Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ville de gatineau" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ville de gatineau" da Inglese à Francese

Traduzioni di ville de gatineau

"ville de gatineau" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

ville ville
gatineau gatineau

Traduzzione di Inglese à Francese di ville de gatineau

Inglese
Francese

EN The following regions: Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts

FR Les régions suivantes : Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts

Inglese Francese
regions régions
gatineau gatineau
chelsea chelsea
hull hull
the les

EN Beyond Gatineau Park in the Outaouais region, enjoy a 15-km trail network from Leamy Lake to Gatineau Park, thanks to a partnership with the Ville de Gatineau and the Centre de plein air du Lac-Leamy.

FR En plus du parc de la Gatineau, en Outaouais, profitez d’un réseau de 15 km de sentiers allant du lac Leamy au parc de la Gatineau, grâce à un partenariat avec la Ville de Gatineau et le Centre de plein air du Lac-Leamy.

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
enjoy profitez
network réseau
partnership partenariat
centre centre
air air
outaouais outaouais
ville ville
du du
a un
lake lac
de de
in en
to à
with avec

EN the welcome desk of the Maison du citoyen (25 Laurier Street, Gatineau)*, or at a Ville de Gatineau client service centre* or public library*.

FR à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, Ottawa)* ou à l’un des centres de service à la clientèle de la ville d’Ottawa*.

Inglese Francese
laurier laurier
street avenue
or ou
ville ville
centre centres
client client
at à
de de
the la
service service

EN We recently collaborated with the Ville de Gatineau to improve the waterfront area of Jacques-Cartier Street, between the Lady Aberdeen Bridge and Saint-Louis Street in Gatineau.

FR Récemment, nous avons collaboré avec la Ville de Gatineau pour améliorer le secteur riverain de la rue Jacques-Cartier, entre le pont Lady-Aberdeen et la rue Saint-Louis, à Gatineau.

Inglese Francese
gatineau gatineau
street rue
bridge pont
collaborated collaboré
ville ville
de de
improve améliorer
we nous
recently récemment
to à
with avec

EN the welcome desk of the Maison du citoyen (25 Laurier Street, Gatineau)*, or at a Ville de Gatineau client service centre* or public library*.

FR à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, Ottawa)* ou à l’un des centres de service à la clientèle de la ville d’Ottawa*.

Inglese Francese
laurier laurier
street avenue
or ou
ville ville
centre centres
client client
at à
de de
the la
service service

EN the welcome desk of the Maison du citoyen (25 Laurier Street, Gatineau)*, or at a Ville de Gatineau client service centre* or public library*.

FR à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, Ottawa)* ou à l’un des centres de service à la clientèle de la ville d’Ottawa*.

Inglese Francese
laurier laurier
street avenue
or ou
ville ville
centre centres
client client
at à
de de
the la
service service

EN The project was honoured by the Ville de Gatineau in 2020 for its contribution to the preservation of Gatineau’s heritage.

FR En 2020, la Ville de Gatineau a rendu hommage au projet pour sa contribution à la préservation du patrimoine de Gatineau.

Inglese Francese
ville ville
gatineau gatineau
contribution contribution
preservation préservation
heritage patrimoine
project projet
de de
to à
the la
in en

EN Each fall, hundreds of thousands of visitors from Ottawa, Gatineau and elsewhere make a trip to Gatineau Park. A favourite among local residents and visitors — and for good reason — Gatineau Park often reaches visitor capacity during Fall Rhapsody.

FR Chaque automne, le parc de la Gatineau reçoit des centaines de milliers de visites. Favori du public – et pour cause – ce populaire parc de conservation atteint souvent sa capacité d’accueil pendant le Coloris automnal.

EN Some of the best known social games include Candy Crush, Farm Ville, City Ville, Angry Birds Friends and Texas Holdem Poker.

FR Parmi les jeux sociaux les plus connus, il y a Candy Crush, Farm Ville, City Ville, Angry Birds Friends et Texas Holdem Poker.

