Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "held every year" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "held every year" da Inglese à Francese

Traduzioni di held every year

"held every year" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

held tenu tenue tenus
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être
year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être

Traduzzione di Inglese à Francese di held every year

Inglese
Francese

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

Inglese Francese
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

Inglese Francese
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

Inglese Francese
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN He also held DEI leadership roles at Gap Inc., Symantec and Nike, where he built multi-year DEI strategies and held leadership accountable for systemic change

FR Il a également travaillé chez Gap, Symantec et Nike, à des postes de responsabilité où il a appliqué des stratégies DEI pour mettre en place des changements systémiques

Inglese Francese
roles postes
symantec symantec
nike nike
strategies stratégies
gap gap
year place
he il
also également
and à

EN The following RMG Executive Members Elections to be held in 2021, for a three year term, as per the RMG by-laws number 8 Elections.  The following Regions Elections will be held in 2021.

FR Ces élections qui auront lieu en 2021 viseront à pourvoir les postes pour un mandat de trois ans, conformément à l’article 8 de statuts de la Guilde.  Les Régions suivantes tiendront leurs élections en 2021.

Inglese Francese
regions régions
elections élections
laws statuts
year ans
to à
in en
a un
the la
will auront
three trois
per de

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

Inglese Francese
order commande
form formulaire
sales vente
this ce
a un
of de
template modèle
in dans
your et
to créer

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

Inglese Francese
order commande
form formulaire
sales vente
this ce
a un
of de
template modèle
in dans
your et
to créer

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

Inglese Francese
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

Inglese Francese
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

Inglese Francese
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

Inglese Francese
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

Inglese Francese
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN In 2004, the first Beach Handball World Championship was held in Egypt, and the first IHF under-17 World Championships were held in Mauritius in 2017

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

Inglese Francese
beach beach
world monde
held tenu
mauritius maurice
in en
the first premiers
and de
championships championnats
the le
was été
championship championnat

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

Inglese Francese
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN In 2020, during the 1st Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference held at Berlinale, more than seventy meetings were held between Canadian and Ukrainian producers, this time we are looking to beat that record.

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

Inglese Francese
held tenue
producers producteurs
beat battre
record record
conference conference
in en
were été
we nous
to à
the la
more plus
time année
between de
this ce
meetings meetings
and and
canadian canada

EN Lions Clubs International?s annual convention was scheduled to be held in Montréal in 2021 but was ultimately held virtually given pandemic guidelines.

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

Inglese Francese
lions lions
clubs clubs
s d
annual annuelle
convention convention
montréal montréal
ultimately finalement
virtually virtuelle
guidelines consignes
given donné
international international
but mais
be étant
in en
to à

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

Inglese Francese
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

Inglese Francese
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

Inglese Francese
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN We cover deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

Inglese Francese
deposits dépôts
taxes impôts
member membre
to à
we nous
property biens
a une
on sur
cover en

EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

Inglese Francese
deposits dépôts
separate distincte
category catégories
receive bénéficient
protection protection
not n
the la
to à
are ces

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

Inglese Francese
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

Inglese Francese
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN She had even arranged with the funeral director for her mother’s body to be held until Kim’s 14-day self-isolation was completed, at which point the funeral could be held

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

Inglese Francese
director directeur
mothers mère
held conservé
completed terminé
body corps
the le
be pourraient
day jours
with avec
until de

EN My understanding is that a number of prisoners in CSC custody are currently held in conditions of extended administrative segregation similar to those in which Ashley Smith was held

FR Je crois comprendre qu'un certain nombre de détenus sous garde du SCC sont actuellement détenus dans des conditions d'isolement préventif prolongées semblables à celles dans lesquelles Ashley Smith a été détenue

Inglese Francese
custody garde
conditions conditions
ashley ashley
smith smith
was été
currently actuellement
held tenue
extended prolongé
of de
to à
a nombre
in dans
are sont

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

Inglese Francese
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

Inglese Francese
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

Inglese Francese
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

Inglese Francese
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

Inglese Francese
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN Held Item A held item is given to a Pokémon to hold

FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles

Inglese Francese
pokémon pokémon
a individuelles
to à
item le
hold les

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

FR Le cours se déroule dans le cadre de l’Expedition Master, alternant sessions théoriques et pratiques tenues par un instructeur qualifié.

