Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "issue" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "issue" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di issue

"issue" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

issue 1 a a la a los además al algo antes artículos asunto así aunque años cada cantidad caso como con consulta correo cualquier cuando cuenta cuestión cómo datos de de la de las de los debe debido debido a del dentro desde después durante e ejemplo el el número el problema emisión emitir en en el es esta estado este esto estos está están forma hacer han hasta hay hemos incidencias incluso información informe informes la las le lo lo que los lugar mejor mensaje muchos muy más no no es nos nuestra nuestro nuestros número o obtener para pero por por qué preguntas problema problemas productos que qué se sea ser servicio si siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son su sus también te tema tener tiempo todo todos través tu tus un una una vez uno uso usted usuario utilizar ver vez web y

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di issue

Inglese
Spagnolu

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.

ES El RGPD se basa en la confianza y la confianza genera fidelidad y una relación duradera con el cliente, así como un valor de calidad para toda la vida. No es una cuestión legal ni de sanciones. Es definitivamente un asunto de marketing.

Inglese Spagnolu
gdpr rgpd
relationship relación
marketing marketing
trust confianza
loyalty fidelidad
is es
customer cliente
high calidad
value valor
not no
a un
legal legal
about definitivamente
lifetime la vida
that vida
move de

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

ES Cuando se agreguen enlaces a problemas a un problema, verá que la columna de Enlaces a problemas asignada en el flujo de trabajo actualiza otras filas con los enlaces recíprocos

Inglese Spagnolu
links enlaces
workflow flujo de trabajo
update actualiza
other otras
column columna
rows filas
in en
when cuando
to a
with con
see verá
you de
one un

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

Inglese Spagnolu
jira jira
key clave
hyperlink hipervínculo
sheet planilla
in en
a un
with con
to a
see verá
appear que
new nueva

EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.

ES El RGPD se basa en la confianza y la confianza genera fidelidad y una relación duradera con el cliente, así como un valor de calidad para toda la vida. No es una cuestión legal ni de sanciones. Es definitivamente un asunto de marketing.

Inglese Spagnolu
gdpr rgpd
relationship relación
marketing marketing
trust confianza
loyalty fidelidad
is es
customer cliente
high calidad
value valor
not no
a un
legal legal
about definitivamente
lifetime la vida
that vida
move de

EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.

ES Escenarios de casos de entidades exentas de impuestos y entidades gubernamentales (en inglés) Los escenarios de casos son manuales de trabajo de empleados que proporcionan un análisis y recursos para un asunto tributario técnico particular.

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.

Inglese Spagnolu
supplements suplementos
related relacionados
regular normal
sources fuentes
publisher editor
deal with tratan
other distintas
or o
separate independiente
journal revista
a un
topics temas
as como
the la
are son

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

Inglese Spagnolu
dhs dhs
automatic automática
extension extensión
beneficiaries beneficiarios
country país
new nuevas
dates fechas
must debe
a un
time tiempo
to a
of de
with con

EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!

ES ¿No es un problema crítico que impida la producción? Seguirá teniendo el mismo acceso a nuestro excepcional equipo de asistencia técnica global.

Inglese Spagnolu
production producción
access acceso
global global
technical técnica
team equipo
critical crítico
support asistencia
not no
a un
to a
same que
our nuestro

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Inglese Spagnolu
status estado
context contexto
branches ramas
jira jira
visibility visibilidad
development desarrollo
panel panel
the el
right directamente
issue incidencia
from desde

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

ES Cuando un cliente abre una incidencia en Jira Service Management, crea una incidencia clonada en Jira Software y asignala a un ingeniero.

Inglese Spagnolu
customer cliente
jira jira
engineer ingeniero
in en
software software
when cuando
a un
issue incidencia
management management
service service
and y

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

Inglese Spagnolu
level nivel
comment comentario
teams equipos
edit modifica
is es
security seguridad
the el
confidential confidencial
whenever que
rule regla
use práctica
legal para
a un
issue incidencia

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

Inglese Spagnolu
collaborate colaborar
effectively efectiva
team equipo
remove eliminar
barriers barreras
prevent impiden
the el
solve resolver
to más
faster rápido
that que

EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...

