Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "cause" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cause" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di cause

"cause" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

cause a a la a las a los además al algunas algunos antes antes de así cada caso casos causa causan causar causas como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a del después durante ejemplo el en en el en los entre es esta estas este esto estos está forma hacer han hasta hay incluso información la las los mismo muchos más no nuestro o ocasionar origen para para el pero persona por por ejemplo por el porque problema provocan provocar puede que qué sea según ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su también tener tiempo tiene tienen todo todos trabajo tu un una uno usted vez web y ya que

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di cause

Inglese
Spagnolu

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

Inglese Spagnolu
extent medida
claim reclamo
or o
forever para siempre
the la
to a
law ley
be ser
must debe
cause que

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

ES El primer objetivo del análisis de raíz es descubrir la causa de un problema o suceso.

Inglese Spagnolu
goal objetivo
root raíz
analysis análisis
discover descubrir
cause causa
is es
or o
event suceso
a un
problem problema
of de

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

ES Ser metódico y buscar evidencia concreta de causas y efectos para respaldar la argumentación de la supuesta raíz de un problema.

Inglese Spagnolu
concrete concreta
evidence evidencia
cause causas
effect efectos
root raíz
find y
be ser
to para

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

Inglese Spagnolu
challenging desafío
new nueva
lions leones
call llamado
clubs clubes
cancer cáncer
international internacional
given dado
global mundial
can puede
is se
be ser
a un
of de
to a
cause que
this esto

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

Inglese Spagnolu
cause causar
hypertension hipertensión
related relacionada
alpha alfa
to a
can puede

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

Inglese Spagnolu
can pueden
diarrhea diarrea
related relacionada
symptoms síntomas
problems problemas
cause causar
food alimentos
also también
such de

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

Inglese Spagnolu
death muerte
can puede
syndrome síndrome
cause que

EN The powerful magnetic field of the MR system may damage an external hearing aid or cause a heart pacemaker, electrical stimulator, or neurostimulator to malfunction or cause injury

ES El poderoso campo magnético del sistema de RMN puede dañar un audífono externo o hacer que un marcapasos cardíaco, un estimulador eléctrico, o un neuroestimulador funcione mal o cause daño

Inglese Spagnolu
powerful poderoso
magnetic magnético
field campo
system sistema
external externo
heart cardíaco
electrical eléctrico
may puede
or o
the el
damage daño
of de
a un
to hacer

EN The vinca alkaloid chemotherapies are known to cause neuropathy, but they can also cause neurologic toxicity that presents as mental depression, headache, malaise, dizziness, and seizures

ES Se sabe que las quimioterapias con alcaloides de la vinca causan neuropatía, pero también pueden causar toxicidad neurológica, que se presenta como depresión mental, dolor de cabeza, malestar, mareos y convulsiones

Inglese Spagnolu
toxicity toxicidad
mental mental
depression depresión
headache dolor de cabeza
dizziness mareos
seizures convulsiones
neuropathy neuropatía
to a
the la
but pero
presents presenta
as como
can pueden
also también
cause que

EN This medication can cause liver toxicity and in rare cases can cause venous occlusive disease

ES Este medicamento puede causar toxicidad en el hígado y, en casos raros, puede causar enfermedad venooclusiva

Inglese Spagnolu
medication medicamento
can puede
liver hígado
toxicity toxicidad
rare raros
disease enfermedad
cause causar
in en
cases casos
this este
and y

EN The injection can cause a reaction that may cause pain, discomfort or redness. Talk to your healthcare provider if you are concerned about these symptoms.

ES La inyección puede causar una reacción que puede causar dolor, molestias o enrojecimiento. Hable con el médico si le preocupan estos síntomas.