Inglese Francese
masters master
practical pratiques
instructor instructeur
qualified qualifié
sessions sessions
a un
the le
course cours
of de
by par
and et

EN If held on a national basis, it shall be held the day before the Group AGM.

FR Lorsqu'une telle réunion est convoquée à l'échelle nationale, elle se tient le jour qui précède l'AGA du Groupe.

Inglese Francese
national nationale
group groupe
a l
the le
shall est
before de
it elle

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

Inglese Francese
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN Our national expertise is also helpful for clients pursuing concurrent regulatory approvals from authorities at every level and in every location where their operations and assets are held.

FR Notre expertise est également utile aux clients qui cherchent à obtenir, concurremment, des approbations d'autorités réglementaires à divers niveaux, et ce, partout où se situent leurs opérations et actifs.

Inglese Francese
expertise expertise
helpful utile
clients clients
regulatory réglementaires
approvals approbations
level niveaux
operations opérations
assets actifs
is est
also également
our notre
and à
their leurs
where divers

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Inglese Francese
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

Inglese Francese
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Inglese Francese
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Inglese Francese
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

Inglese Francese
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Elections for the Nine are held every year, ensuring an annual rotation of members.

FR Afin d’assurer une rotation annuelle, les élections ont lieu chaque année.

Inglese Francese
rotation rotation
elections élections
every chaque
year année
annual annuelle

EN But…are we in Semptember? If so, you must not miss the Festival of the ‘Tellina’ that is held every year in the Fishermen Village

FR Au cours des années ’30 les travaux d’assainissement  se poursuivirent, et le village primitif fut peu à peu remplacé par un petit bourg fait de maisons basses disposées autour d’une place centrale

Inglese Francese
year années
of the travaux
the le
village village
of de
you et
that fait
is fut

EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent

FR Le rassemblement des développeurs se déroule sur deux semaines et est tenu chaque année sur un continent différent

Inglese Francese
developers développeurs
takes .
weeks semaines
held tenu
continent continent
year année
a un
the le
is est
two deux
and et
every chaque
on sur

EN The speed skating events were held in the Bislett Stadium, the famous athletics arena which hosts a major meeting every year and where many world records have been set

FR Les épreuves de patinage de vitesse ont été organisées dans le Bislett Stadium, la célèbre enceinte d’athlétisme qui accueille chaque année un meeting majeur du calendrier et où de nombreux records du monde ont été écrits

Inglese Francese
speed vitesse
skating patinage
stadium stadium
famous célèbre
major majeur
world monde
records records
year année
a un
in dans
been été
meeting calendrier
and et

EN Several online and face-to-face training sessions are held every year for the Compliance Officers

FR Plusieurs sessions de formations en ligne et en présentiel sont organisées chaque année pour les Compliance Officers

Inglese Francese
online en ligne
compliance compliance
training formations
sessions sessions
year année
to en
are sont
and et

EN This grape is honoured every year at an international competition, the Mondial du Chasselas, held at the prestigious Château d’Aigle

FR Ce cépage donne lieu chaque année à un concours international, le Mondial du Chasselas, sur le site prestigieux du Château d’Aigle

Inglese Francese
competition concours
prestigious prestigieux
château château
year année
international international
du du
this ce
the le
at à
every chaque
an un

EN The Swiss Steam Festival, which has been held every year at Whitsun for more than 30 years, has been an ever-growing success

FR Le Festival Suisse de la vapeur, mis en place chaque année à Pentecôte depuis plus de 30 ans, rencontre un succès toujours grandissant

Inglese Francese
steam vapeur
festival festival
success succès
growing grandissant
swiss suisse
year année
more plus
an un
at à
ever toujours
years ans

EN And this is what the 4L has demonstrated in the 4L Trophy, a rally that has been held every year since 1997

FR Ce que la 4L a notamment prouvé avec le 4L Trophy, une course de rallye-raid se déroulant chaque année depuis 1997

Inglese Francese
l d
rally rallye
year année
has a
a une
this ce

Mustrà 50 di 50 traduzzioni