FR Drosophile Petite mouche aussi appelée mouche du vinaigre ou mouche des fruits. En raison de sa facilité d?élevage, la drosophile est une espèce modèle dans la recherche en génétique.
Traduce "mouche" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mouche" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di mouche
Francese
Inglese
EN Endocellular Located inside the cell.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| la | the |
| dans | inside |
FR Avec la traînée plus légère et le volume supplémentaire de la tête de popper et de la mouche plus grandes que nous utilisons, le pêcheur doit savoir que la mouche elle-même peut retirer la ligne du moulinet
EN With the lighter drag, and the added bulk of the larger popper head and fly we use, the angler should know that the fly itself might pull line off the reel
| Francese | Inglese |
|---|---|
| mouche | fly |
| retirer | pull |
| tête | head |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| avec | with |
| de | of |
| nous | we |
| ligne | line |
| et | and |
| plus | added |
FR Avec la canne à mouche pointée vers la mouche, le pêcheur est prêt à lancer le lancer lorsque le moment est venu et que le capitaine lance l'appel.
EN With the fly rod pointing at the fly, the angler is ready to make the cast when the timing is right and the captain makes the call.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| mouche | fly |
| prêt | ready |
| capitaine | captain |
| lorsque | when |
| à | to |
| moment | timing |
| et | and |
| avec | with |
| est | makes |
FR Enfin, le teaser est déchiré juste au-delà de la mouche parfaitement présentée et retiré de l'eau dans le même mouvement rapide, juste après l'atterrissage de la mouche
EN Finally, the teaser is ripped right past the perfectly presented fly and yanked from the water in the same swift motion, just after the fly has landed
| Francese | Inglese |
|---|---|
| enfin | finally |
| teaser | teaser |
| mouche | fly |
| parfaitement | perfectly |
| mouvement | motion |
| rapide | swift |
| présenté | presented |
| dans | in |
| juste | right |
| et | and |
FR Découvrez ce que les clients aiment dans votre marque et exploitez ces informations pour créer des campagnes et des contenus qui font mouche.
EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| exploitez | leverage |
| campagnes | campaigns |
| informations | information |
| contenus | content |
| ce | that |
| clients | customers |
| votre | your |
| et | and |
| créer | to |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| montagne | mountain |
| park | park |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | sports |
| randonnée | hiking |
| vélo | biking |
| équitation | riding |
| est | is |
| pour | in |
| renommée | renowned |
| saison | winter |
| et | and |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| montagne | mountain |
| park | park |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | sports |
| randonnée | hiking |
| vélo | biking |
| équitation | riding |
| est | is |
| pour | in |
| renommée | renowned |
| saison | winter |
| et | and |
FR Inspiration interstellaire de la mission Epic Nasa Mission sur Terre Globe. Un Homme D'Oeuvre Rêvé Marchant À L'Intérieur. Bébé mode de vie de la petite personne joueuse. Lumière joyeuse de la belle mouche vers le monde moderne
EN Astronaut getting down to a surface of a red planet from a spaceship, making first steps. Mars colonization concept.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| un | a |
| la | to |
| de | of |
| vers | down |
| monde | planet |
| le | red |
FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Francese | Inglese |
|---|---|
| niveau | level |
| semrush | semrush |
| secteur | industry |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| peut | can |
| et | and |
| en | in |
| aider | help |
| votre | your |
| vous | you |
| fait | have |
FR Profitez d’un large éventail d’activités en plein air, de la pêche à la mouche sur la Gallatin River à la randonnée le long du Grinnell Glacier Trail.
EN Enjoy a wide range of outdoor activities from fly-fishing at Gallatin River to hiking at Grinnell Glacier Trail.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| river | river |
| randonnée | hiking |
| glacier | glacier |
| en plein air | outdoor |
| large | wide |
| à | to |
| dun | a |
| de | of |
| du | from |
FR Profitez d’un large éventail d’activités en plein air, de la pêche à la mouche sur la Gallatin River à la randonnée le long du Grinnell Glacier Trail.
