Traduce "fellowship" in Francese

FR Au forum de clôture du programme de bourses de YLAI 2018, à Washington, les boursiers célèbrent la fin du programme de 2018, qui n’est pour eux que le début de leur aventure avec YLAI. (YLAI)

• forum de clôture
• programme de bourses
• YLAI
• Washington
• aventure avec YLAI

FR Pour déposer un dossier d’inscription et connaître les critères d’admission au programme, rendez-vous sur ylai.state.gov/fellowship*.

• déposer un dossier
• connaître les critères
• programme

FR Qui sommes nous, Bourse de début de carrière, Les bourses

• Bourse de début
• carrière
• bourses

FR Au forum de clôture du programme de bourses de YLAI 2018, à Washington, les boursiers célèbrent la fin du programme de 2018, qui n’est pour eux que le début de leur aventure avec YLAI. (YLAI)

• forum de clôture
• programme de bourses
• YLAI
• Washington
• aventure avec YLAI

FR Pour déposer un dossier d’inscription et connaître les critères d’admission au programme, rendez-vous sur ylai.state.gov/fellowship*.

• déposer un dossier
• connaître les critères
• programme

FR La résidence en chirurgie générale prépare insuffisamment les stagiaires à la bourse : résultats d'un sondage auprès des directeurs de programmes de bourses

• résidence en chirurgie
• bourse
• résultats d'un sondage
• directeurs de programmes
• bourses

FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr

• argonath
• statues
• mer
• périple
• seigneur des anneaux
• camaraderie
• livres
• films
• meilleurs films
• trilogie
• films fantastiques
• fantasy
• lotr

FR Communauté des Muppets Impression montée sur toile

• Communauté des Muppets
• montée sur toile

FR De quoi est fait ce programme exactement ?

• programme exactement

FR Attention, si les déplacements en toute sécurité ne sont pas possibles au moment du programme boursier de YLAI, celui-ci se déroulera en ligne.

• Attention
• possibles au moment
• celui-ci se déroulera

FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies

• rétablir des problèmes
• l'utilisation compulsive d'Internet
• technologies

FR Il a en outre suivi une formation en journalisme international et en politiques publiques à l'université Duke, en Caroline du Nord, aux États-Unis.

• a en outre
• formation en journalisme
• Duke
• Caroline du Nord

FR La structure de la fraternité a pour but d’aider les membres du groupe

• a pour but
• membres du groupe

FR La Conférence protège Al‑Anon et Alateen contre une interruption des services ; elle favorise l’unité et permet à notre fraternité d’agir comme un tout dans les questions importantes

• Conférence protège
• favorise
• questions importantes

FR Les Administrateurs s’emploient à protéger les droits légaux de la fraternité Al‑Anon

• Administrateurs
• protéger les droits
• fraternité

FR Les Étapes sont la base du rétablissement personnel dans Al-Anon et les Traditions aident les groupes Al-Anon à maintenir l’unité et la fraternité

• Al-Anon à maintenir
• fraternité

FR Les Douze Concepts de Service nous guident dans le travail de service dans la fraternité Al-Anon.

• fraternité

FR Avant de travailler pour l’Organisation des Nations Unies, Charlotte Warakaulle a occupé un poste de visiteur scientifique, au bénéfice d’une bourse Carlsberg, au Lucy Cavendish College, de l’Université de Cambridge, de 1998 à 2001

• Nations Unies
• Charlotte Warakaulle a
• poste de visiteur
• bénéfice
• bourse Carlsberg
• Lucy Cavendish College
• Cambridge

FR Élève de la Royal Academy of Music de Londres et du Scottish Arts Concil, il est avant tout un musicien classique

• Academy of Music
• Londres
• Scottish Arts Concil
• musicien classique

FR Elle a également reçu une bourse Kellogg pour étudier la foi et la justice sociale dans plus d'une douzaine de pays, du Pérou à la Namibie en passant par la Jordanie.

• a également reçu
• foi

FR Cette bourse est offerte pour aider à la formation d'un étudiant faisant preuve d'excellence académique entrant au programme de MBA à la Faculté de gestion Desautels de l'Université McGill.

• bourse est offerte
• d'un étudiant faisant
• d'excellence académique entrant
• programme de MBA
• Faculté de gestion
• l'Université

FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres

• ITAA
• appels de sensibilisation
• aident à rester
• soutenus
• sobres

FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.

• sommes une fraternité
• pleine croissance
• trouver des sponsors

FR Si vous avez répondu oui à ces questions, nous vous encourageons à participer à nos réunions pour savoir si cette fraternité peut vous aider à vous remettre de tout schéma problématique ou destructeur dont vous souffrez.

• avez répondu oui
• questions
• encourageons à participer
• réunions pour savoir
• problématique

FR Chaque groupe de l'ITAA doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures. Nous n'avons ni cotisation ni frais. Les dépenses mensuelles régulières de notre bourse s'élèvent à 100 dollars américains; je

• groupe de l'ITAA
• entièrement autonome
• refuser les contributions
• n'avons ni cotisation
• frais
• dépenses mensuelles régulières
• américains
• je

FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.

• d'affaires à l'échelle
• mois

FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.

• moi-même
• ma puissance supérieure
• fraternité
• mon

FR Rappels: pourquoi cette bourse est-elle importante

• Rappels
• pourquoi cette bourse
• importante

FR Rejoindre une fraternitéRejoindre une bourse signifie rejoindre une communauté d'individus qui cherchent à se soulager de l'affliction de la dépendance à Internet et à la technologie

• Rejoindre une fraternitéRejoindre
• bourse signifie rejoindre
• soulager de l'affliction
• dépendance à Internet
• technologie

FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service

• certains membres
• divinité religieuse
• d'autres
• l'amour

FR ITAA est une jeune fraternité, et nous n'avons pas encore beaucoup de membres qui parrainent

• fraternité
• membres qui parrainent

FR ServiceFournir des services aux autres, à l'intérieur ou à l'extérieur de la fraternité, est un moyen incroyable de renforcer votre rétablissement et de trouver un sens en dehors de votre utilisation d'Internet et de la technologie

• l'intérieur
• rétablissement
• trouver un sens
• d'Internet
• technologie

FR Prendre soin de vos propres besoins est un élément important de la construction d'une fraternité où tout le monde, vous y compris, se sent en sécurité et bienvenu.

• construction d'une fraternité
• compris
• sent en sécurité

FR Pour en savoir plus sur le retrait, nous vous suggérons de lire les Guide des retraits.

• retrait
• suggérons de lire

FR Les co-webmasters maintiennent, mettent à jour et modifient le site Web de l'ITAA au service de la conscience de groupe de la fraternité

• co-webmasters maintiennent
• conscience de groupe
• fraternité

FR Tout changement drastique, nouvelle section ou désaccord substantiel peut être soumis à la réunion d'affaires de la fraternité

• changement drastique
• nouvelle section

FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions

• Comité du contenu
• révision du contenu
• structure
• fraternité est invitée
• participer
• moins réunions

FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.

• Rejoignez nos réunions
• Concepts les vendredis
• h HE
• réunions sont destinées
• membres qui souhaitent
• fraternité

FR Rejoignez notre réunions d'affaires mensuelles, où nous discutons des questions administratives pour le bien de la fraternité

• Rejoignez notre réunions
• mensuelles
• où nous discutons
• fraternité

FR Vous pouvez faire un don à la fraternité. Nos dépenses mensuelles sont de $80. Notre 7ème tradition déclare: «Chaque groupe doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures».

• fraternité
• tradition déclare
• autonome
• refuser les contributions

FR Vous pourrez peut-être bientôt vous aider! Mais pour le moment, si vous ne parvenez pas à trouver un sponsor dans ITAA, vous êtes encouragé à aller aux réunions pour une autre bourse - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

• pourrez peut-être bientôt
• aider
• moment
• sponsor dans ITAA
• bourse
• AA
• UA
• NA
• OA
• SLAA
• ACA
• CoDA
• etc

FR Si vous ne vous identifiez pas comme membre de la réunion de la fraternité à laquelle vous souhaitez assister, assurez-vous d'aller à une réunion «ouverte»

• laquelle vous souhaitez
• réunion

FR Si vous souhaitez ajouter un élément à une prochaine réunion d'affaires à l'échelle de la fraternité, veuillez sélectionner « Secrétaires de réunion d'affaires » dans le menu déroulant

• prochaine réunion d'affaires
• veuillez sélectionner
• Secrétaires de réunion
• menu déroulant

FR L’Institut de recherche offre aussi un service accessible dans un espace collaboratif avec la collection pour les chercheurs et les enseignants, en plus d’un robuste programme de bourses.

• chercheurs
• enseignants

FR Elle a reçu la bourse Toihuarera pour étudier les programmes maoris visant à élaborer des programmes de déjudiciarisation à l’intention des jeunes

• Toihuarera pour étudier
• programmes maoris visant
• élaborer des programmes
• jeunes

FR La musique rejoint l’histoire publique et les sciences humaines numériques grâce à la bourse Garth Wilson

• musique rejoint
• publique
• sciences humaines numériques
• bourse Garth Wilson

FR L’Association canadienne des journalistes et APTN continuent de collaborer et fournissent un programme de bourse payé d’une durée de 12 semaines avec APTN Investigates à une personne autochtone

• canadienne des journalistes
• fournissent un programme
• bourse payé
• durée de semaines
• personne autochtone

FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!

• seule chose
• célébrations auxquelles donne
• journée
• Journée des Autochtones
• direct

FR Accenture et Options politiques créent une bourse de journalisme sur l’avenir de la fonction publique

• Accenture
• Options politiques créent
• bourse de journalisme
• fonction publique

FR Bourse de recherche Malcolm et Catherine Dewar pour la vérité et la réconciliation

• Bourse de recherche
• vérité
• réconciliation