Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "federal environment agency" in Pulaccu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "federal environment agency" da Inglese à Pulaccu

Traduzioni di federal environment agency

"federal environment agency" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:

federal federalne federalnej federalny
environment a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku
agency agencja agencji agencją biznes ci dane danych do mogą pomocą pracy to usług z za pomocą

Traduzzione di Inglese à Pulaccu di federal environment agency

Inglese
Pulaccu

EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter

PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter

Inglese Pulaccu
federal federalny
agency agencja
located znajduje
transport transportu
and na
office urząd
protection ochrony
in w

EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds

PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki

Inglese Pulaccu
education edukacji
research naukowych
foreign zagranicznych
economic gospodarczej
cooperation współpracy
development rozwoju
can możemy
additional dodatkowe
in w
of z
whether czy
and i

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005

Inglese Pulaccu
historic historyczne
federal federalny
chancellor kanclerz

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

PL Federalna Agencja Środowiska stwierdziła, że mężczyźni, którzy mieszkali przez długi czas w miejscu, gdzie byli narażeni na ogromny hałas w nocy, byli szczególnie dotknięci chorobami układu krążenia (3)

Inglese Pulaccu
agency agencja
noise hałas
night nocy
a a
time czas
place miejscu
by przez
long długi
particularly szczególnie

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

PL Badania przeprowadzone przez Federalną Agencję Środowiska w Bremie wykazały, że zanieczyszczenie hałasem było związane ze zwiększoną zachorowalnością na niektóre rodzaje nowotworów, takie jak białaczka i rak piersi u kobiet (7)

Inglese Pulaccu
research badania
types rodzaje
women kobiet
in w
an na
by przez
as jak
and i

EN Provisional calculations by the Federal Environment Agency show that greenhouse gas emissions in Germany decreased to 866 million tons in 2018 –  which is 31 percent less than in 1990.

PL Według wstępnych obliczeń Federalnej Agencji Ochrony Środowiska emisja gazów cieplarnianych w Niemczech spadła w 2018 roku do 866 mln ton – jest to 31 % mniej niż w 1990 roku.

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

Inglese Pulaccu
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

Inglese Pulaccu
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

Inglese Pulaccu
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

Inglese Pulaccu
in w

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

Inglese Pulaccu
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President

PL 13 lutego 2022 roku Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) wybierze prezydenta federalnego

Inglese Pulaccu
february lutego
federal federalne

EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)

PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych

Inglese Pulaccu
members członkowie
all w
states krajów
the oraz

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie

Inglese Pulaccu
new nowy
government rząd
in w
germany niemczech
federal federalny
chancellor kanclerz
and i

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

Inglese Pulaccu
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.

Inglese Pulaccu
federal federalny
chancellor kanclerz
is jest

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

Inglese Pulaccu
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

Inglese Pulaccu
in w
a a
made do
general roku

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza

Inglese Pulaccu
usual na
merkel merkel
as jak
of z

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec

Inglese Pulaccu
federal federalnej
foreign zagranicznych
party partii
minister minister
germany niemiec
of z
and i

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.

Inglese Pulaccu
scientific naukowych
university uniwersytet
as jak
and i
work na

EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.

PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Inglese Pulaccu
find znajdziesz
detailed szczegółowe
coronavirus koronawirusa
rules przepisy
foreign zagranicznych
on na
and i
websites stronie

EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy

PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej

Inglese Pulaccu
federal federalny
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
government rząd
africa afryce
area zakresie
policy polityki
make w
a a
the niemieckiej

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.