EN Enjoy a wide range of outdoor activities from fly-fishing at Gallatin River to hiking at Grinnell Glacier Trail.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| river | river |
| randonnée | hiking |
| glacier | glacier |
| en plein air | outdoor |
| large | wide |
| à | to |
| dun | a |
| de | of |
| du | from |
FR Télécharger 835 icônes Mouche gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1954 free Fly Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| télécharger | download |
| icônes | icons |
| mouche | fly |
| gratuites | free |
| dans | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | and |
| autres | other |
| style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Mouche de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Fly icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Francese | Inglese |
|---|---|
| gratuites | free |
| mouche | fly |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobile |
| obtenez | get |
| icônes | icons |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR homme pêche à la mouche dans le wyoming Photo gratuit
EN Man fly fishing in Wyoming Free Photo
| Francese | Inglese |
|---|---|
| homme | man |
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| dans | in |
FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée
EN The combination of our perfectly tuned integrated sound system and our precise speaker orientation ensures you can hear a pin drop and be able to tell exactly where it landed
| Francese | Inglese |
|---|---|
| système | system |
| intégré | integrated |
| parfaitement | perfectly |
| enceintes | speaker |
| précise | precise |
| à | to |
| de | of |
| exactement | exactly |
| une | a |
| pourrez | you |
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
| Francese | Inglese |
|---|---|
| broderie | embroidery |
| arrière | back |
| mouche | fly |
| plat | flat |
| points | stitches |
| point | stitch |
| de base | basic |
| et | learn |
| de | and |
FR jet avion transport mouche compagnie aérienne vol ski aviation ski voyage
EN aircraft jet plane airplane ski airline fly transportation flight transport
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ski | ski |
| compagnie aérienne | airline |
| jet | jet |
| vol | flight |
FR Un jeune homme dans le village de Zobia, au nord-est de la RDC. Les plus exposés à la mouche tsé-tsé et donc à la maladie vivent en milieu rural et dépendent de l'agriculture, de la pêche, de l'élevage ou de la chasse.
EN A young man in the village of Zobia, northeast DRC. The ones most exposed to the tsetse fly and, therefore, to the disease live in rural areas and depend on agriculture, fishing, animal husbandry or hunting.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| village | village |
| rdc | drc |
| mouche | fly |
| rural | rural |
| pêche | fishing |
| chasse | hunting |
| exposé | exposed |
| maladie | disease |
| jeune | young |
| un | a |
| nord | northeast |
| homme | man |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| ou | or |
| et | and |
| les | ones |
| dépendent | depend |
| au | on |
FR J’aime le hockey sur glace, partager des moments entre amis et les documentaires sur la reproduction de la mouche tsé-tsé.
EN I like ice hockey, sharing moments with friends, and documentaries on the reproduction of the tsetse fly.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| glace | ice |
| partager | sharing |
| amis | friends |
| documentaires | documentaries |
| mouche | fly |
| reproduction | reproduction |
| hockey | hockey |
| moments | moments |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Chaque bouffée fait mouche avec la puissance Indica.
EN One hit and you are blown away by her Indica...
| Francese | Inglese |
|---|---|
| indica | indica |
| chaque | you |
| la | her |
FR Ces gâchettes facultatives offrent un clic hyper rapide, semblable à celui d'une souris, parfait pour vos jeux de tir préférés et pour faire mouche lors de tirs réflexe.
EN These optional triggers provide a hyper fast, mouse-like click that is perfect for your favorite shooter games and getting those quick reaction shots off faster.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clic | click |
| hyper | hyper |
| souris | mouse |
| parfait | perfect |
| tirs | shots |
| semblable | like |
| un | a |
| jeux | games |
| vos | your |
| offrent | provide |
| pour | getting |
| rapide | fast |
| de | off |
| à | and |
| ces | these |
| préférés | favorite |
FR Les amateurs de pêche seront comblés et pourront choisir entre différents forfaits d'un ou de plusieurs jours de pêche à la mouche au saumon (la spécialité de l'établissement) avec accès à des fosses privées dans la rivière.
