EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
"organize an open" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
Inglese | Tedescu |
---|---|
open | open |
science | science |
topics | themen |
currently | derzeit |
access | access |
data | data |
tools | tools |
easy | leicht |
and | und |
EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper
DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
organizers | veranstalter |
cheaper | billiger |
it | es |
organize | organisieren |
the | voraus |
you | sie |
EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…
DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
programmatically | programmatisch |
search | suchen |
organize | sortieren |
filter | filtern |
tickets | tickets |
scale | maßstab |
better | bessere |
information | informationen |
api | api |
i | ich |
and | und |
of | von |
a | ein |
the | zum |
EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…
DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…
EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…
DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…
EN YWCA USA’s Organize Your Butterflies podcast discusses the ways women are working to organize, strategize, and mobilize around issues like equal pay, domestic violence, entrepreneurship, and more.
DE Der Podcast Organize Your Butterflies von YWCA USA diskutiert, wie Frauen arbeiten, um sich zu organisieren, Strategien zu entwickeln und zu Themen wie gleiches Entgelt, häusliche Gewalt, Unternehmertum und mehr zu mobilisieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ywca | ywca |
podcast | podcast |
discusses | diskutiert |
women | frauen |
mobilize | mobilisieren |
violence | gewalt |
entrepreneurship | unternehmertum |
working | arbeiten |
organize | organisieren |
and | und |
your | your |
to | zu |
more | mehr |
the | der |
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
programmatically | programmatisch |
search | suchen |
organize | sortieren |
filter | filtern |
tickets | tickets |
scale | maßstab |
better | bessere |
information | informationen |
api | api |
i | ich |
and | und |
of | von |
a | ein |
the | zum |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
Inglese | Tedescu |
---|---|
solutions | lösungen |
aware | bewusst |
source | source |
rely | verlassen |
security | sicherheit |
more | mehr |
code | code |
if | wenn |
source code | quellcode |
not | nicht |
with | mit |
enterprise | unternehmen |
are | sind |
but | aber |
is | ist |
open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
source | source |
content | inhalt |
educators | pädagogen |
better | bessere |
future | zukunft |
to build | aufzubauen |
to | zu |
a | eine |
all | alle |
open | öffnen |
share | teilen |
discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
Inglese | Tedescu |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
external | externe |
revision | revision |
develop | entwickeln |
potential | möglichen |
source | basis |
software | software |
we | wir |
source code | quellcode |
for | für |
the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
Inglese | Tedescu |
---|---|
use | verwenden |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
and | und |
open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
Inglese | Tedescu |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
data | daten |
source | source |
innovation | innovation |
collaborative | kooperativ |
standards | standards |
and | und |
design | entwerfen |
open | open |
for | anfang |
EN The open source Web Content Management platform which allows you to easily organize, manage and publish your content, with an endless variety of customization.
DE Die Open-Source-Plattform für Web-Content-Management, mit der Sie Ihre Inhalte einfach organisieren, managen und veröffentlichen können. Endlose Möglichkeiten der kundenspezifischen Anpassung.
Inglese | Tedescu |
---|---|
web | web |
platform | plattform |
publish | veröffentlichen |
endless | endlose |
open | open |
organize | organisieren |
management | management |
easily | einfach |
source | source |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung. Organisieren Sie einen offenen Arbeitsbereich abseits der persönlichen Arbeitsplätze, in dem sich die Teammitglieder während des Projekts treffen und zusammenarbeiten können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
build | schaffen |
collaborative | kollaborative |
open | offenen |
work area | arbeitsbereich |
team members | teammitglieder |
work together | zusammenarbeiten |
organize | organisieren |
can | können |
meet | treffen |
and | und |
work | arbeitsplätze |
EN Matrix is an open communication protocol for secure and decentralized communication, where teams or groups organize themselves in virtual rooms
DE Matrix ist ein offenes Kommunikationsprotokoll für sichere und dezentrale Kommunikation, in dem sich Teams oder Gruppen in virtuellen Räumen organisieren
Inglese | Tedescu |
---|---|
matrix | matrix |
open | offenes |
communication | kommunikation |
organize | organisieren |
virtual | virtuellen |
communication protocol | kommunikationsprotokoll |
teams | teams |
or | oder |
groups | gruppen |
in | in |
and | und |
for | für |
is | ist |
an | ein |
EN Rhythmbox is an open source audio player that lets you listen to and organize the sounds of your life
DE Rhythmbox ist ein Open Source-Audioplayer, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik anhören und organisieren können
Inglese | Tedescu |
---|---|
source | source |
organize | organisieren |
open | open |
your | ihre |
is | ist |
the | dem |
EN In one of the halls, with soundproof acoustics, it possible to organize open bars with DJ or live bands.