Inglese Spagnolu
injection inyección
reaction reacción
healthcare médico
symptoms síntomas
pain dolor
or o
if si
can puede
discomfort molestias
cause que
a una

EN Heart Issues: This medication can cause QT prolongation, worsening congestive heart failure and changes to your electrolytes with can cause heart arrhythmias

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede prolongar el intervalo QT, empeorar la insuficiencia cardíaca congestiva y los cambios en los electrolitos pueden causar arritmias cardíacas

Inglese Spagnolu
heart cardíaca
issues problemas
medication medicamento
cause causar
qt qt
this este
changes cambios
can puede
to los
your y

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

Inglese Spagnolu
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN Dues may be reduced or waived upon application by a member showing just cause for such reduction or waiver. Just cause shall include low-income and/or large number of dependents.

ES Las cuotas pueden reducirse o eximirse a solicitud de un miembro que demuestre una causa justa para dicha reducción o exención. La causa justa incluirá bajos ingresos y/o un gran número de dependientes.

Inglese Spagnolu
dues cuotas
application solicitud
member miembro
waiver exención
large gran
dependents dependientes
low bajos
or o
income ingresos
reduction reducción
a un
cause que
just justa

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

ES Cualquier reclamación o causa que usted pueda tener con respecto a una disputa debe iniciarse en el plazo de un (1) año tras surgir la reclamación o causa

Inglese Spagnolu
claim reclamación
dispute disputa
or o
year año
a un
to a
cause que
relating respecto a
any cualquier

EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems

ES Por eso los investigadores creen que la materia particulada, que puede causar tal inflamación, es una posible causa de problemas de salud mental

Inglese Spagnolu
researchers investigadores
inflammation inflamación
mental mental
health salud
think creen
problems problemas
matter materia
possible posible
can puede
a una
of de
that eso

EN There’s no better way to tell your customers you support clean water than by putting it on your package. Work with us to create impactful messaging that links your brand to this important cause. Cause marketing can include:

ES No hay mejor manera de decirles a sus clientes que apoya el agua limpia que ponerla en su paquete. Trabaje con nosotros para crear mensajes impactantes que vinculen su marca con esta importante causa. Porque el marketing puede incluir:

Inglese Spagnolu
clean limpia
water agua
package paquete
work trabaje
important importante
support apoya
marketing marketing
better mejor
customers clientes
can puede
us nosotros
this esta
with con
way de
create crear
cause que
include incluir
no no
to a
your su
on en

EN The powerful magnetic field of the MR system may damage an external hearing aid or cause a heart pacemaker, electrical stimulator, or neurostimulator to malfunction or cause injury

ES El poderoso campo magnético del sistema de RMN puede dañar un audífono externo o hacer que un marcapasos cardíaco, un estimulador eléctrico, o un neuroestimulador funcione mal o cause daño

Inglese Spagnolu
powerful poderoso
magnetic magnético
field campo
system sistema
external externo
heart cardíaco
electrical eléctrico
may puede
or o
the el
damage daño
of de
a un
to hacer

EN May cause coronary spasm. Can cause hypertension related to unopposed alpha stimulation.

ES Podría causar espasmo coronario. Puede causar hipertensión relacionada con estimulación alfa sin oposición

Inglese Spagnolu
cause causar
hypertension hipertensión
related relacionada
alpha alfa
to a
can puede

EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.

ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.

Inglese Spagnolu
can pueden
diarrhea diarrea
related relacionada
symptoms síntomas
problems problemas
cause causar
food alimentos
also también
such de

EN It can cause Reye syndrome, which can cause liver failure and death

ES Puede causar el síndrome de Reye, que puede causar insuficiencia hepática y la muerte

Inglese Spagnolu
death muerte
can puede
syndrome síndrome
cause que

EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems. 