EN While staying at Country Haven, guests can enjoy single-day or multi-day packages that include fly fishing for Atlantic Salmon (our specialty), using private fishing pools on the river.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pêche | fishing |
| forfaits | packages |
| mouche | fly |
| saumon | salmon |
| spécialité | specialty |
| rivière | river |
| plusieurs jours | multi-day |
| pourront | can |
| ou | or |
| à | at |
| la | the |
| au | on |
FR Laissez-nous vous guider et vous montrer comment pêcher à la mouche.
EN Let us guide you & show you how to fly fishing.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| montrer | show |
| pêcher | fishing |
| mouche | fly |
| laissez | let |
| nous | us |
| à | to |
| comment | how |
| la | guide |
| vous | you |
FR Laisser vous guider, nous vous enseignerons la technique de la pêche à la mouche (5hrs environs).
EN Let us guide you and show you how to fly fishing. (5 hours)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| la | guide |
| à | to |
| vous | you |
| de | show |
FR Ce trajet comblera assurément toutes les personnes voulant découvrir l'atmosphère unique de la Baie-des-Chaleurs et de la rivière Népisiguit. Il s'agit d'un endroit incroyable qui ravira les amateurs de pêche à la mouche.
EN A journey that will delight those who are eager to discover the unique ambiance of Chaleur Bay and the Nepisiguit River, a striking location that will delight fly fishing enthusiasts.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| découvrir | discover |
| rivière | river |
| endroit | location |
| ravira | will delight |
| amateurs | enthusiasts |
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| ce | that |
| la | the |
| à | to |
| baie | bay |
| et | and |
| trajet | will |
FR Les experts pêchent à la mouche sur nos rivières à saumon (on en a une soixantaine) ou préfèrent aller taquiner les poissons carnassiers plus combatifs
EN Experts enjoy fly fishing in our salmon rivers (there are about 60 of them) or sometimes wrangling with the more combative carnivorous fish
| Francese | Inglese |
|---|---|
| experts | experts |
| mouche | fly |
| rivières | rivers |
| saumon | salmon |
| poissons | fish |
| ou | or |
| la | the |
| nos | our |
| en | in |
| plus | more |
| à | with |
| a | there |
FR Ce protocole sorti tout chaud du four a rapidement fait mouche grâce à son chiffrement de pointe, ses vitesses hors pair et sa simplicité en termes d'implémentation qui lui permettent de dépasser largement OpenVPN et IKEv2.
EN This fresh-out-of-the-oven protocol has quickly become the talk of the town thanks to its elite cryptography, top-notch speed, and ease of implementation that outperforms OpenVPN and IKEv2.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| protocole | protocol |
| four | oven |
| chiffrement | cryptography |
| pointe | top |
| openvpn | openvpn |
| rapidement | quickly |
| simplicité | ease |
| vitesses | speed |
| de | of |
| sorti | out |
| à | to |
| ce | this |
| ses | its |
FR Laissez-nous vous guider et vous montrer comment pêcher à la mouche.
EN Let us guide you & show you how to fly fishing.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| montrer | show |
| pêcher | fishing |
| mouche | fly |
| laissez | let |
| nous | us |
| à | to |
| comment | how |
| la | guide |
| vous | you |
FR Laisser vous guider, nous vous enseignerons la technique de la pêche à la mouche (5hrs environs).