ES ¡El tamaño de una página web es importante! No se trata del diseño o del tema del sitio web, sino de algo mucho más simple: todo depende del tamaño web...

Inglese Spagnolu
url sitio web
the el
link sitio
a una
to más
does no

EN Absolutely the worst place I have ever lived. 7 months into a 12 month lease and the apartment has flooded SEVEN times. The people fixing the issue claimed this was not a new issue. Run AWAY.

ES Sin duda la peor lugar He vivido. 7 meses con un contrato de arrendamiento de 12 meses y la apartamento cuenta con horarios, inundado SIETE. La gente solucionar el problema afirmaron esta no fue un nuevo problema. Run DE DISTANCIA.

Inglese Spagnolu
lived vivido
apartment apartamento
flooded inundado
fixing solucionar
months meses
new nuevo
run run
i have he
was fue
worst peor
a un
not no
people gente
place lugar
lease arrendamiento
seven de
this esta

EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.

ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.

Inglese Spagnolu
incorrect incorrectas
globalsign globalsign
ocsp ocsp
the el
cause que
and y
responses respuestas
we nos
root una

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.

Inglese Spagnolu
credit crédito
solution solución
assistance ayuda
payment pago
bank banco
card tarjeta
the el
has ha
contact obtener
cause causa

EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.

ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.

Inglese Spagnolu
considered considera
spam spam
fraud fraude
solution solución
or o
credit crédito
bank banco
account cuenta
card tarjeta
the el
by de
cause que
your su
as como

EN This is issue that can be applied to customer support or to sales issue

ES Este asunto puede ponerse en práctica en el servicio de soporte o por un problema en la venta

Inglese Spagnolu
sales venta
or o
support soporte
can puede
this este

EN Magellan Health has had its eye on this issue for years, publishing a popular monograph on the topic in 2013, which addressed the anxiety and confusion around the issue.

ES Magellan Health ha tenido en la mira este tema durante años, publicando una popular monografía sobre el tema en 2013, que abordó la ansiedad y la confusión en torno a la cuestión.

Inglese Spagnolu
magellan magellan
health health
publishing publicando
popular popular
anxiety ansiedad
confusion confusión
topic tema
years años
in en
and y
this este
for durante

EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.

ES Antes de seguir estos pasos, comprueba si el problema se relaciona con tu navegador. Si la solución de problemas del navegador no funciona, lee esta sección con otras situaciones habituales que puedes encontrar cuando cambias de fuente.

Inglese Spagnolu
troubleshooting solución de problemas
solve solución
other otras
situations situaciones
encounter encontrar
fonts fuente
if si
is se
browser navegador
might puedes
your tu
when cuando
steps pasos
common habituales
review comprueba
this esta

EN Online Help Desk Issue Tracking Software | Simple Issue Tracker

ES Software de Seguimiento de Problemas de la Mesa de Ayuda en Línea | Rastreador de Problemas Simple

Inglese Spagnolu
online en línea
help ayuda
desk mesa
issue problemas
software software
simple simple
tracking seguimiento
tracker rastreador

EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue

ES Para resolver este problema, tal vez pueda deshabilitar elementos de la extensión del navegador Chrome que está causando el inconveniente

Inglese Spagnolu
extension extensión
causing causando
browser navegador
chrome chrome
disable deshabilitar
of de
elements elementos
this este

EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.)

ES Ciertos campos de Jira se mostrarán únicamente con una opción de asignación unidireccional (Clave del problema, Enlace de Jira, Enlace del problema, Fecha de creación, etc.)

Inglese Spagnolu
fields campos
jira jira
unidirectional unidireccional
key clave
link enlace
etc etc
option opción
date fecha
only únicamente
with con
from de
issue problema

EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings

ES Para poder usar los enlaces a problemas en Smartsheet, tendrá que asegurarse de agregar el campo de “Enlaces a problemas” en la asignación de campos de su flujo de trabajo

EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.