Inglese Francese
known connus
social sociaux
texas texas
poker poker
candy candy
crush crush
farm farm
friends friends
games jeux
ville ville
of parmi

EN The Théâtre de la Ville, Place du Châtelet is currently closed for construction. The Théâtre de la Ville sell tickets for the shows scheduled in our partner venues.

FR Le site du Théâtre de la Ville, Place du Châtelet est actuellement fermé pour travaux. Le Théâtre de la Ville vend des billets pour les spectacles de sa programmation "hors les murs".

Inglese Francese
théâtre théâtre
du du
currently actuellement
construction travaux
sell vend
shows spectacles
closed fermé
de de
la la
ville ville
tickets billets
place place

EN MISSION TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF THE L DANS LA VILLE PROGRAMME SPORT DANS LA VILLE

FR MISSION D’APPUI AU DÉVELOPPEMENT DU PROGRAMME L DANS LA VILLE DE SPORT DANS LA VILLE

Inglese Francese
mission mission
support du
l d
ville ville
programme programme
sport sport
la la
of de
dans dans

EN Press release - Sport dans la Ville celebrates the young people in the programme Job dans la Ville

FR Communiqué de presse - Sport dans la Ville célèbre les jeunes du programme Job dans la Ville

Inglese Francese
press presse
programme programme
sport sport
la la
ville ville
young jeunes
dans dans
job du

EN Press release - Sport dans la Ville accelerates its "Entrepreneurs dans la Ville" programme with the support of BPI France

FR Communiqué de presse - Sport dans la Ville accélère son programme "Entrepreneurs dans la Ville" avec le soutien de BPI France

Inglese Francese
press presse
sport sport
ville ville
accelerates accélère
entrepreneurs entrepreneurs
programme programme
bpi bpi
france france
la la
dans dans
of de
with avec

EN Arkema and Sport dans la Ville join forces to promote the inclusion and feminisation of industrial jobs - Sport dans la Ville

FR Arkema et Sport dans la Ville unis pour promouvoir l’inclusion et la féminisation des métiers industriels - Sport dans la Ville

Inglese Francese
sport sport
ville ville
industrial industriels
la la
dans dans
and et
promote promouvoir
join des

EN Closure of parking lot entrance for Jacques-Cartier Park marina: Work by the Ville de Gatineau

FR Fermeture de l’entrée du stationnement de la marina au parc Jacques-Cartier — Travaux de la Ville de Gatineau

Inglese Francese
closure fermeture
marina marina
ville ville
gatineau gatineau
park parc
parking stationnement
de de
work du

EN Closure of parking lot entrance for Jacques-Cartier Park marina: Work by the Ville de Gatineau

FR Fermeture de l’entrée du stationnement de la marina au parc Jacques-Cartier — Travaux de la Ville de Gatineau

Inglese Francese
closure fermeture
marina marina
ville ville
gatineau gatineau
park parc
parking stationnement
de de
work du

EN A 2019 study undertaken by the University of Vermont in collaboration with the NCC, City of Ottawa and Ville de Gatineau analyzed the extensive tree canopy in Canada’s Capital Region

FR Une étude réalisée en 2019 par l’Université du Vermont, à laquelle ont collaboré la CCN, la Ville d’Ottawa et la Ville de Gatineau, a permis d’analyser l’étendue du couvert forestier de la région de la capitale du Canada

Inglese Francese
ncc ccn
gatineau gatineau
extensive étendue
canopy couvert
capital capitale
region région
by par
de de
ville ville
a une
in en
and et

EN In partnership with the City of Ottawa and Ville de Gatineau, and with expertise from the University of Vermont, the NCC released a report in September 2019 that assessed forest cover in the National Capital Region

FR En partenariat avec la Ville d’Ottawa et la Ville de Gatineau, et avec l’expertise de l’Université du Vermont, la CCN a publié en septembre 2019 un rapport d’évaluation du couvert forestier de la région de la capitale nationale

Inglese Francese
partnership partenariat
gatineau gatineau
ncc ccn
september septembre
released publié
a un
report rapport
region région
the la
de de
in en
ville ville
capital capitale
with avec
national nationale
and et
from du

EN These datasets, which have been acquired by the NCC, City of Ottawa and Ville de Gatineau, are the foundational information for tree canopy mapping.

FR Ces ensembles de données, acquis par la CCN, la Ville d’Ottawa et la Ville de Gatineau, constituent l’information essentielle de la cartographie du couvert forestier.

Inglese Francese
datasets ensembles de données
acquired acquis
ncc ccn
gatineau gatineau
information données
canopy couvert
mapping cartographie
de de
ville ville
the la
by par
and et

EN Laurence GillotPress Secretary - Office of the Mayor - Ville de GatineauTelephone: 819 243-2345, poste 7128Cellular: 819-598-2072gillot.laurence@gatineau.ca

FR Laurence GillotAttachée de presseCabinet du maire - Ville de GatineauTéléphone : 819 243-2345, poste 7128Cellulaire : 819-598-2072 gillot.laurence@gatineau.ca

Inglese Francese
office poste
mayor maire
ville ville
gatineau gatineau
de de

EN On April 22, 2021, the NCC Board of Directors approved the design of Tesasini Park. The park design is the result of a partnership with the Algonquin Anishinabe, Zibi, the City of Ottawa, Ville de Gatineau and Energy Ottawa.

FR Le 22 avril 2021, le conseil d’administration de la CCN a approuvé le concept du parc Tesasini. Ce concept est le résultat d’un partenariat avec les Algonquins anishinabés, Zibi, la Ville d’Ottawa, la Ville de Gatineau et Énergie Ottawa.

Inglese Francese
april avril
ncc ccn
park parc
partnership partenariat
ottawa ottawa
gatineau gatineau
approved approuvé
design concept
de de
result résultat
ville ville
a dun
with avec
and et

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

Inglese Francese
vast vaste
territory territoire
parks parc
gatineau gatineau
divided divisé
sectors secteurs
accessible accessible
downtown centre-ville
places lieux
historical historiques
various divers
and et
each chacun
of de
is est
into en
which dont
several plusieurs
from du

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

Inglese Francese
vast vaste
territory territoire
parks parc
gatineau gatineau
divided divisé
sectors secteurs
accessible accessible
downtown centre-ville
places lieux
historical historiques
various divers
and et
each chacun
of de
is est
into en
which dont
several plusieurs
from du

EN The Gatineau Park Master Plan is a document that guides the long-term planning, use and management of Gatineau Park

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est un document qui guide, à long terme, la planification, l’utilisation et la gestion du parc de la Gatineau

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
document document
term terme
use lutilisation
plan plan
a un
long long
planning planification
of de
management gestion
guides guide
that qui
and à

EN It includes over 200 kilometres of off-road, multi-use pathways, extending from Gatineau Park, through Ottawa–Gatineau and into the Greenbelt

FR Il compte plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents hors route, qui s’étendent dans le parc de la Gatineau et passent dans Ottawa-Gatineau et la Ceinture de verdure

Inglese Francese
kilometres kilomètres
park parc
gatineau gatineau
and et
it il
of de
road route
pathways sentiers

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

Inglese Francese
falls chute
follow suivre
boundary frontière
gatineau gatineau
park parc
offers offre
municipality municipalité
to à
this ce
views vue
west ouest
of de
the la
from du

EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) until you reach the Gatineau Parkway, which takes you to Pink Lake

FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’à la promenade de la Gatineau, qui mène au lac Pink

Inglese Francese
follow suivre
gatineau gatineau
takes .
lake lac
park parc
parkway promenade
to la

EN No bus from Ottawa to Gatineau bcause only 3 persons but great to have one from Gatineau to Ottawa even if I was the only person!!

