Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "turn the gaze" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "turn the gaze" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di turn the gaze

"turn the gaze" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

turn alles als app besser dein deinen die diese direkt drehen du durch ein eine einem einer ideen ihr ihre ihren ihres indem ist jetzt kunden machen mal mehr mit nach neue noch nutzen oder sehen sein sie so software viel von vor was wenden wieder wir zeit zu zum über
gaze auf blick das zum

Traduzzione di Inglese à Tedescu di turn the gaze

Inglese
Tedescu

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglese Tedescu
roger roger

EN And what a view opens up to the visitor! At almost every turn, admiring viewers gaze upon a fresh panorama of lake, mountains and forests

DE Und welche Aussicht erschliesst sich hier dem Besucher! Fast an jeder Ecke eröffnet sich dem begeisterten Betrachter ein neues Panorama aus See, Bergen und Wäldern

Inglese Tedescu
visitor besucher
viewers betrachter
fresh neues
mountains bergen
forests wäldern
lake see
almost fast
and und
panorama panorama
a ein
opens öffnet
the dem
at aussicht

EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

Inglese Tedescu
detail detail
expression ausdruck
innovation innovation
research forschung
essential wesentliche
gaze blick
riva riva
attention aufmerksamkeit
craftsmanship handwerkskunst
design design
is ist
and und
to zu
as als
elements elemente
ideas ideen

EN And what a view opens up to the visitor! At almost every turn, admiring viewers gaze upon a fresh panorama of lake, mountains and forests

DE Und welche Aussicht erschliesst sich hier dem Besucher! Fast an jeder Ecke eröffnet sich dem begeisterten Betrachter ein neues Panorama aus See, Bergen und Wäldern

Inglese Tedescu
visitor besucher
viewers betrachter
fresh neues
mountains bergen
forests wäldern
lake see
almost fast
and und
panorama panorama
a ein
opens öffnet
the dem
at aussicht

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

Inglese Tedescu
the den

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

Inglese Tedescu
the den

EN Stop by Lake Tekapo to gaze at the stars

DE Halte am Lake Tekapo an, um die Sterne anzuschauen

Inglese Tedescu
lake lake
stars sterne
at the am
the die

EN The gaze of Miles Davis - Photographic print for sale

DE Der Blick von Miles Davis Bild - Kaufen / Verkaufen

Inglese Tedescu
gaze blick
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | The gaze of Miles Davis photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Miles Davis | Bild Der Blick von Miles Davis

Inglese Tedescu
themes themen
gaze blick
us us
and und
photography bild
jazz jazz

EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.

DE Das Observatorium liegt zehn Meter unter dem Wasserspiegel, wo du die seltenen schwarzen Korallen bestaunen und mehr über Milfords Geschichte, Ökologie und Geologie erfahren kannst.

Inglese Tedescu
metres meter
rare seltenen
black schwarzen
coral korallen
history geschichte
geology geologie
10 zehn
where wo
about über
at unter
you can kannst
is liegt
you du

EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.

DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.

Inglese Tedescu
in in
and und
the die
of über

EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

Inglese Tedescu
nightfall dunkelheit
illuminated beleuchtet
tower hohe
ever ständig
changing wechselnden
gaze blick
with mit
color der
the den

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Tower | Other Tours | Hypnotic gaze photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Turm | Sonstige Tuerme | Bild Hypnotischer Blick

Inglese Tedescu
themes themen
and und
monuments denkmaeler
other sonstige
gaze blick
architecture architektur
tower turm
photography bild

EN - and the photography of the moment, of stolen moments, of the gaze which wanders, which catches and which sets off

DE - und die Fotografie des Augenblicks, der gestohlenen Momente, des Blicks, der umherirrt, einfängt und aufbricht

Inglese Tedescu
photography fotografie
stolen gestohlenen
moments momente

EN John Wayne and Gwen Gaze - Photographic print for sale

DE John Wayne und Gwen Gaze Bild - Kaufen / Verkaufen

Inglese Tedescu
john john
wayne wayne
and und
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne and Gwen Gaze photography

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | John Wayne | Bild John Wayne und Gwen Gaze

Inglese Tedescu
themes themen
american amerikanischer
john john
wayne wayne
and und
movie kino
photography bild

EN John Wayne and Gwen Gaze on the set of the movie "Image Hunters" "I Cover the War!" in 1937

DE John Wayne und Gwen Gaze am Set des Films "Image Hunters" "I Cover the War!" 1937

Inglese Tedescu
john john
wayne wayne
set set
image image
movie films
and und
cover cover
i i
war war
the des