DE Einer der Säle ist technisch so ausgestattet, dass dort auch nächtliche "Open Bar"-Feten mit DJ oder Live-Band ausgerichtet werden können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
halls | säle |
open | open |
bars | bar |
dj | dj |
bands | band |
or | oder |
live | live |
with | mit |
to | auch |
EN The resort is open during the holiday season for organized group, sport, integration, training, competition, etc. trips. As part of the offer, we organize bonfires with grill, group cruises, floating equipment available, exclusive billiards room…
DE Das Resort ist während der Ferienzeit für organisierte Gruppen-, Sport-, Integrations-, Trainings-, Wettkampf- usw. Ausflüge geöffnet. Im Rahmen des Angebots organisieren wir Lagerfeuer mit Grill, Gruppenkreuzfahrten, schwimmender Ausrüstung…
EN The Costa Blanka restaurant is a perfect place for a special event, integration event, wedding or family dinner. We organize occasional parties for over 70 people, also providing accommodation at promotional prices. We are flexible and open to new…
DE Das Restaurant Costa Blanka ist der perfekte Ort für besondere Anlässe, Integrationsveranstaltungen, Hochzeiten oder Familienessen. Wir organisieren gelegentliche Partys für über 70 Personen und bieten auch Unterkünfte zu Sonderpreisen. Wir sind…
EN OpenProject is a great open source project management solution that will help you to organize and manage your processes.
DE OpenProject ist eine großartige Open Source-Projektmanagementlösung, mit der Sie Ihre Prozesse organisieren und verwalten können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
great | großartige |
source | source |
manage | verwalten |
processes | prozesse |
openproject | openproject |
organize | organisieren |
and | und |
is | ist |
open | open |
you | sie |
your | ihre |
a | eine |
EN Simplify call center setup so your support and sales teams can get up to speed sooner. Invite your agents, organize your workflows, and open for business anywhere.
DE Richten Sie Ihr Callcenter mit nur einem Klick ein, damit Ihre Support- und Salesteams schneller loslegen können. Erstellen Sie neue Benutzerkonten, organisieren Sie Ihre Workflows und kreieren Sie lokale Rufnummern in über 100 Ländern.
Inglese | Tedescu |
---|---|
support | support |
workflows | workflows |
call center | callcenter |
organize | organisieren |
speed | schneller |
and | und |
can | können |
to | damit |
get | mit |
your | ihr |
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
Inglese | Tedescu |
---|---|
information | informationen |
development | entwicklung |
control | kontrolle |
and | lernst |
EN The outdoor spaces of a location offer the best view of the surrounding area. No matter if you just want to take the air or organize an open-air conference or business event.
DE Den besten Ausblick auf die Umgebung bieten die Außenflächen einer Location – ob als Pausenaufenthalt oder für komplette Tagungen und Veranstaltungen unter freiem Himmel.
Inglese | Tedescu |
---|---|
offer | bieten |
air | himmel |
best | besten |
if | ob |
or | oder |
event | veranstaltungen |
of | die |
surrounding | umgebung |
a | einer |
EN You either download the file directly to your phone or first to the computer to organize and store your VR porn. Then you just have to open it in your player app.
