Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "resolve the matter" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "resolve the matter" da Inglese à Francese

Traduzioni di resolve the matter

"resolve the matter" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

resolve a aider besoin cas cette comment le les pas pour problème problèmes questions qui régler répondre répondre à réponse réponses résolution résoudre service si solution solutions
matter a affaire afin ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment compte comptent contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux domaine données dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait idées il il est ils informations la la matière le les les données leur leurs mais matière même ne niveau nombre non notre nous nous avons nous sommes objet ont ou où par permet peu plus plus de pour pourquoi pouvez prendre problèmes produits qu qualité que quel quelle quelles quelques quels question questions qui quoi ressources sa sans santé savoir se ses seul si site site web soient soit sommes son sont sujet sujets sur temps toujours tous tout toute toutes travail très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à équipe êtes être

Traduzzione di Inglese à Francese di resolve the matter

Inglese
Francese

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

Inglese Francese
searches recherche
particles particules
visible visible
dark noire
force force
or ou
could pourraient
a une
themselves elles-mêmes
new nouvelle
and matière
between de
that qui

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

Inglese Francese
unknown inconnues
particles particules
new nouvelle
visible visible
dark noire
force force
or ou
and matière
could peut
between entre
the la
a une
that qui

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

Inglese Francese
particles particules
new nouvelle
visible visible
gravity gravité
force force
or ou
and matière
themselves elles-mêmes
dark noire
would et
a une
between entre
in addition outre

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Inglese Francese
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Inglese Francese
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Inglese Francese
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

Inglese Francese
takes .
canada canada
mental mentale
system système
health santé
of de
that qui
needs a
a peu

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

Inglese Francese
knew connaissaient
my mon
story histoire
life vie
age âge
in dans

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

Inglese Francese
dispute litige
damage dommages
participation participation
if si
or ou
cannot ne
resolve résoudre
program programme
to à
that ce
we nous
your votre
agree acceptez
you vous
by par
from de

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter les cas d'assistance en temps voulu

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
your votre
in en
a un
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.... Read more

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter... Lire la suite

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
ever toujours
read lire
support service
with avec
of nombre
issues du

EN We have established channels and processes to resolve customer concerns, and our goal is to resolve concerns through these mechanisms.

FR Nous avons établi des voies et des méthodes afin de résoudre les problèmes des clients et nous y avons recours au besoin.

Inglese Francese
customer clients
established établi
channels voies
processes méthodes
we nous
resolve résoudre

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN Someone with 20/20 vision can resolve the same degree of detail at 20 feet that a standard observer can resolve at 20 feet

FR Quelqu’un avec une vision de 20/20 peut observer le même degré de détail à 6 mètres qu’un observateur standard à 6 mètres

Inglese Francese
detail détail
standard standard
observer observateur
vision vision
can peut
of de
the le
a une
with avec

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Inglese Francese
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN We have established channels and processes to resolve customer concerns, and our goal is to resolve concerns through these mechanisms.

FR Nous avons établi des voies et des méthodes afin de résoudre les problèmes des clients et nous y avons recours au besoin.

Inglese Francese
customer clients
established établi
channels voies
processes méthodes
we nous
resolve résoudre

EN Someone with 20/20 vision can resolve the same degree of detail at 20 feet that a standard observer can resolve at 20 feet

FR Quelqu’un avec une vision de 20/20 peut observer le même degré de détail à 6 mètres qu’un observateur standard à 6 mètres

Inglese Francese
detail détail
standard standard
observer observateur
vision vision
can peut
of de
the le
a une
with avec

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

FR Corrigez rapidement les configurations à risque grâce à la correction guidée intégrée et gérez les risques de sécurité.

Inglese Francese
quickly rapidement
configurations configurations
remediation correction
security sécurité
built-in intégré
built intégrée
risks risques
guided guidée
and à

EN Surface errors that really matter, and view them all in one place, so your team can proactively detect, triage, and resolve errors—all within New Relic One.

FR Faites remonter les erreurs qui comptent et affichez-les en un seul et même endroit afin que votre équipe puisse les détecter, trier et résoudre de manière proactive, le tout directement dans New Relic One.

Inglese Francese
errors erreurs
place endroit
team équipe
can puisse
detect détecter
resolve résoudre
proactively proactive
new new
relic relic
matter comptent
and et
your votre
one one
in en
that qui
all tout

EN The Group’s resolve in this matter is recalled in communication media intended for employees as well as on the intranet

FR La fermeté du Groupe en la matière est rappelée dans les supports de communication à destination des collaborateurs et sur l’intranet

Inglese Francese
groups groupe
recalled rappelé
employees collaborateurs
communication communication
the la
media supports
is est
matter matière
in en
on sur
for destination

EN We ask the service provider to attempt to resolve the matter with the customer and report back to us within 30 days to let us know whether the complaint has been resolved.

FR Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

Inglese Francese
complaint plainte
attempt tenter
customer client
we nous
resolve régler
days jours
within de
been été
with avec
and et
whether si

EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).

FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.

Inglese Francese
existence existence
resolve résoudre
contemporary contemporaine
presence présence
dark noire
matter matière
the la
as comme
of de
might pourrait
physics physique

EN If we have linked to your material and not clearly indicated that the content is non-IDS, please let us know so that we can resolve the matter by making the link clearer, or removing the link.

FR Si nous avons établi un lien vers votre matériel et n'avons pas clairement indiqué que le contenu n'est pas IDS, veuillez nous en informer afin que nous puissions résoudre le problème en rendant le lien plus clair ou en supprimant le lien.

Inglese Francese
resolve résoudre
removing supprimant
indicated indiqué
ids ids
if si
clearly clairement
content contenu
or ou
link lien
the le
please veuillez
we nous
not pas
can puissions
material matériel
your votre
by vers

EN No matter which database platforms you use, Foglight can help you monitor, predict, diagnose and resolve database performance issues quickly

FR Quelles que soient les plateformes de bases de données que vous utilisez, Foglight peut vous aider à surveiller, prévoir, diagnostiquer et résoudre rapidement les problèmes de performances

Inglese Francese
monitor surveiller
diagnose diagnostiquer
quickly rapidement
predict prévoir
platforms plateformes
performance performances
can peut
you vous
database bases
and à
resolve résoudre
you use utilisez
issues problèmes

EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).

FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.

Inglese Francese
existence existence
resolve résoudre
contemporary contemporaine
presence présence
dark noire
matter matière
the la
as comme
of de
might pourrait
physics physique

EN No matter which database platforms you use, Foglight can help you monitor, predict, diagnose and resolve database performance issues quickly

FR Quelles que soient les plateformes de bases de données que vous utilisez, Foglight peut vous aider à surveiller, prévoir, diagnostiquer et résoudre rapidement les problèmes de performances

Inglese Francese
monitor surveiller
diagnose diagnostiquer
quickly rapidement
predict prévoir
platforms plateformes
performance performances
can peut
you vous
database bases
and à
resolve résoudre
you use utilisez
issues problèmes

EN We ask the service provider to attempt to resolve the matter with the customer and report back to us within 30 days to let us know whether the complaint has been resolved.

FR Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

Inglese Francese
complaint plainte
attempt tenter
customer client
we nous
resolve régler
days jours
within de
been été
with avec
and et
whether si

EN Listened to a member’s concerns and helped resolve a work and SAFE related matter.

FR Écoute des préoccupations d’un membre et résolution d’un problème lié au travail et à SAFE.

Inglese Francese
members membre
concerns préoccupations
related lié
safe safe
a dun
to à
work travail
resolve solution

EN Customers work directly with their TAM to resolve complex and time-sensitive issues more quickly, giving customers access to a wide range of subject matter experts.

FR Les clients travaillent directement avec leur responsable de compte technique pour résoudre plus rapidement les problèmes complexes et urgents. Ils peuvent ainsi faire appel à un large éventail d'experts en la matière.

Inglese Francese
complex complexes
wide large
access appel
quickly rapidement
a un
directly directement
customers clients
to à
and matière
more plus
of de
resolve résoudre
with avec
issues problèmes

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

Inglese Francese
acquia acquia
involving impliquant
customer client
processing traitement
data données
services services
and et
the le
is est
between entre
by par

EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”

FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.

Inglese Francese
level niveau
semrush semrush
industry secteur
marketing marketing
content contenu
can peut
and et
in en
of de
with à
help aider
your votre
what quel

EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

Inglese Francese
called appelée
dark noire
and matière
this cette
is est

EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

Inglese Francese
physics physiques
strongly forte
energy énergie
densities densités
phase phase
plasma plasma
it il
to à
forms forme
of de
matter matière
the la
study étudier
a une
designed pour
called appelé

EN No matter the vulnerability, we are constantly innovating to help protect your users’ data and devices, no matter the location, the network or the application

FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application

Inglese Francese
constantly constamment
protect protéger
vulnerability vulnérabilité
users utilisateurs
network réseau
data données
or ou
application application
the la
we nous
your vos
devices périphériques
location emplacement
and et

EN It doesn’t matter if you’re in the B2B or B2C market nor does it matter what kind of a business you operate

FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez

Inglese Francese
if si
or ou
market marché
the le
a c
of sur
you vous
it que

EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

Inglese Francese
interact interagissent
visible visible
new nouvelle
force force
and matière
with avec
that qui
dark noire
a une
of de
particle particules

EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

Inglese Francese
new nouvelles
particles particules
or ou
average moyenne
speed vitesse
the la
of de
difference différence
and et

EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

Inglese Francese
compares compare
atoms atomes
and matière
the la
of avec

EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

Inglese Francese
difference différence
magnetic magnétique
moments moment
antimatter antimatière
or ou
and matière
understanding et
measured mesuré
in en
of de

EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

Inglese Francese
future futures
measurements mesures
dark noire
antimatter antimatière
light lumière
the la
questions questions
of de
and matière
in en
nature nature
on sur

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

Inglese Francese
focus concentrez
metrics indicateurs
virtualization virtualisation
monitoring surveillance
comprehensive intégrale
with à
the la
that qui
most de

EN Controlling claims management isn?t a matter of eliminating the human touch; it?s a matter of partnering the right technology with the best people.

FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.

Inglese Francese
claims sinistres
technology technologies
of de
the la
management gestion
it en
isn n
best optimiser
right sur
people humaine

EN No matter the kitchen, no matter the budget, we have a reliable InSinkErator® disposer that’s perfect for your next project. 

FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet. 

Inglese Francese
kitchen cuisine
budget budget
reliable fiable
perfect parfait
project projet
matter ou
we nous
your votre
a un
for prochain
have et

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

Inglese Francese
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

Mustrà 50 di 50 traduzzioni