ES Utilizar los campos de “épicas” y “es la Épica de” no cambiará automáticamente el tipo de problema a una Épica, y tendrá que cambiarlo manualmente a una Épica.

EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.

ES Asegúrese de que el resto de los campos que quiera incluir al crear problemas desde Smartsheet estén presentes en la pantalla Crear problema correspondiente a Tipo de problema en Jira.

Inglese Spagnolu
smartsheet smartsheet
jira jira
in en
screen pantalla
type tipo
are estén
issues problemas
present presentes
to a
create crear
fields campos
include incluir
make sure asegúrese
from desde

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

Inglese Spagnolu
error error
sheet planilla
details detalles
if si
new nuevo
creating crear
in en
a un
see verá
with con
be created crearse
problem problema

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

ES Si al desactivar las extensiones se soluciona el problema, vuelva a habilitar las extensiones de a una a la vez para ver cuál de ellas en particular provoca el problema.

Inglese Spagnolu
disabling desactivar
extensions extensiones
enable habilitar
causing provoca
if si
specifically en particular
at en
to a
see ver

EN If you determine that a specific extension is impacting Smartsheet, please report the extension issue to Smartsheet Support so we can log the issue with our development team for potential correction.

ES Si determina que una extensión específica afecta a Smartsheet, informe el problema con la extensión a Soporte técnico de Smartsheet para que podamos registrar el problema con nuestro equipo de desarrollo y hallar una posible corrección.

Inglese Spagnolu
determine determina
extension extensión
impacting afecta
smartsheet smartsheet
report informe
log registrar
development desarrollo
team equipo
correction corrección
if si
support soporte
with con
to a
is posible
specific de
our nuestro
for para

EN Cybersecurity is not only a communication issue; it is an organizational issue

ES La ciberseguridad no es solo un tema de comunicación, es un tema organizacional

Inglese Spagnolu
cybersecurity ciberseguridad
communication comunicación
issue tema
organizational organizacional
is es
not no
only de
a un

EN The patient injury is not a product safety issue as much as it is an issue with blade size selection and direct laryngoscopy technique.

ES La lesión del paciente no es tanto un problema de seguridad del producto como un problema con la selección del tamaño de la hoja y la técnica de laringoscopía directa.

Inglese Spagnolu
patient paciente
injury lesión
safety seguridad
blade hoja
selection selección
direct directa
technique técnica
is es
the la
as como
not no
size tamaño
with con
much tanto
issue problema
product producto
a un

EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture

ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura

Inglese Spagnolu
i yo
deforestation deforestación
forestry forestal
forests bosques
agriculture agricultura
is es
believes cree que
but pero
to a
know que
on en
a un
issue el

EN Mines & Territory - Year Overview 2019 - Special Issue Collection, translation and edition by Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens and Daniela Marques. You can download the Special Issue of Mines & Territory, YearRead More

ES Living under riskCopper, Information and Communication Technologies (ICT) and Human Rights in Chile Catapa publicó junto con War on Want este informe (en inglés) sobre el cobre, las tecnologías de la información y de laRead More

Inglese Spagnolu
more more

EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).

ES Una copia de un documento de pasaporte válido (foto, datos personales, firma, fechas de emisión y caducidad, lugar de emisión y número de serie debe ser claramente legible).

Inglese Spagnolu
copy copia
valid válido
passport pasaporte
photo foto
signature firma
expiry caducidad
clearly claramente
legible legible
document documento
data datos
dates fechas
place lugar
a un
serial de serie
issue una

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

ES En tu mensaje, facilita información específica acerca del problema de accesibilidad que has experimentado, incluyendo la dirección URL del sitio web en el que ocurrió el problema.