FR Très déçu d’arriver à Gatineau dans un arrêt de bus et non au moins une petite gare ou abri convenable sans explication

Inglese Francese
bus bus
gatineau gatineau
to à
but un
great très
the une
no sans

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Gatineau! Every day our bus partners (Orléans Express) bring people from major cities to Gatineau

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Gatineau! Chaque jour, nos partenaires (Orléans Express) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Gatineau

Inglese Francese
routes trajets
travellers voyageurs
gatineau gatineau
partners partenaires
cities villes
to à
bus bus
major principaux
bring de
our nos
express express

EN Gatineau Hot Air Balloon Festival Don’t miss out on Canada’s largest hot air balloon festival for a sight to be seen and tons of activities! Gatineau Hot Air Balloon Festival will be sure to amaze kids and adults alike!

FR Festival des Montgolfières de Gatineau

Inglese Francese
gatineau gatineau
festival festival
of de
to des

EN The Gatineau Park Master Plan is a document that guides the long-term planning, use and management of Gatineau Park

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est un document qui guide, à long terme, la planification, l’utilisation et la gestion du parc de la Gatineau

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
document document
term terme
use lutilisation
plan plan
a un
long long
planning planification
of de
management gestion
guides guide
that qui
and à

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

Inglese Francese
vast vaste
territory territoire
parks parc
gatineau gatineau
divided divisé
sectors secteurs
accessible accessible
downtown centre-ville
places lieux
historical historiques
various divers
and et
each chacun
of de
is est
into en
which dont
several plusieurs
from du

EN It includes over 200 kilometres of off-road, multi-use pathways, extending from Gatineau Park, through Ottawa–Gatineau and into the Greenbelt

FR Il compte plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents hors route, qui s’étendent dans le parc de la Gatineau et passent dans Ottawa-Gatineau et la Ceinture de verdure

Inglese Francese
kilometres kilomètres
park parc
gatineau gatineau
and et
it il
of de
road route
pathways sentiers

EN The Gatineau Park Master Plan is a document that guides the long-term planning, use and management of Gatineau Park

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est un document qui guide, à long terme, la planification, l’utilisation et la gestion du parc de la Gatineau

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
document document
term terme
use lutilisation
plan plan
a un
long long
planning planification
of de
management gestion
guides guide
that qui
and à

EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places

FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques

Inglese Francese
vast vaste
territory territoire
parks parc
gatineau gatineau
divided divisé
sectors secteurs
accessible accessible
downtown centre-ville
places lieux
historical historiques
various divers
and et
each chacun
of de
is est
into en
which dont
several plusieurs
from du

EN It includes over 200 kilometres of off-road, multi-use pathways, extending from Gatineau Park, through Ottawa–Gatineau and into the Greenbelt

FR Il compte plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents hors route, qui s’étendent dans le parc de la Gatineau et passent dans Ottawa-Gatineau et la Ceinture de verdure

Inglese Francese
kilometres kilomètres
park parc
gatineau gatineau
and et
it il
of de
road route
pathways sentiers

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

Inglese Francese
falls chute
follow suivre
boundary frontière
gatineau gatineau
park parc
offers offre
municipality municipalité
to à
this ce
views vue
west ouest
of de
the la
from du

EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) until you reach the Gatineau Parkway, which takes you to Pink Lake

FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’à la promenade de la Gatineau, qui mène au lac Pink

Inglese Francese
follow suivre
gatineau gatineau
takes .
lake lac
park parc
parkway promenade
to la

EN The section of the Capital Pathway that runs through Gatineau Park is known as the Gatineau Park Pathway or Trail 5

FR La section du Sentier de la capitale qui traverse le parc s’appelle le sentier du Parc-de-la Gatineau ou sentier 5

Inglese Francese
capital capitale
gatineau gatineau
park parc
or ou
of de
that qui

EN The Gatineau Park Master Plan is for the long-term planning use and management of Gatineau Park

FR Le Plan directeur du parc de la Gatineau est le plan d’aménagement, d’utilisation et de gestion à long terme du parc de la Gatineau

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
term terme
plan plan
long long
of de
management gestion
and à

EN Gatineau Park is a natural treasure of Canada’s Capital Region and a habitat for many species at risk. As Gatineau Park biologists, my colleagues and I help ensure the protection of these species.

FR Le parc de la Gatineau est un joyau naturel de la région de la capitale du Canada qui abrite de nombreuses espèces en péril. En tant que biologistes du parc de la Gatineau, mes collègues et moi veillons à la protection de ces espèces.

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
natural naturel
species espèces
colleagues collègues
risk péril
region région
protection protection
capital capitale
a un
of de
and à
my mes

EN At the end of 1958, the Commission had purchased 57,000 of the 75,000 acres planned for Gatineau Park. A total of 339,548 people attended Gatineau Park in that year alone.

FR À la fin de 1958, la Commission fait l’acquisition de 57 000 des 75 000 acres prévus pour créer le parc de la Gatineau. Au total, 339 548 personnes se rendent au parc de la Gatineau cette année‑là.

Inglese Francese
commission commission
had cette
acres acres
gatineau gatineau
park parc
people personnes
year année
total total
at pour
of de

EN Gatineau Park parkways are a network of scenic routes that run through the southern part of the Park, in Gatineau and Chelsea. They have two main functions, and the NCC strives to maintain a balance between the two.

FR Les promenades du parc de la Gatineau forment un réseau de routes panoramiques qui traversent la partie sud du parc, à Gatineau et à Chelsea. Elles jouent deux rôles principaux, que la CCN s’efforce de maintenir et d’équilibrer :

Inglese Francese
gatineau gatineau
park parc
parkways promenades
network réseau
routes routes
southern sud
chelsea chelsea
main principaux
ncc ccn
balance équilibrer
a un
the la
to à
of de
part partie
are elles
maintain maintenir
that qui

EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) until you reach the Gatineau Parkway, which takes you to Pink Lake

FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’à la promenade de la Gatineau, qui mène au lac Pink

Inglese Francese
follow suivre
gatineau gatineau
takes .
lake lac
park parc
parkway promenade
to la

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

Inglese Francese
falls chute
follow suivre
boundary frontière
gatineau gatineau
park parc
offers offre
municipality municipalité
to à
this ce
views vue
west ouest
of de
the la
from du

EN The section of the Capital Pathway that runs through Gatineau Park is known as the Gatineau Park Pathway or Trail 5

FR La section du Sentier de la capitale qui traverse le parc s’appelle le sentier du Parc-de-la Gatineau ou sentier 5

Inglese Francese
capital capitale
gatineau gatineau
park parc
or ou
of de
that qui

EN Black and White Marais – Hôtel de ville - Rivoli Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

FR Photo noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Editions Limitées - Achat / Vente

Inglese Francese
and et
photography photo
black noir
white blanc
sale vente

EN Transfer to Bus #132—Terminus Centre-ville—Direction: Pierre-Thomas Hurteau / Louis-Herbert—which will take you to Catania Business Park (24 minutes).

FR Prendre ensuite l'autobus 132—Terminus Centre-ville—en direction de Pierre-Thomas Hurteau / Louis-Herbert—qui vous mènera au Parc industriel Catania (24 minutes).

EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise

FR Situé sur la promenade du bord de mer qui longe les plages de sable fin de Naama Bay, le Maritim Jolie Ville Resort & Casino Charm el-Cheikh est un véritable coin de paradis

Inglese Francese
promenade promenade
jolie jolie
ville ville
resort resort
casino casino
el el
paradise paradis
shores bord
a un
along de
sandy sable
located situé
on sur
that qui

EN Green fee discounts at the "Jolie Ville Golf Club", an 18 hole PGA championship course located 7 km away considered ideal for players of all levels.

FR Réduction sur les frais de jeu au "Jolie Ville Golf Club" et son parcours de championnat PGA de 18 trous situé à environ 7 kilomètres et plébiscité par les joueurs de tous niveaux.

Inglese Francese
fee frais
discounts réduction
jolie jolie
ville ville
club club
hole trous
championship championnat
km kilomètres
levels niveaux
golf golf
at à
located situé
of de
players joueurs
the les

Mustrà 50 di 50 traduzzioni