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1930s movies; 1937 movies; Basket; Desert; Dog; Gaze; gwen; Movies; Mule; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; Filme der 1930er Jahre; Filme von 1937; Korb; Wüste; Hund; Blick; gwen; Filme; Maultier; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916

Inglese Tedescu
keywords keywords
movies filme
basket korb
desert wüste
dog hund
wayne wayne
john john
gaze blick
photograph bildes

EN Young elephants playing under their mother's gaze

DE Junge Elefanten spielen unter dem Blick ihrer Mutter

Inglese Tedescu
young junge
playing spielen
gaze blick
elephants elefanten
under unter
their ihrer

EN Gaze of Dolpoby Stéphane Coutteelfrom

DE Schönes Wetter auf Annapurnavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

Inglese Tedescu
of auf

EN I travel the planet as much as possible and my unmistakably humanistic gaze gives you moments taken from life

DE Ich reise so viel wie möglich um den Planeten und mein unverkennbar humanistischer Blick gibt Ihnen Momente aus dem Leben

Inglese Tedescu
travel reise
planet planeten
possible möglich
gaze blick
moments momente
life leben
i ich
much viel
and und
from aus
the den

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

Inglese Tedescu
reports berichte
perception wahrnehmung
natural natürlichen
urban städtischen
landscapes landschaften
alps alpen
or oder
in in
work arbeit
and und
i ich
from aus
the den

EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?

DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?

Inglese Tedescu
else sonst
can kann
today jetzt
where wo
here hier
and und
but mal
a ein

EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

Inglese Tedescu
refreshing erfrischenden
cocktail cocktail
breathtaking atemberaubende
rhine rhein
hotels hotels
lake geneva genfersee
old town altstadt
or oder
offer bieten
as als
view aussicht
the den
these diese
a eine
you es
city stadt

EN The three Lavaredo peaks – Tre Cime di Lavaredo – are an irresistible call. They rise imposingly, dominating the landscape and capturing the gaze.

DE Die Drei Zinnen üben einen unwiderstehlichen Reiz aus. Mit ihren mächtigen, emporragenden Felsnadeln beherrschen sie das Landschaftsbild und ziehen alle Blicke auf sich.

Inglese Tedescu
three drei
the zinnen

EN Railways in Croatia and Bosnia are under the watchful gaze of Axis network cameras.

DE Eisenbahnen in Kroatien und Bosnien fahren unter dem wachsamen Blick der Netzwerk-Kameras von Axis.

Inglese Tedescu
railways eisenbahnen
croatia kroatien
bosnia bosnien
gaze blick
network netzwerk
cameras kameras
axis axis
in in
and und

EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.

DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.

Inglese Tedescu
guests gäste
whole ganze
window fenster
enjoy geniessen
grand grand
sit back zurücklehnen
tour tour
of of
switzerland schweiz
comfort bequem
is ist
and und
with mit
train die
a einzigen

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.

Inglese Tedescu
striking markante
arms arme
stoos stoos
lake lucerne vierwaldstättersees
black forest schwarzwald
gaze blick
easily erreichbar
from vom

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

DE Hier sitzt man unter einem Gewölbe aus Knochenimitationen, schaut auf Regale voller Totenköpfe und nippt dazu am Drink

Inglese Tedescu
shelves regale
full of voller
taking und
here hier
while am
the man

EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.

DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.

Inglese Tedescu
alps alpen
pilatus pilatus
lake brienz brienzersee
gaze blick
and und

EN is the height from which you gaze down at Schaffhauserland from the Siblinger Randenturm tower.

DE blickt man vom Siblinger Randenturm auf das Schaffhauserland.

Inglese Tedescu
from vom
the man

EN Breathtaking and incomparable views constantly draw your gaze down into the lush green Thurtal valley.

DE Jederzeit lockt die atemberaubende und unbezahlbare Aussicht hinunter ins sattgrüne Thurtal.

Inglese Tedescu
breathtaking atemberaubende
views aussicht
the hinunter
and und

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.

Inglese Tedescu
alps alpen
hike wanderung
interesting interessante
experiences erlebnisse
offers bietet
beneath unter
region region
many viele
and und
valais wallis
the den

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.

Inglese Tedescu
zurich zürich
works werke
public öffentlichen
culture kultur
art kunst
in in
and und
of von

EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.

DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.

Inglese Tedescu
parkhotel parkhotel
brissago brissago
gaze blick
wander schweifen
enjoy geniessen
lake lago
maggiore maggiore
in in
la das
let lassen
and und
far far

EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.

DE Draussen sitzen, den Blick schweifen lassen – vom Freyenweiher über den Zürichsee bis zum Säntis – und die Erholung geniessen.

EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind

DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen

Inglese Tedescu
canyon schlucht
thoughts gedanken
souls seelen
fertilizer dünger
cave höhle
discovered entdeckten
for für
from aus

EN As you wander the charming streets of Palma’s historic centre you can’t help but gaze up at its wonderful architecture

DE Wer durch die reizenden Sträßchen von Palmas historischer Altstadt spaziert, dessen Blick wird unweigerlich an den beeindruckenden architektonischen Gebäuden hängenbleiben

Inglese Tedescu
historic historischer
palmas palmas
gaze blick
of von
architecture gebäuden

EN “The most beautiful gaze is the original one,” she says

DE „Der schönste Blick ist der ursprüngliche“, sagt sie

EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.

DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.

Inglese Tedescu
explore erkunden
apollo apollo
dive tauchen
and und
into in
the den
unique von

EN Madly contagious energy: from Happy Diamonds to the observers’ gaze, a whole world lights up and comes to life through a graceful gesture that is at once intimate and powerful.

DE Ansteckende Energie: Von den Happy Diamonds zum Blick des Betrachters erwacht eine ganze Welt und wird durch eine einzige grazile Bewegung lebendig, die innig und gleichzeitig kraftvoll ist.

Inglese Tedescu
energy energie
powerful kraftvoll
world welt
happy happy
gaze blick
and und
whole ganze

EN Just as her gaze seems to be enlivened by the show put on by the dancing diamonds fluttering at the heart of the Happy Hearts Flowers jewellery with which the Japanese actress pairs her iconic timepiece.

DE Genauso wie sich ihr Blick vom Spektakel der tanzenden Diamanten im Herzen der Happy Hearts Flowers Schmuckstücke belebt, welche die japanische Schauspielerin zu ihrer ikonischen Uhr trägt.

Inglese Tedescu
diamonds diamanten
actress schauspielerin
iconic ikonischen
timepiece uhr
happy happy
heart herzen
gaze blick
to zu
just as genauso
japanese japanische

EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day

DE Bloom Observatorium: Lust auf Sternbeobachtung auf dem Dach? Das Observatorium bei Das Franklin Institute bietet einen der besten Plätze und eine der besten Ausrüstungen in Philadelphia, um tagsüber die Himmelskörper zu bestaunen

Inglese Tedescu
observatory observatorium
rooftop dach
spots plätze
philadelphia philadelphia
bloom bloom
institute institute
offers bietet
in in
to zu
and und
day tagsüber

EN Keynote Lecture “The loving gaze” on the occasion of the honorary doctorate from the Faculty of Theology at the University of Fribourg 1995.

DE Antrittsvorlesung: „Der liebevolle Blick“ anlässlich der Verleihung des Ehrendoktors durch die Theologische Fakultät im Jahr 1995.

EN Born in 1957, these bold yet timeless signatures for Swiss luxury watches discretely attract every gaze

DE Designeruhren, die mit ihrem kühnen und zugleich zeitlos-klassischen Understatement alle Blicke auf sich ziehen

Inglese Tedescu
timeless zeitlos
attract ziehen
these und
in mit
yet die
for alle

EN In the magic of night, luxury necklaces attract every gaze in joyful unity

DE Ihr Glanz zieht alle Blicke auf sich und verzaubert fröhlich durchfeierte Nächte

Inglese Tedescu
luxury glanz
night nächte
unity alle
the auf

EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.

DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.

Inglese Tedescu
guests gäste
whole ganze
window fenster
enjoy geniessen
grand grand
sit back zurücklehnen
tour tour
of of
switzerland schweiz
comfort bequem
is ist
and und
with mit
train die
a einzigen

EN Seven Nativity artworks: a gaze at the sacred heart of Rome | Turismo Roma

DE Ein Blick auf das Heilige Herz von Rom: sieben Werke der Geburt | Turismo Roma

Inglese Tedescu
rome rom
gaze blick
roma roma
seven sieben
a ein

EN Seven Nativity artworks: a gaze at the sacred heart of Rome

DE Ein Blick auf das Heilige Herz von Rom: sieben Werke der Geburt

Inglese Tedescu
rome rom
gaze blick
seven sieben
a ein

EN Can D’alt is Ibicencan for the high house. The name could not be truer. The views from the house are quite simply stunning. As you gaze southwards over the Salinas ?

DE „Can D’alt“ ist Ibizenkisch und bedeutet „das Haus auf der Spitze des Hügels“. Der Name könnte nicht passender sein. Die Aussicht vom Haus ist einfach atemberaubend. Wenn Sie nach Süden ?

Inglese Tedescu
name name
could könnte
views aussicht
stunning atemberaubend
simply einfach
not nicht
is ist
be sie
as die
high auf
house haus

Mustrà 50 di 50 traduzzioni