Inglese Spagnolu
accessibility accesibilidad
including incluyendo
occurred ocurrió
webpage web
url url
you have has
address dirección
about acerca
specific de
please tu

EN Some have asked if we issue hardware bans. We do issue hardware bans against repeat, or serial, cheaters. This is an important part of our effort to combat repeat offenders.

ES Nos han preguntado si emitimos suspensiones de hardware. Emitimos suspensiones de hardware contra tramposos reincidentes o en serie. Es una parte importante de nuestro esfuerzo por combatir la reincidencia.

Inglese Spagnolu
serial serie
important importante
effort esfuerzo
combat combatir
asked preguntado
if si
hardware hardware
or o
is es
we nos
against contra
our nuestro

EN Chief Medical Officer Dr. Caroline Carney serves as guest editor of the October edition of In Business Greater Phoenix where the focus of the issue is mental health, specifically mental health as a workforce/ workplace issue.

ES La Dra. Caroline Carney, directora médica, es la editora invitada de la edición de octubre de In Business Greater Phoenix, cuyo tema central es la salud mental, en concreto la salud mental como problema de los trabajadores.

Inglese Spagnolu
chief directora
dr dra
guest invitada
october octubre
business business
phoenix phoenix
mental mental
specifically concreto
workforce trabajadores
caroline caroline
medical médica
edition edición
in in
is es
of de
the la
as como
issue problema
a los
health salud
editor editora

EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.

ES La solución más fácil para este problema puede ser reiniciar el router, que puede ser una solución perfecta para este problema.

Inglese Spagnolu
restart reiniciar
router router
perfect perfecta
easiest más fácil
fix solución
can puede
be ser
a una
this este

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

Inglese Spagnolu
remember recordar
healthy sano
avoid evitan
we see vemos
if si
server servidor
applications aplicaciones
last último
the el
a un
simply simplemente
to a
problem problema
we tuvimos
due de
database base de datos
on en

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.

Inglese Spagnolu
supplements suplementos
related relacionados
regular normal
sources fuentes
publisher editor
deal with tratan
other distintas
or o
separate independiente
journal revista
a un
topics temas
as como
the la
are son

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Inglese Spagnolu
status estado
context contexto
branches ramas
jira jira
visibility visibilidad
development desarrollo
panel panel
the el
right directamente
issue incidencia
from desde

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.

Inglese Spagnolu
credit crédito
solution solución
assistance ayuda
payment pago
bank banco
card tarjeta
the el
has ha
contact obtener
cause causa

EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.

ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.

Inglese Spagnolu
considered considera
spam spam
fraud fraude
solution solución
or o
credit crédito
bank banco
account cuenta
card tarjeta
the el
by de
cause que
your su
as como

EN This is issue that can be applied to customer support or to sales issue

ES Este asunto puede ponerse en práctica en el servicio de soporte o por un problema en la venta

Inglese Spagnolu
sales venta
or o
support soporte
can puede
this este

EN We will understand the business need ​​affected by the issue, and work to the best of our ability with you to resolve the issue in the timeline that is required.

ES Seremos conscientes de la necesidad generada por el problema en su empresa y haremos todo lo posible para resolver la incidencia en el tiempo óptimo.

Inglese Spagnolu
you su
and y
in en
business empresa
need necesidad
resolve resolver
best óptimo
of de
will haremos
is posible
with tiempo
issue incidencia

EN Online Help Desk Issue Tracking Software | Simple Issue Tracker

ES Software de Seguimiento de Problemas de la Mesa de Ayuda en Línea | Rastreador de Problemas Simple

Inglese Spagnolu
online en línea
help ayuda
desk mesa
issue problemas
software software
simple simple
tracking seguimiento
tracker rastreador

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

Inglese Spagnolu
bitbucket bitbucket
managing configuración
the la
built integradas
with con
your y

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

Inglese Spagnolu
remember recordar
healthy sano
avoid evitan
we see vemos
if si
server servidor
applications aplicaciones
last último
the el
a un
simply simplemente
to a
problem problema
we tuvimos
due de
database base de datos
on en

Mustrà 50 di 50 traduzzioni