DE Sie können die Datei entweder direkt auf Ihr Telefon oder zuerst zum Computer um Ihre VR-Pornos zu organisieren und zu speichern. Dann müssen Sie ihn nur noch in Ihrer Player-App öffnen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
directly | direkt |
vr | vr |
porn | pornos |
player | player |
computer | computer |
app | app |
phone | telefon |
organize | organisieren |
in | in |
store | speichern |
file | datei |
and | und |
open | öffnen |
to | zu |
it | ihn |
your | ihr |
or | oder |
then | dann |
EN The open source Web Content Management platform which allows you to easily organize, manage and publish your content, with an endless variety of customization.
DE Die Open-Source-Plattform für Web-Content-Management, mit der Sie Ihre Inhalte einfach organisieren, managen und veröffentlichen können. Endlose Möglichkeiten der kundenspezifischen Anpassung.
Inglese | Tedescu |
---|---|
web | web |
platform | plattform |
publish | veröffentlichen |
endless | endlose |
open | open |
organize | organisieren |
management | management |
easily | einfach |
source | source |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung. Organisieren Sie einen offenen Arbeitsbereich abseits der persönlichen Arbeitsplätze, in dem sich die Teammitglieder während des Projekts treffen und zusammenarbeiten können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
build | schaffen |
collaborative | kollaborative |
open | offenen |
work area | arbeitsbereich |
team members | teammitglieder |
work together | zusammenarbeiten |
organize | organisieren |
can | können |
meet | treffen |
and | und |
work | arbeitsplätze |
EN OpenProject is a great open source project management solution that will help you to organize and manage your processes.
DE OpenProject ist eine großartige Open Source-Projektmanagementlösung, mit der Sie Ihre Prozesse organisieren und verwalten können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
great | großartige |
source | source |
manage | verwalten |
processes | prozesse |
openproject | openproject |
organize | organisieren |
and | und |
is | ist |
open | open |
you | sie |
your | ihre |
a | eine |
EN Simplify call center setup so your support and sales teams can get up to speed sooner. Invite your agents, organize your workflows, and open for business anywhere.
DE Richten Sie Ihr Callcenter mit nur einem Klick ein, damit Ihre Support- und Salesteams schneller loslegen können. Erstellen Sie neue Benutzerkonten, organisieren Sie Ihre Workflows und kreieren Sie lokale Rufnummern in über 100 Ländern.
Inglese | Tedescu |
---|---|
support | support |
workflows | workflows |
call center | callcenter |
organize | organisieren |
speed | schneller |
and | und |
can | können |
to | damit |
get | mit |
your | ihr |
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
Inglese | Tedescu |
---|---|
information | informationen |
development | entwicklung |
control | kontrolle |
and | lernst |
EN The outdoor spaces of a location offer the best view of the surrounding area. No matter if you just want to take the air or organize an open-air conference or business event.
DE Den besten Ausblick auf die Umgebung bieten die Außenflächen einer Location – ob als Pausenaufenthalt oder für komplette Tagungen und Veranstaltungen unter freiem Himmel.
Inglese | Tedescu |
---|---|
offer | bieten |
air | himmel |
best | besten |
if | ob |
or | oder |
event | veranstaltungen |
of | die |
surrounding | umgebung |
a | einer |
EN Rhythmbox is an open source audio player that lets you listen to and organize the sounds of your life
DE Rhythmbox ist ein Open Source-Audioplayer, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik anhören und organisieren können
Inglese | Tedescu |
---|---|
source | source |
organize | organisieren |
open | open |
your | ihre |
is | ist |
the | dem |
EN In one of the halls, with soundproof acoustics, it possible to organize open bars with DJ or live bands.
DE Einer der Säle ist technisch so ausgestattet, dass dort auch nächtliche "Open Bar"-Feten mit DJ oder Live-Band ausgerichtet werden können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
halls | säle |
open | open |
bars | bar |
dj | dj |
bands | band |
or | oder |
live | live |
with | mit |
to | auch |
EN Organize contacts into subgroups and segments. Send personalized emails they can't help but open.
DE Organisiere Kontaktdaten in Untergruppen und Segmente. Versende personalisierte E-Mails, die sie gerne öffnen werden.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
world | weltweit |
publishers | verlage |
publishes | veröffentlicht |
helped | geholfen |
societies | gesellschaften |
open | open |
as | als |
and | und |
elsevier | elsevier |
has | hat |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | neue |
open | eröffnet |
opportunities | chancen |
brings | bringt |
together | zusammen |
potential | potenzial |
us | uns |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
community | community |
developers | entwickler |
involved | beteiligt |
development | entwicklung |
projects | projekte |
and | und |
we | wir |
is | ist |
an | an |
in | innen |
are | sind |
live | leben |
because | weil |
member | mitglied |
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
Inglese | Tedescu |
---|---|
ch | ch |
founded | gegründet |
vision | vision |
promoting | fördern |
open | open |
swiss | swiss |
systems | systemen |
user | user |
group | group |
with | mit |
was | wurde |
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
new | neue |
challenges | herausforderungen |
inspiring | inspirierende |
collaboration | zusammenarbeit |
team | team |
experts | experten |
enthusiasts | enthusiasten |
be | be |
in | in |
open | open |
and | und |
for | für |
of | von |
an | eine |
our | unserem |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ideas | ideen |
open | offen |
asked | gebeten |
artists | künstler |
show | zeigen |
so | deshalb |
to | bedeutet |
but | aber |
we | wir |
have | haben |
of | gegenüber |
more | über |
us | uns |
a | vom |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
Inglese | Tedescu |
---|---|
offering | angebot |
protocols | protokolle |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
exclusively | ausschließlich |
software | software |
free | freie |
code | code |
use | verwenden |
for | setzt |
product | ist |
and | und |
we | wir |
only | auch |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
Inglese | Tedescu |
---|---|
big | große |
developer | entwicklern |
global | globalen |
mind | verstand |
openproject | openproject |
community | gemeinschaft |
businesses | unternehmen |
projects | projekten |
source | source |
open | open |
be | seien |
is | ist |
part | teil |
with | mit |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
dxp | dxp |
vision | vision |
cms | cms |
cdp | cdp |
power | leistungsfähigkeit |
open | open |
data | data |
content | content |
more | mehr |
download | laden |
combined | mit |
to | herunter |
unified | unified |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.
Inglese | Tedescu |
---|---|
standards | standards |
apis | apis |
infrastructure | infrastruktur |
access | zugreifen |
process | verarbeiten |
analyze | analysieren |
data | daten |
terms | bedingungen |
built | basierend |
can | können |
your | ihren |
and | und |
you | sie |
on | offenen |
so | damit |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
Inglese | Tedescu |
---|---|
open | open |
source | source |
rest | rest |
amqp | amqp |
mqtt | mqtt |
broker | broker |
without | ohne |
gateways | gateways |
supporting | unterstützen |
apis | apis |
avoid | vermeiden |
and | und |
we | wir |
to | zu |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
released | veröffentlicht |
numerous | zahlreiche |
best | best |
project | projekt |
new | new |
in the | im |
in | in |
source | source |
initially | ursprünglich |
open | öffnen |
awards | awards |
and | und |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.
Inglese | Tedescu |
---|---|
application | anwendung |
released | veröffentlicht |
serves | dient |
websites | websites |
source | source |
and | und |
today | heute |
open | open |
more | mehr |
was | wurde |
initially | ursprünglich |
in | als |
is | ist |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
general | allgemeinen |
scene | szene |
license | lizenz |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
worldwide | weltweit |
free of charge | kostenfrei |
activities | arbeit |
international | internationalen |
open | open |
in | in |
source | source |
very | sehr |
a | einer |
EN It is 100 percent open source, with open compute and open storage, ensuring zero vendor lock-in and maximum interoperability
DE Sie ist zu 100 Prozent Open Source, mit einer offenen Rechen- und Speicherkapazität, und vermeidet dabei Anbieterabhängigkeiten sowie maximale Interoperabilität.
Inglese | Tedescu |
---|---|
percent | prozent |
source | source |
maximum | maximale |
interoperability | interoperabilität |
open | open |
and | und |
zero | sie |
is | ist |
with | dabei |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
Inglese | Tedescu |
---|---|
medium | mittlere |
minutes | minuten |
lid | deckel |
level | stufe |
gas stove | gasherd |
not | nicht |
open | öffnen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni