Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "took past experiences" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "took past experiences" da Inglese à Francese

Traduzioni di took past experiences

"took past experiences" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

took a a fait a pris a été afin ai ainsi ainsi que alors ans après au autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de c car cas ce ce qui ces cette chez comme comment communauté cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis dernier des deux devant donc données dont du durant d’un d’une elle en encore ensuite entre est et et de eu faire fait fois heures il il a il est ils ils ont je jeux jour jours jusqu la la première le le temps les leur leurs lors lorsque lui mais minutes mois même ne notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier première pris produits près puis période qu quand que quelques qui s sa sans se ses si sommes son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois vers vie votre vous à à la également équipe étaient était été être
past a a été afin ainsi anciens années ans après au au cours de aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c cas ce cela certains ces cette chaque client comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devant données dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de eu faire grâce à histoire historique il il est ils informations jour jusqu la la dernière le les leur leurs lors lorsque mais mois même ne nombre nombreux notre nous nous avons nouvelle ont ont été ou où par par le partie pas passé passée passées passés pays pendant personne personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits présent puis période qu quatre que quelques qui s sa sans savoir se selon ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail travers trois un une vers vie voir vos votre vous vous avez web y y compris à à la à travers également était été être
experiences a activités applications aussi avec avez avons besoin ce cette chaque comme comment contenu dans de des données données elle est et expérience expériences faire il est ils le les leur notre nous nous avons ont ou outils où peut pouvez processus qu que qui résultats sa ses son sont tous tout utiliser vous vous avez à été être

Traduzzione di Inglese à Francese di took past experiences

Inglese
Francese

EN Category: All Arts, Heritage & Cultural Experiences Aurora Viewing Dogsledding Experiences Flightseeing Experiences Guided Tours Lodging & Dining Experiences Winter Sports

FR Catégorie: Toutes Arts, patrimoine et culture Aurores boréales Traîneau à chiens Excursion aérienne Visites guidées Hébergement et experiences culinaires Sports d’hiver

Inglese Francese
category catégorie
all toutes
aurora aurores
lodging hébergement
sports sports
arts arts
tours visites
heritage patrimoine
guided guidées

EN Anne-Valérie Troy: When we were designing the VIA programme, we took past experiences into account, and we started thinking of a method by which we could make young people actors of the programme

FR Anne-Valérie Troy : Lorsqu’on a imaginé le programme VIA, on a pris en compte les expériences passées, on a réfléchi à la méthode qui était de rendre le jeune acteur du programme

Inglese Francese
experiences expériences
method méthode
young jeune
actors acteur
troy troy
account compte
and à
programme le programme
of de

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

Inglese Francese
events événements
up to jusquà
when lorsque
display afficher
is est
can pouvez
enabled activé
to avant
appear que
way de

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

Inglese Francese
april juillet
condor condor
to à
of de

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

Inglese Francese
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

Inglese Francese
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

Inglese Francese
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

Inglese Francese
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

Inglese Francese
sagan sagan
podium podium
milan milan
sprints sprints
tim tim
remaining autres
to à
final final
won remporté
on sur
stage étape
stages étapes

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

Inglese Francese
general générale
assembly assemblée
place lieu
online en ligne
october octobre
previous précédente
rio rio
brazil brésil
de de
in en
the la
and à

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

Inglese Francese
process processus
it il
team équipe
was été
a un
behind derrière
exactly exactement
time temps
as comme
to car
creation création
of de
and et

EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!

FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !

Inglese Francese
hackathon hackathon
place lieu
cities villes
finals finales
virtually virtuellement
february février
partnership partenariat
dassault dassault
aviation aviation
countries pays
local local
world monde
international internationales
in en
with avec
and et
that qui

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

Inglese Francese
april juillet
condor condor
to à
of de

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

Inglese Francese
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J

FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto

Inglese Francese
very très
and à
money pour
a s
of son

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

Inglese Francese
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

Inglese Francese
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

Inglese Francese
i je
weight poids
started commencé
activity activité
really vraiment
in en
a un
never ne
and à
of de
it aucune

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

Inglese Francese
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

Inglese Francese
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Putin?s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West

FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï

Inglese Francese
s s
took de
on sur

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

Inglese Francese
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

Inglese Francese
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN Today's cell phones have more computing power than past computers that took up an entire room of space

FR Les téléphones portables d'aujourd'hui ont plus de puissance de calcul que les premiers ordinateurs qui occupaient une pièce entière

Inglese Francese
power puissance
computing calcul
computers ordinateurs
phones téléphones
entire entière
room pièce
more plus
of de
that qui

EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…

FR Nos demandes persistantes et nos interventions décisives ont permis de reléguer aux oubliettes les coûts d’itinérance et les factures exorbitantes pour les appels internationaux. Le respect de la…

EN Elise took over the estate run by her family for the past century and has since 2018 introduced new bioconversion and biodynamic winemaking methods

FR Élise a repris un domaine familial centenaire et développe une nouvelle méthode de viticulture en conversion biologique et biodynamique depuis 2018

Inglese Francese
family familial
new nouvelle
methods méthode
took de
estate domaine
and et

EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...

FR Du 15 au 18 novembre se sont réunis dans la ville d’Aparecida, la capitale brésilienne de la dévotion mariale, quelques 500 personnes provenant de tout le Brésil, laïcs, religieux et  prêtres pour le Forum commémoratif des 100 ans du Car...

Inglese Francese
november novembre
and et
city ville
of de
from provenant
in dans

EN Below we recap the journey both teams took to glory over the past fortnight.

FR Voici un récapitulatif du parcours des deux équipes au cours des quinze derniers jours.

Inglese Francese
recap récapitulatif
teams équipes
journey parcours
the jours

EN We took inspiration from the classic sneakers of the past, but always looking forward, reinventing them in a new radical way

FR Nous nous sommes inspirés des sneakers classiques du passé, tout en étant tournés vers l’avenir, en les revisitant de manière radicale

Inglese Francese
classic classiques
sneakers sneakers
in en
we nous
of de
the les
from du

EN Learn about past conjunctions with the Moon and planets that took place in 2021 in our separate article.

FR Découvrez les conjonctions passées avec la Lune et les planètes qui ont eu lieu en 2021 dans notre article séparé.

Inglese Francese
separate séparé
moon lune
planets planètes
place lieu
in en
the la
with avec
that qui
learn et
past passé
our notre

EN Over the past two years, about 40 outreach events took place at the Globe engaging more than 15'000 participants in science-related discussions, while the “Universe of Particles" exhibition welcomed over 110,000 visitors in 2017 alone. 

FR Pendant l'année 2018, il y a eu environ 20 événements publics au Globe, lors desquels plus de 8 500 personnes ont participé à des discussions liées à la science.

Inglese Francese
events événements
globe globe
discussions discussions
science science
the la
more plus
of de
about environ

EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.

FR Qui vivaient à Zurich, comment étaient la ville e quelle son odeur? Qui s'occupait des malades ? Qu'est-ce qu'on faisait pour guérir? Qui aidait les femmes à accoucher ? En bref, la grande aventure de la vie dans le passé.

Inglese Francese
zurich zurich
smell odeur
sick malades
women femmes
adventure aventure
great grande
and à
getting pour
life vie
in en
was étaient
did faisait
of de

EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…

FR Nos demandes persistantes et nos interventions décisives ont permis de reléguer aux oubliettes les coûts d’itinérance et les factures exorbitantes pour les appels internationaux. Le respect de la…

EN Elise took over the estate run by her family for the past century and has since 2018 introduced new bioconversion and biodynamic winemaking methods

FR Élise a repris un domaine familial centenaire et développe une nouvelle méthode de viticulture en conversion biologique et biodynamique depuis 2018

Inglese Francese
family familial
new nouvelle
methods méthode
took de
estate domaine
and et

EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

Inglese Francese
nova nouvelle
sciences sciences
canadian canada
exporters exportateurs
industry industries
manufacturers manufacturiers
life vie
member membre
the la
of de
chapter section

EN According to the official records, the number of cases has doubled in the past three weeks, with a nearly 50 per cent increase in the past week alone

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

Inglese Francese
official officiels
records registres
increase augmentation
doubled doublé
weeks semaines
week semaine
of de
has a
three trois
a une
alone des

EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

FR Voir les billets passés: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

Inglese Francese
https https
hostwinds hostwinds
guide guide
past passé
view voir
tickets billets

EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

Inglese Francese
library library
kid kid
community community
metropolitan metropolitan
foundation fondation
again again
the la
recently récemment

EN Using App Annie for the past four years has helped Trainline understand the key app market developments and for the past two years focus the business more around mobile

FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile

Inglese Francese
annie annie
developments développements
mobile mobile
app app
business business
understand et
around de
the quatre
years ans
key principaux
market développer

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

Inglese Francese
exceptional exceptionnelle
classical classique
lugano lugano
visitors visiteurs
scenes scènes
tour promenade
historic historiques
with avec
in dans
this présent
and et
way de
from du

EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

Inglese Francese
assignments affectations
international internationaux
presidents présidents
directors directeurs
past past
board conseil

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

Inglese Francese
weeks semaines
personally personnellement
learned appris
behavior comportement
therapy thérapie
growth croissance
negative négatif
enormous énorme
and et
more plus
in en
years années
the quatre
of une
past des
my mes
still toujours

EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons

FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons

Inglese Francese
focuses se concentre
learned appris
lessons leçons
this ce
series série
year année
our notre
why pourquoi
called appelé
on le
future avenir
rather plutôt
we nous

EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

Inglese Francese
founder fondateur
recycling recyclage
ontario ontario
stewardship stewardship
he il
products produits
of de
electronic electronic

EN During his PhD and postdoctoral research at UCLouvain, François Klein studied the mechanisms responsible for past climate change, adopting the approach "the past is the key to the present and the future"

FR Durant son doctorat et ses recherches postdoctorales à l’UCLouvain, François Klein a étudié les mécanismes responsables des changements climatiques passés, adoptant l’approche ‘le passé est la clé du présent et du futur’

Inglese Francese
phd doctorat
research recherches
mechanisms mécanismes
responsible responsables
climate climatiques
change changements
adopting adoptant
klein klein
studied étudié
key clé
to à
the future futur
present présent

EN Traces of the past state of these natural elements are used to ?reconstruct? climates from past periods for which we do not have weather records.

FR Les traces de l’état passé de ces éléments naturels sont utilisées pour « reconstruire » les climats de périodes passées pour lesquelles nous ne disposons pas de relevés météorologiques.

Inglese Francese
traces traces
natural naturels
climates climats
periods périodes
elements éléments
state état
used utilisé
of de
are sont
the ces
we nous
have disposons

EN You will fly past hilly meadows and fields, over woods, the glistening Lake Thun, past the spectacular mountain panorama and hear the gentle whistling of the wind

FR Vous planerez le long des prairies et des champs vallonnés, au-dessus des forêts, du lac de Thoune scintillant, du panorama spectaculaire des montagnes et entendrez simplement le doux bruit du vent

Inglese Francese
hilly vallonné
woods forêts
lake lac
thun thoune
spectacular spectaculaire
panorama panorama
gentle doux
wind vent
meadows prairies
fields champs
the le
of de
you vous
mountain au
hear et

EN In our 2020-2021 Annual Report, we celebrate Canada's digital health progress over the past 20 years and provide details about our achievements during the past year.

FR Dans notre Rapport annuel 2020-2021, nous célébrons 20 ans de progrès en santé numérique et décrivons nos réalisations marquantes de la dernière année.

Inglese Francese
report rapport
progress progrès
achievements réalisations
health santé
annual annuel
digital numérique
year année
in en
the la
years ans
we nous

EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

Inglese Francese
founder fondateur
recycling recyclage
ontario ontario
stewardship stewardship
he il
products produits
of de
electronic electronic

Mustrà 50 di 50 traduzzioni