Inglese Pulaccu
federal federalne
confederation konfederacji
state państwo
in w
system system
gradually stopniowo
of z
a a

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

Inglese Pulaccu
authorization autoryzacji
us usa
approach podejście
assessment oceny
continuous ciągłego
cloud chmurze
management management
program program
to do
security bezpieczeństwa
monitoring monitorowania
products produktów
services usług
provides zapewnia
the i
that który

EN However, after wolves have returned in recent years, the Federal Agency for Nature Conservation says that even wild brown bears could become indigenous to German forests again

PL Ponieważ jednak w ostatnich latach wróciły wilki, Federalny Urząd Ochrony Przyrody uważa, że dzikie niedźwiedzie brunatne również mogą zadomowić się w niemieckich lasach

Inglese Pulaccu
recent ostatnich
federal federalny
nature przyrody
german niemieckich
however jednak
in w

EN The agency now has some 200 employees and provides advice to federal ministries and DAX companies on digital transformation

PL Agencja, która obecnie zatrudnia około 200 pracowników, doradza w zakresie transformacji cyfrowej ministerstwom federalnym i spółkom notowanym na DAX

Inglese Pulaccu
agency agencja
now obecnie
employees pracowników
digital cyfrowej
transformation transformacji
on na

EN This includes, for example, proof of a job offer in Germany, a recognized or comparable qualification and the approval of the Federal Employment Agency

PL Należą do nich: dowód oferty pracy w Niemczech, uznane lub porównywalne kwalifikacje oraz zgoda Federalnej Agencji Pracy

Inglese Pulaccu
in w
germany niemczech
recognized uznane
federal federalnej
offer oferty
or lub
agency agencji
job pracy
the oraz

EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.

PL Zachowanie różnorodności biologicznej jest wyzwaniem globalnym. W Niemczech zajmuje się tym Federalny Urząd Ochrony Przyrody.

Inglese Pulaccu
is jest
global globalnym
challenge wyzwaniem
in w
germany niemczech
federal federalny

EN Previously, the Federal Employment Agency examined whether there were suitable applicants for a job from Germany or the EU before a company was allowed to hire a skilled worker from another country

PL Dotychczas Federalna Agencja Pracy badała, czy na dane stanowisko znajdą się odpowiedni kandydaci z Niemiec lub UE, zanim danemu przedsiębiorstwu zezwolono na zatrudnienie specjalisty z innego kraju

Inglese Pulaccu
suitable odpowiedni
germany niemiec
eu ue
another innego
country kraju
a a
or lub
agency agencja
whether czy
job pracy

EN What does a nurse in Bavaria earn, and what salary can a construction engineer in Berlin expect? The answers can be found in the salaries database compiled by the Federal Employment Agency

PL Ile zarabia pielęgniarka w Bawarii, jakie wynagrodzenie otrzymuje inżynier budownictwa w Berlinie? Baza danych wynagrodzenia Federalnej Agencji Pracy odpowiada na te pytania

Inglese Pulaccu
salary wynagrodzenie
engineer inżynier
berlin berlinie
federal federalnej
in w
employment pracy
be jakie
database danych
agency agencji
and na

EN This service of the Federal Employment Agency should be familiar to international applicants: how the ZAV advises and places.

PL Z tym serwisem Federalnej Agencji Pracy zagraniczni kandydaci powinny się zapoznać: jak doradza i pośredniczy Centralny Urząd Pośrednictwa Pracy z Zagranicą (ZAV).

Inglese Pulaccu
federal federalnej
of z
employment pracy
agency agencji
should powinny
and i

EN Free, reputable and clear: whether you are looking for a permanent job, an apprenticeship or an internship, a look at the job market of the Federal Employment Agency is definitely worthwhile

PL Szukając zarówno stałego miejsca pracy, jak i kształcenia zawodowego czy praktyki, zawsze warto zajrzeć na giełdę Federalnej Agencji Pracy, gdyż korzystanie niej jest darmowe, a oferty poważne i przejrzyste

Inglese Pulaccu
free darmowe
federal federalnej
a a
an na
is jest
agency agencji
and i
look jak
job pracy

EN Job Exchange of the German Federal Employment Agency

PL Giełda pracy Federalnej Agencji Pracy

Inglese Pulaccu
exchange giełda
federal federalnej
agency agencji
job pracy

EN One place to go is the Central Foreign and Specialized Placement Service (ZAV) of the Federal Employment Agency

PL Jednym z punktów kontaktowych jest Centralny Urząd Pośrednictwa Pracy z Zagranicą (ZAV)

Inglese Pulaccu
of z
is jest
the jednym
place pracy

EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.

PL Oprócz bogactwa informacji oferuje on również specjalistyczną giełdę pracy z ofertami pracy Federalnej Agencji Pracy.

Inglese Pulaccu
information informacji
offers oferuje
federal federalnej
of z
agency agencji
job pracy

EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency  website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing

PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing

Inglese Pulaccu
federal federalnej
large dużych
networks sieciach
linkedin linkedin
or lub
business biznesowych
agency agencji
on na
in w
like takich
the i

EN That’s when the traditional Wahl-O-Mat provided by the Federal Agency for Civic Education goes online

PL Wtedy w sieci pojawi się tradycyjny interaktywny detektor preferencji „Wahl-O-Mat” Federalnej Centrali Kształcenia Obywatelskiego

Inglese Pulaccu
federal federalnej
provided w
online sieci

EN Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the German development agency, is realising a project called Cities Fit for Climate Change on behalf of the Federal Government as part of the International Climate Protection Initiative

PL Niemieckie Towarzystwo Współpracy Międzynarodowej (GIZ) realizuje na zlecenie Rządu Federalnego w ramach Międzynarodowej Inicjatywy na rzecz Ochrony Klimatu projekt „Cities Fit for Climate Change” („Miasta przygotowane do zmian klimatu”)

Inglese Pulaccu
cities miasta
climate klimatu
change zmian
on na
protection ochrony
initiative inicjatywy
project projekt
agency pracy
part do

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

Inglese Pulaccu
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

Inglese Pulaccu
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN According to calculations by the Federal Environment Ministry, even an electric car in 2025 will be responsible for emissions of 101 grams of CO2 per kilometre travelled if you take into account production and energy provision

PL Według obliczeń Federalnego Ministerstwa Środowiska nawet samochód elektryczny w 2025 roku będzie nadal zużywał 101 gramów CO2 na każdy przejechany kilometr, jeśli w obliczeniach uwzględni się produkcję i dostawy energii

Inglese Pulaccu
car samochód
energy energii
an na
in w
if jeśli
even nawet
and i

EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry

PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska

Inglese Pulaccu
initiative inicjatywa
south południowej
march marcu
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
by przez
five z

EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:

PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:

Inglese Pulaccu
federal federalne
ministry ministerstwo
german niemiecki
institute instytut
municipalities gmin
by przez
and i

EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.

PL Podstaw ochrony klimatu można nauczyć się także w przedszkolach i szkołach. Trzy projekty finansowane przez Federalne Ministerstwo Środowiska pokazują, jak to działa.

Inglese Pulaccu
can można
climate klimatu
protection ochrony
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
works działa
three trzy
by przez
and i

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

PL Dlatego też Krajowa Inicjatywa Klimatyczna Federalnego Ministerstwa Środowiska wspiera konkretnie projekty w miastach, gminach i powiatach

Inglese Pulaccu
initiative inicjatywa
projects projekty
in w
support wspiera
cities miastach
also też

EN The German federal election | Environment and climate are key

PL Wybory w Niemczech | Środowisko i neutralność klimatyczna to wiodące tematy

Inglese Pulaccu
german niemczech
the i

EN All you have to do is select the Web agency or Marketing agency that suits you best to create and develop your online business!

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!

Inglese Pulaccu
best najlepiej
to aby
or lub
online online

EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.

PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.

Inglese Pulaccu
prestashop prestashop
agency agencji
program programu
benefits korzyści
growth rozwoju
to do
you ci
your twojej

EN What is rankingCoach Agency 360 and how can it improve the online visibility of your clients? agency - reseller - multiple websites

PL Co to jest rankingCoach Agency 360 i jak może on poprawić widoczność Twoich klientów w Internecie? Agencja - sprzedawca - strony internetowe

Inglese Pulaccu
agency agencja
clients klientów
rankingcoach rankingcoach
improve poprawić
visibility widoczność
what co
can może
it to
the i
is jest
how jak
websites internetowe

Mustrà 50 di 50 traduzzioni