całym świecie

Inglese Pulaccu
in w
worldwide na całym świecie
is jest
and na
germany niemczech

EN Initially a socialist workers’ party, the SPD evolved in the Federal Republic of Germany to become a “left-wing catch-all party” with close union ties

PL SPD, początkowo socjalistyczna partia robotnicza, przekształciła się w Republice Federalnej w prozwiązkową, „lewicową partię ludową”

EN Committed to the European idea, the party’s long-term goal is a federal republic of Europe.

PL Partia jest konsekwentnie oddana idei europejskiej i w dłuższej perspektywie dąży do federalnej republiki Europy.

Inglese Pulaccu
federal federalnej
long dłuższej
to do
the i
europe europy
is jest
european europejskiej

EN The Basic Law is the heart of democracy in the Federal Republic of Germany. It was only intended as a temporary measure, but has now lasted since 1949.

PL Ustawa Zasadnicza jest sercem demokracji w Republice Federalnej Niemiec. Pierwotnie ogłoszona jako tymczasowa, istnieje już 70 lat.

Inglese Pulaccu
law ustawa
heart sercem
federal federalnej
in w
germany niemiec
as jako
now już

EN In 1957, the Federal Republic was one of the six founder members of the current European Union (EU)

PL Niemcy w 1957 roku należały do sześciu członków-założycieli dzisiejszej UE

Inglese Pulaccu
members członków
eu ue
in w
six sześciu

EN In the Federal Republic of Germany, §§ 4f, 4g BDSG currently regulate the appointment and tasks of the data protection officer...

PL W Republice Federalnej niemiec §§ 4f, 4g BDSG obecnie regulują cel i zadania pracownika ochrony danych...

Inglese Pulaccu
in w
federal federalnej
germany niemiec
currently obecnie
protection ochrony
tasks zadania
data danych
the i

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

Inglese Pulaccu
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

Inglese Pulaccu
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

Inglese Pulaccu
in w

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

Inglese Pulaccu
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President

PL 13 lutego 2022 roku Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) wybierze prezydenta federalnego

Inglese Pulaccu
february lutego
federal federalne

EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)

PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych

Inglese Pulaccu
members członkowie
all w
states krajów
the oraz

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie

Inglese Pulaccu
new nowy
government rząd
in w
germany niemczech
federal federalny
chancellor kanclerz
and i

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

Inglese Pulaccu
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.

Inglese Pulaccu
federal federalny
chancellor kanclerz
is jest

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

Inglese Pulaccu
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

Inglese Pulaccu
in w
a a
made do
general roku

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza

Inglese Pulaccu
usual na
merkel merkel
as jak
of z

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.

Inglese Pulaccu
scientific naukowych
university uniwersytet
as jak
and i
work na

EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.

PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Inglese Pulaccu
find znajdziesz
detailed szczegółowe
coronavirus koronawirusa
rules przepisy
foreign zagranicznych
on na
and i
websites stronie

EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy

PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej

Inglese Pulaccu
federal federalny
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
government rząd
africa afryce
area zakresie
policy polityki
make w
a a
the niemieckiej

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

Inglese Pulaccu
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

Inglese Pulaccu
authorization autoryzacji
us usa
approach podejście
assessment oceny
continuous ciągłego
cloud chmurze
management management
program program
to do
security bezpieczeństwa
monitoring monitorowania
products produktów
services usług
provides zapewnia
the i
that który

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

Inglese Pulaccu
and i

EN Federal capital Bern is known for its unique old town: it has been a UNESCO World Heritage site since 1983

PL Stolica administracyjna, Berno, znana jest z niesamowitego starego miasta: wpisanego na Listę UNESCO od 1983 r

Inglese Pulaccu
capital stolica
known znana
old starego
town miasta
unesco unesco
is jest
since od
unique z

EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz

PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz

Inglese Pulaccu
old stare
poland polski
town miasto
kazimierz kazimierz

EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.

PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.

Inglese Pulaccu
transfer transferu
services usługi
old starych
clients klienci
by przez
account konta
to do
information danych

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

Inglese Pulaccu
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

Mustrà 50 di 50 traduzzioni