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

Inglese Spagnolu
lupus lupus
inflammation inflamación
carry llevan
liver hígado
problems problemas
or o
blood sangre
can puede
other otros
also también
of de
cause que
this esto

EN And, with almost half of our survey respondents donating to a cause, and 42% supporting a cause through social media, another step to take is incorporating social good into your brand ethos

ES Más datos interesantes: casi la mitad de nuestros encuestados donan a alguna causa, y un 42% las apoyan a través de las redes sociales, esto nos indica lo importante que puede ser incorporar la sensibilidad social al espíritu de tu marca

Inglese Spagnolu
survey datos
respondents encuestados
supporting apoyan
incorporating incorporar
almost casi
a un
cause que
your tu
of de
to a
social sociales

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

Inglese Spagnolu
actions acciones
is se
root origen
can objetivo
the el
determine determinar
ensure garantizar
a un
incident incidentes
assign asignar
it problema
before de
to a

EN HPV is the cause of nearly 100% of cervical cancer cases and may also cause cancer of the vagina, vulva, anus, penis and the head and neck

ES El VPH es la causa del 100% de los casos de cáncer cervical y también puede producir cáncer de la vagina, vulva, ano, pene y de la cabeza y cuello

Inglese Spagnolu
hpv vph
cancer cáncer
vagina vagina
penis pene
head cabeza
neck cuello
cervical cervical
is es
cause causa
of de
cases casos
also también
may puede

EN Mutations in the gene encoding TDP-43, TARDBP, are a rare cause of hereditary FTD and also cause hereditary ALS.

ES Las mutaciones en el gen que codifica TDP-43, TARDBP, son una causa rara de DFT hereditaria y también causan ELA hereditaria.

Inglese Spagnolu
mutations mutaciones
gene gen
rare rara
in en
the el
a una
are son
of de
also también
cause que

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

Inglese Spagnolu
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

ES Excepto donde esté prohibido por la legislación aplicable, cualquier demanda o reclamación que pueda tener respecto a los sitios web de Webfleet debe iniciarse dentro de un (1) año a partir de los hechos que deriven esa demanda o reclamación.

Inglese Spagnolu
except excepto
prohibited prohibido
webfleet webfleet
applicable aplicable
or o
claim reclamación
year año
the la
cause que
one un
as demanda
to a
any cualquier

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa global que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.

Inglese Spagnolu
challenging desafío
new nueva
lions leones
call llamado
clubs clubes
cancer cáncer
global global
international internacional
given dado
can puede
is se
be ser
a un
of de
to a
cause que
this esto

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

ES Si causa demoras en la finalización de más de diez (10) días hábiles, Celigo puede rescindir la SOW o la Cotización por causa en virtud de la Sección 17 (Duración; Terminación).

Inglese Spagnolu
delays demoras
or o
quote cotización
if si
completion finalización
may puede
in en
termination terminación
ten de
days días
the la
more más
cause causa
section sección
for duración
by por

EN If you cause damage to this Website or if somebody else uses your name or your password to cause damage to this Website or harm to Cirque du Soleil Entertainment Group, you will be held responsible

ES Si daña este sitio web o si otra persona utiliza su nombre o contraseña para dañar este sitio web o perjudicar al Cirque du Soleil Entertainment Group, será considerado responsable

Inglese Spagnolu
uses utiliza
password contraseña
du du
group group
responsible responsable
entertainment entertainment
if si
or o
be ser
this este
to a
your su
will será
name nombre
somebody persona

EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.

ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas

Inglese Spagnolu
adds suma
feeding alimentación
rates tasas
scarcity escasez
caterpillars orugas
urban urbanos
environments entornos
growth crecimiento
areas zonas
in en
to a
of de
our nuestro
be ser
may pueden

EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

Inglese Spagnolu
biggest mayores
enemies enemigos
latency latencia
is es
of de
one uno

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

ES Bloquea el phishing y el malware antes del ataque y controla los dispositivos que se han visto comprometidos, evitando así fallos de seguridad.

Inglese Spagnolu
block bloquea
phishing phishing
malware malware
strike ataque
devices dispositivos
cause que
before de

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

Inglese Spagnolu
natural natural
tend tienden
mouth boca
typically típicamente
k k
moving movimiento
fast rápido
p p
produce produzcan
t t
in en
air aire
cause que
breath aliento
your y
to a

EN The Fate of the Species: Why the Human Race May Cause Its Own Extinction and How We Can Stop It

ES Mantenimiento preventivo de redes de distribución de agua y saneamiento. ENAT0108

Inglese Spagnolu
of de

EN Intelligent critical path analysis helps you spot potential bottlenecks that can cause operational inefficiencies.

ES El análisis inteligente de ruta crítica te ayuda a detectar posibles obstáculos que pueden causar ineficiencia operativa.

Inglese Spagnolu
intelligent inteligente
helps ayuda
spot detectar
bottlenecks obstáculos
operational operativa
critical crítica
analysis análisis
path de
cause que
can posibles

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

Inglese Spagnolu
doctor médico
analyzes analiza
stomach estomacal
regimen régimen
root raíz
less menos
likely probable
suffer sufrir
figure out descubrir
caused causó
it lo
data datos
social sociales
of de
a un
with con
to a
your tu
cause que
listening y
all todos

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

ES Generar reconocimiento de la causa y la marca (impresiones y alcance).

Inglese Spagnolu
build generar
cause causa
brand marca
impressions impresiones
reach alcance

EN This ensures that failures in the wifi network do not cause unfair results

ES Esto asegura que los fallos en la red wifi no provoquen resultados injustos

Inglese Spagnolu
ensures asegura
failures fallos
results resultados
in en
wifi wifi
not no
the la
network red
cause que
this esto

EN This is a good result and won?t cause any problems for most normal internet users.

ES Este es un buen resultado y no causará ningún problema a la mayoría de usuarios normales de Internet.

Inglese Spagnolu
result resultado
cause causar
problems problema
normal normales
internet internet
users usuarios
is es
good buen
this este
a un

EN They won?t be able to cause much harm with that.

ES No podrán causar muchos daños, con eso.

Inglese Spagnolu
cause causar
much muchos
harm daños
they no
able podrá
with con
that eso
be podrán

EN Fortunately, there are some ways to protect yourself from the large scale privacy infringement big data can cause.

ES Por suerte, hay algunas formas de protegerte de esta violación a gran escala de la privacidad que el big data puede causar.

Inglese Spagnolu
fortunately por suerte
ways formas
scale escala
infringement violación
data data
privacy privacidad
big big
can puede
to a
large gran
some de
cause que
to protect protegerte
there hay

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

Inglese Spagnolu
ddos ddos
attacks ataques
help ayuda
cells células
severely severamente
or o
network red
website web
time tiempo
of de
the la
are son
can puede
to a
even incluso
this esto
be ser
completely por completo

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.

Inglese Spagnolu
websites webs
large grandes
temporarily temporalmente
ddos ddos
companies empresas
organizations organizaciones
attacks ataques
attack ataque
is es
a un
can pueden
cause que
be estén
fully completo
need debes
of de

EN This will cause the website to slow down or go offline completely.

ES Esto provocará que la web se vuelva lenta o caiga por completo.

Inglese Spagnolu
slow lenta
or o
website web
the la
cause que
down por
completely por completo
this esto

EN The Innovator's Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail

ES Liderazgo 101: Lo que todo líder necesita saber

Inglese Spagnolu
cause que
the saber
to todo

EN How do we approach heart disease? The leading cause of death globally >

ES ¿Cómo abordamos las enfermedades del corazón? Primera causa de mortalidad mundial >

Inglese Spagnolu
disease enfermedades
leading primera
cause causa
globally mundial
gt gt
how cómo
of de
we approach abordamos

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

Inglese Spagnolu
short breve
explanation explicación
cause causa
alert alerta
iphone iphone
guidance orientación
fix it solucionarlo
and y
the la
of de
a una
how cómo

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.

Inglese Spagnolu
iphones iphone
technology tecnología
frustrating frustrante
block bloquean
speculation especulación
cause causa
factor factor
id id
is es
sunglasses gafas de sol
quite bastante
the la
works funciona
but pero
when cuando
whether si
to a
a un

Mustrà 50 di 50 traduzzioni