EN Let us guide you and show you how to fly fishing. (5 hours)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| la | guide |
| à | to |
| vous | you |
| de | show |
FR Jung von Matt fait pour la Poste une publicité qui fait mouche
EN Jung von Matt makes advertising for the Post that arrives
| Francese | Inglese |
|---|---|
| matt | matt |
| publicité | advertising |
| la | the |
| pour | for |
FR Mais que se passe-t-il si la plateforme fait faillite? Que faire si leur site Web a des problèmes de serveur? Et s'ils cessent soudainement de pouvoir soumettre des mises à jour? C'est là que le Sibérien fait mouche.
EN But what if they run out of business? What if their website goes down? What if they suddenly stop being able to submit updates? This is where Siberian comes in.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| soumettre | submit |
| mises à jour | updates |
| si | if |
| à | to |
| mais | but |
| site | website |
| de | of |
| fait | is |
| leur | their |
| jour | this |
| il | being |
FR Petite mouche, morsure mortelle | Fondation canadienne pour l'innovation
EN Tiny fly, deadly bite | Canada Foundation for Innovation
| Francese | Inglese |
|---|---|
| petite | tiny |
| mouche | fly |
| mortelle | deadly |
| fondation | foundation |
| canadienne | canada |
| pour | for |
FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée
EN The combination of our perfectly tuned integrated sound system and our precise speaker orientation ensures you can hear a pin drop and be able to tell exactly where it landed
| Francese | Inglese |
|---|---|
| système | system |
| intégré | integrated |
| parfaitement | perfectly |
| enceintes | speaker |
| précise | precise |
| à | to |
| de | of |
| exactement | exactly |
| une | a |
| pourrez | you |
FR Il a mis au point un modèle du système visuel de la mouche ainsi que de la stéréovision humaine
EN He pioneered a model of the fly’s visual system as well as of human stereovision
| Francese | Inglese |
|---|---|
| il | he |
| modèle | model |
| système | system |
| visuel | visual |
| humaine | human |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| ainsi | as |
FR Ce trajet comblera assurément toutes les personnes voulant découvrir l'atmosphère unique de la Baie-des-Chaleurs et de la rivière Népisiguit. Il s'agit d'un endroit incroyable qui ravira les amateurs de pêche à la mouche.
EN A journey that will delight those who are eager to discover the unique ambiance of Chaleur Bay and the Nepisiguit River, a striking location that will delight fly fishing enthusiasts.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| découvrir | discover |
| rivière | river |
| endroit | location |
| ravira | will delight |
| amateurs | enthusiasts |
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| ce | that |
| la | the |
| à | to |
| baie | bay |
| et | and |
| trajet | will |
FR Craig Venter Institute ont découvert une copie du génome entier de Wolbachia, un parasite bactérien, résidant à l?intérieur du génome de son espèce hôte Drosophila Ananassae, la mouche des fruits
EN Craig Venter Institute have discovered a copy of the entire genome of Wolbachia, a bacterial parasite, residing inside the genome of its completely different host species Drosophila Ananassae, the fruitfly
| Francese | Inglese |
|---|---|
| craig | craig |
| institute | institute |
| découvert | discovered |
| copie | copy |
| résidant | residing |
| hôte | host |
| entier | entire |
| de | of |
| un | a |
| intérieur | inside |
| la | the |
FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Francese | Inglese |
|---|---|
| niveau | level |
| semrush | semrush |
| secteur | industry |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| peut | can |
| et | and |
| en | in |
| aider | help |
| votre | your |
| vous | you |
| fait | have |
FR On a observé une mouche vivante sur une bouteille de désinfectant sous l'évier de lavage des mains dans la zone du bar
EN Observed 1 live fly flying around hot holding area with uncovered bread and clean sanitized plates on shelves
| Francese | Inglese |
|---|---|
| observé | observed |
| mouche | fly |
| mains | holding |
| zone | area |
| sur | on |
| a | live |
| de | around |
| sous | with |
FR On a observé une mouche vivante survolant une zone d'attente chaude avec du pain découvert et des assiettes propres et désinfectées sur des étagères
EN Observed approximately 5 or more flies flying around dry storage area next to walk in cooler
| Francese | Inglese |
|---|---|
| observé | observed |
| zone | area |
| et | around |
| une | in |
| propres | to |
FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
| Francese | Inglese |
|---|---|
| attitude | attitude |
| souriante | smiling |
| face | face |
| posant | posing |
| assise | sitting |
| livre | book |
| chiens | dogs |
| sépare | separates |
| entouré | surrounded |
| la | the |
| main | hand |
| par | by |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| jamais | never |
FR Et vous disposez déjà de la base de connaissances nécessaire pour choisir le contenu qui fera mouche auprès de vos clients de manière efficace et efficiente
EN And you already have the knowledge base to choose content that will hit home with your customers efficiently and effectively
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | customers |
| contenu | content |
| base | base |
| choisir | choose |
| déjà | already |
| fera | will |
| vos | your |
| connaissances | knowledge |
| efficace | efficiently |
| et | and |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Les idées qui font mouche rapidement et auxquelles une grande partie de la population peut s'identifier instantanément sont celles qui se retrouvent sur la page "Pour vous".
