Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "federal state" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "federal state" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di federal state

"federal state" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

federal federalne federalnej federalny
state a ci czy do jak jako jest jeśli kraju które lub mogą możesz nie od oraz państwa państwo poziomie przez się sposób stan stanie stanu są tego to usa w z że

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di federal state

Inglese
Pulaccu

EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter

PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter

Inglese Pulaccu
federal federalny
agency agencja
located znajduje
transport transportu
and na
office urząd
protection ochrony
in w

EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds

PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki

Inglese Pulaccu
education edukacji
research naukowych
foreign zagranicznych
economic gospodarczej
cooperation współpracy
development rozwoju
can możemy
additional dodatkowe
in w
of z
whether czy
and i

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005

Inglese Pulaccu
historic historyczne
federal federalny
chancellor kanclerz

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

Inglese Pulaccu
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

Inglese Pulaccu
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym

Inglese Pulaccu
second drugi
state kraju
in w
and i

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB

Inglese Pulaccu
audio audio
recorder rejestrator
portable przenośny
digital cyfrowy
and z
usb usb
interface interfejsem

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

Inglese Pulaccu
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

Inglese Pulaccu
in w

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

Inglese Pulaccu
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President

PL 13 lutego 2022 roku Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) wybierze prezydenta federalnego

Inglese Pulaccu
february lutego
federal federalne

EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)

PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych

Inglese Pulaccu
members członkowie
all w
states krajów
the oraz

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie

Inglese Pulaccu
new nowy
government rząd
in w
germany niemczech
federal federalny
chancellor kanclerz
and i

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

Inglese Pulaccu
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.

Inglese Pulaccu
federal federalny
chancellor kanclerz
is jest

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

Inglese Pulaccu
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

Inglese Pulaccu
in w
a a
made do
general roku

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza

Inglese Pulaccu
usual na
merkel merkel
as jak
of z

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec

Inglese Pulaccu
federal federalnej
foreign zagranicznych
party partii
minister minister
germany niemiec
of z
and i

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.

Inglese Pulaccu
scientific naukowych
university uniwersytet
as jak
and i
work na

EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.

PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Inglese Pulaccu
find znajdziesz
detailed szczegółowe
coronavirus koronawirusa
rules przepisy
foreign zagranicznych
on na
and i
websites stronie

EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy

PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej

Inglese Pulaccu
federal federalny
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
government rząd
africa afryce
area zakresie
policy polityki
make w
a a
the niemieckiej

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

Inglese Pulaccu
authorization autoryzacji
us usa
approach podejście
assessment oceny
continuous ciągłego
cloud chmurze
management management
program program
to do
security bezpieczeństwa
monitoring monitorowania
products produktów
services usług
provides zapewnia
the i
that który

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

Inglese Pulaccu
united zjednoczonych
states stanach
local lokalnym
government administracji
and i
work na

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

Inglese Pulaccu
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

Inglese Pulaccu
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.

PL Keeper cieszy się zaufaniem organizacji rządowych i instytucji edukacyjnych na poziomie krajowym, stanowym i lokalnych, i pomaga w zapobieganiu naruszeniom danych i zachowaniu zgodności.

Inglese Pulaccu
local lokalnych
organizations organizacji
educational edukacyjnych
institutions instytucji
data danych
maintain pomaga
compliance zgodności
and i
trusted na

EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city

PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta

Inglese Pulaccu
at w
or lub
environmental środowiska
city miasta
state kraju
the przypadku

EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.

PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.

Inglese Pulaccu
educational edukacyjnych
industry branżowych
university uniwersytecie
foundation fundacji
on na
and i

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

Inglese Pulaccu
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.

PL Keeper cieszy się zaufaniem organizacji rządowych i instytucji edukacyjnych na poziomie krajowym, stanowym i lokalnych, i pomaga w zapobieganiu naruszeniom danych i zachowaniu zgodności.

Inglese Pulaccu
local lokalnych
organizations organizacji
educational edukacyjnych
institutions instytucji
data danych
maintain pomaga
compliance zgodności
and i
trusted na

EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events

PL Kanclerz Olaf Scholz uzgodnił z premierami krajów związkowych, że zostaną zamknięte kluby i dyskoteki, mecze piłkarskie i inne imprezy wielkiego formatu będą odbywać sią bez publiczności

Inglese Pulaccu
chancellor kanclerz
olaf olaf
at w
football piłkarskie
other inne
events imprezy
of z
and i

EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.

PL 4. 73 procent ludzi w Niemczech uważa, że dobrostan zwierząt  jest ważny. Dlatego też 86 procent z nich popiera planowane przez rząd federalny wprowadzenie państwowego oznakowania dobrostanu zwierząt.

Inglese Pulaccu
percent procent
people ludzi
germany niemczech
animal zwierząt
federal federalny
government rząd
in w
of z
the nich
is jest
that dlatego

EN The German head of state is elected for a five year term by the Federal Electoral Assembly, and can be reelected once

PL Głowa państwa Niemiec jest wybierana przez Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) na pięć lat, a po upływie tego czasu może zostać ponownie mianowana

Inglese Pulaccu
german niemiec
state państwa
federal federalne
can może
is jest
a a
once po
by przez
and na

EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke

PL Tradycja patronatu nad UNICEF jako honorowego zadania dla partnerki głowy państwa niemieckiego sięga czasów Wilhelmine Lübke, żony byłego prezydenta federalnego Heinricha Lübke

Inglese Pulaccu
tradition tradycja
unicef unicef
as jako
state państwa

EN The federal state encloses the German capital

PL Kraj związkowy otacza stolicę Niemiec

Inglese Pulaccu
german niemiec

EN However, rebuilding is already underway and making great progress, the large amount of money provided by the federal and state-level recovery fund playing its part.

PL Ale również odbudowa poczyniła duże postępy, do czego przyczyniły się duże środki z federalnych i krajowych funduszy odbudowy.

Inglese Pulaccu
large duże
of z
however ale
amount a
and i
making do

EN In just a few clicks, the database will reveal that you can earn the most in the federal state of Baden-Württemberg, where the gross monthly salary is 2,994 euros

PL Baza danych pokazuje wówczas za pomocą kilku kliknięć, że najwięcej można zarobić w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, osiągając 2 994 euro brutto miesięcznie

Inglese Pulaccu
in w
few kilku
can można
state kraju
gross brutto
euros euro
database danych

EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"

PL Zaczyna się w mieście narodzin braci Grimm w Hanau w kraju związkowym Hesja, a kończy w północnoniemieckim mieście Brema, którego nazwę można znać z bajki „Muzycy z Bremy”

Inglese Pulaccu
brothers braci
state kraju
city mieście
whose którego
it czy
in w
of z
north na

EN But in this case there is disagreement about how this should be financed, since education policy in Germany is the responsibility of each individual federal state.

PL Jednak i tutaj finansowanie jest kontrowersyjne, zwłaszcza że faktyczna polityka szkolna w Niemczech leży w gestii krajów związkowych.

Inglese Pulaccu
policy polityka
the i
germany niemczech
this tutaj
in w
is jest
but jednak

EN In many local elections and the state elections in the federal states of Bremen, Brandenburg and Schleswig-Holstein, the voting age is 16.

PL W wielu wyborach lokalnych i wyborach do władz krajowych w krajach związkowych Brema, Brandenburgia i Szlezwik-Holsztyn wiek uprawniający do głosowania wynosi 16 lat.

Inglese Pulaccu
in w
local lokalnych
age wiek
the i
many wielu

EN Government institutions, be they at federal, state or municipal level, have a duty to answer the questions of the press

PL Instytucje państwowe muszą odpowiadać na pytania prasy, niezależnie od tego, czy należą one do rządu federalnego, kraju związkowego czy gminy

Inglese Pulaccu
institutions instytucje
state kraju
to do
questions pytania
have muszą
the tego
or czy

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

Inglese Pulaccu
united zjednoczonych
states stanach
local lokalnym
government administracji
and i
work na

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

Inglese Pulaccu
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN As federal, state and local agencies roll out testing and vaccination programs, verifiable digital credentialing can accelerate economic recovery and enable the re-opening of communities.

PL W miarę jak agencje federalne, stanowe i lokalne wprowadzają programy testowania i szczepienia, wdrożenie weryfikowalnego systemu cyfrowych poświadczeń może przyspieszyć ożywienie gospodarcze i ponowne otwieranie społeczności.

Inglese Pulaccu
federal federalne
local lokalne
agencies agencje
testing testowania
programs programy
digital cyfrowych
can może
economic gospodarcze
communities społeczności
as jak
and i
out w

EN You agree to not use this Software as a means or in a manner that violates any local, state or federal laws in the United States as well as in your country of use.

PL Użytkownik zgadza się nie używać niniejszego Oprogramowania w sposób naruszający jakiekolwiek lokalne, stanowe lub federalne przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych oraz jakiekolwiek przepisy w jego państwie.

Inglese Pulaccu
manner sposób
local lokalne
federal federalne
laws przepisy
united zjednoczonych
states stanach
software oprogramowania
or lub
in w
not nie

EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.

PL Dla wszelkich spraw sądowych związanych z niniejszą Umową jurysdykcją właściwą jest jurysdykcja sądów stanowych lub federalnych zlokalizowanych w Chicago, w stanie Illinois, w Hrabstwie Cook.

Inglese Pulaccu
located zlokalizowanych
chicago chicago
illinois illinois
in w
or lub
with z
be stanie
for dla

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Inglese Pulaccu
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Inglese Pulaccu
university university
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD

Inglese Pulaccu
player odtwarzacz
bluetooth bluetooth
recorder rejestrator
with z
and i
audio audio

Mustrà 50 di 50 traduzzioni