EN Ideas that land quickly, and a broad swath of the population can instantly identify with, are the ideas that make it onto the “For You” page.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| idées | ideas |
| population | population |
| page | page |
| rapidement | quickly |
| font | make |
| et | and |
| peut | can |
| instantanément | instantly |
| sont | are |
| la | the |
| vous | you |
| qui | that |
| une | a |
FR Ce n'est pas un endroit où vous pouvez discuter des mérites des cannes à pêche à la mouche ou des affiliations politiques
EN It’s not a place for you to discuss the merits of fly fishing rods or political affiliations
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| politiques | political |
| un | a |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| pas | not |
| endroit | place |
| vous | you |
| discuter | discuss |
FR À moins, bien sûr, que vous ne gériez un compte de pêche à la mouche ou un compte politique.
EN That is of course, unless you run a fly-fishing or political account.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| politique | political |
| compte | account |
| de | of |
| un | a |
| vous | you |
FR Une évaluation menée en 2013 s’est par exemple penchée sur les risques associés aux virus transmis aux plantes par l’aleurode (mouche blanche)
EN For example, a 2013 assessment looked at risks posed by viruses transmitted to plants by the silverleaf whitefly
| Francese | Inglese |
|---|---|
| évaluation | assessment |
| risques | risks |
| virus | viruses |
| plantes | plants |
| blanche | the |
| exemple | example |
| une | a |
| par | by |
| transmis | to |
FR Pêche à la mouche sur la Williamson River au Lonesome Duck Ranch
EN Fly-fishing the Williamson River on the Lonesome Duck Ranch
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pêche | fishing |
| mouche | fly |
| river | river |
| duck | duck |
| ranch | ranch |
| la | the |
FR a fait mouche, les résidents du Québec exprimant leur satisfaction à l'égard d'une entité gouvernementale désireuse de détendre l'atmosphère et de communiquer de manière authentique
EN struck a chord, with Québec residents expressing appreciation at a government entity willing to lighten the mood and communicate authentically
| Francese | Inglese |
|---|---|
| résidents | residents |
| exprimant | expressing |
| entité | entity |
| québec | québec |
| l | a |
| à | to |
| et | and |
| leur | the |
FR Développez les produits dont rêvent vos clients et élaborez des stratégies marketing qui feront mouche.
EN Build products that customers want and create better marketing strategies that drive impact.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | customers |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| des | drive |
FR Développez les produits dont rêvent vos clients et élaborez des stratégies marketing qui feront mouche.
EN Build products that customers want and create better marketing strategies that drive impact.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | customers |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| des | drive |
FR Développez les produits dont rêvent vos clients et élaborez des stratégies marketing qui feront mouche.
EN Build products that customers want and create better marketing strategies that drive impact.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | customers |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| des | drive |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana