EN The Free Syrian Army and Armed Kurdish Parties: Perpetual Conflict or Episodic Tension?
Traduce "armed kurdish parties" in Arabu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "armed kurdish parties" da Inglese à Arabu
Traduzzione di Inglese à Arabu di armed kurdish parties
Inglese
Arabu
AR ?الجيش الحر? والأحزاب الكردية المسلحة: صراع دائم? أم توترعرضي؟
Traslitterazione ?ạljysẖ ạlḥr? wạlạ̉ḥzạb ạlkrdyẗ ạlmslḥẗ: ṣrạʿ dạỷm? ạ̉m twtrʿrḍy?
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| army | الجيش |
| free | الحر |
| armed | المسلحة |
EN The Free Syrian Army and Armed Kurdish Parties: Perpetual Conflict or Episodic Tension?
AR ?الجيش الحر? والأحزاب الكردية المسلحة: صراع دائم? أم توترعرضي؟
Traslitterazione ?ạljysẖ ạlḥr? wạlạ̉ḥzạb ạlkrdyẗ ạlmslḥẗ: ṣrạʿ dạỷm? ạ̉m twtrʿrḍy?
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| army | الجيش |
| free | الحر |
| armed | المسلحة |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups | INEE
AR الأطفال المُشتركة مع القوات المسلحة والمجموعات المسلحة | INEE
Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl ạlmusẖtrkẗ mʿ ạlqwạt ạlmslḥẗ wạlmjmwʿạt ạlmslḥẗ | INEE
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| inee | inee |
| children | الأطفال |
| forces | القوات |
| armed | المسلحة |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups
AR الأطفال المُشتركة مع القوات المسلحة والمجموعات المسلحة
Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl ạlmusẖtrkẗ mʿ ạlqwạt ạlmslḥẗ wạlmjmwʿạt ạlmslḥẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الأطفال |
| forces | القوات |
| armed | المسلحة |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
AR ندوة عبر الإنترنت: مقدمة حول إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (باللغة العربية)
Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mqdmẗ ḥwl ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN Virtual Launch | Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Programme Development Toolkit
AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به
Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الطفل |
| and | عبر |
EN Webinar | Handover Protocols for the Transfer of Children Associated with Armed Forces and Armed Groups, Including CAAFAG in Detention
AR ندوة عبر الإنترنت: مقدمة حول إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (باللغة العربية)
Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mqdmẗ ḥwl ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN Virtual Launch | Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Programme Development Toolkit
AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به
Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الطفل |
| and | عبر |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups
AR فرقة العمل المعنية بالأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة والجماعات المسلحة
Traslitterazione frqẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bạlạ̉ṭfạl ạlmrtbṭyn bạlqwạt ạlmslḥẗ wạljmạʿạt ạlmslḥẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| armed | المسلحة |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups
AR فرقة العمل المعنية بالأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة والجماعات المسلحة
Traslitterazione frqẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bạlạ̉ṭfạl ạlmrtbṭyn bạlqwạt ạlmslḥẗ wạljmạʿạt ạlmslḥẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| armed | المسلحة |
EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”
AR يجب على جميع الأطراف، بما في ذلك الجماعات المسلحة، ضمان وصول المنظمات الإنسانية وإمدادات المعونة بشكل مستدام وآمن إلى المناطق المتضررة".
Traslitterazione yjb ʿly̱ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf, bmạ fy dẖlk ạljmạʿạt ạlmslḥẗ, ḍmạn wṣwl ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ wạ̹mdạdạt ạlmʿwnẗ bsẖkl mstdạm wậmn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ".
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| parties | الأطراف |
| including | بما |
| armed | المسلحة |
| access | وصول |
| organizations | المنظمات |
| humanitarian | الإنسانية |
| affected | المتضررة |
| areas | المناطق |
| ensure | ضمان |
| must | يجب |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN Iran: Further information: Iranian Kurdish man at risk of execution: Heidar Ghorbani
AR إعدام أربعة رجال من عرب الأهواز سراً
Traslitterazione ạ̹ʿdạm ạ̉rbʿẗ rjạl mn ʿrb ạlạ̉hwạz srạaⁿ
EN Making the wheat dish called salikah - in Kurdish, danûk - is one of the time-honoured preparations for winter in the al-Jazira area of nor...
AR جاؤوا على شكل زيارة ودية، أو هكذا زعموا. كانوا 3 أشخاص والخبث سمة وجوههم ولحاه...
Traslitterazione jạw̉wạ ʿly̱ sẖkl zyạrẗ wdyẗ, ạ̉w hkdẖạ zʿmwạ. kạnwạ 3 ạ̉sẖkẖạṣ wạlkẖbtẖ smẗ wjwhhm wlḥạh...
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| of | على |
EN Underage Girls Recruited to Kurdish Forces
AR من سجن النظام إلى سجن هيئة تحرير الشام من يعوّض المعتقلين
Traslitterazione mn sjn ạlnẓạm ạ̹ly̱ sjn hyỷẗ tḥryr ạlsẖạm mn yʿw̃ḍ ạlmʿtqlyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| to | إلى |
EN The case of a 12-year old Kurdish Syrian girl recruited to fight alongside local militias has highlighted ongoing concerns about the recruitment of child...
AR ?لا فرق بين الفصائل العسكرية والنظام? يقول جعفر الذي أمضى عاماً كاملاً في سجون هيئة تحرير الشام كما في سجون النظام حيث أمضى شهرين....
Traslitterazione ?lạ frq byn ạlfṣạỷl ạlʿskryẗ wạlnẓạm? yqwl jʿfr ạldẖy ạ̉mḍy̱ ʿạmạaⁿ kạmlạaⁿ fy sjwn hyỷẗ tḥryr ạlsẖạm kmạ fy sjwn ạlnẓạm ḥytẖ ạ̉mḍy̱ sẖhryn....
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| year | عاما |
| about | حيث |
| to | بين |
EN Kurdish Areas of Syria Prepare for Local Elections
AR المجلس المحلي يزيل بعض العقبات في وجه الزراعة في البوليل
Traslitterazione ạlmjls ạlmḥly yzyl bʿḍ ạlʿqbạt fy wjh ạlzrạʿẗ fy ạlbwlyl
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| local | المحلي |
| of | بعض |
EN Move comes as part of ongoing institution-building efforts in Kurdish provinces
AR أعاد المجلس المحلي تشغيل مؤسسة للري ولكن مصاعب الزراعة تدفع بالبعض إلى تركها
Traslitterazione ạ̉ʿạd ạlmjls ạlmḥly tsẖgẖyl mw̉ssẗ llry wlkn mṣạʿb ạlzrạʿẗ tdfʿ bạlbʿḍ ạ̹ly̱ trkhạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| as | ولكن |
| of | إلى |
EN By Vyan Mohammad (Qamishli, Syria) ? Kurdish areas under opposition control in northern...
AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? تقع بلدة البوليل على ضفاف نهر...
Traslitterazione ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? tqʿ bldẗ ạlbwlyl ʿly̱ ḍfạf nhr...
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| syria | سوريا |
| in | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Traslitterazione wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN In an oasis out of time, he finds himself at the forefront of a major upheaval, surrounded by Kurdish fighters and ISIS jihadists
AR في العام 2014، يتلقّى خبير لبناني دعوة إلى العراق من قبل جنرال غامض لتقييم قطع أثريّة
Traslitterazione fy ạlʿạm 2014, ytlq̃y̱ kẖbyr lbnạny dʿwẗ ạ̹ly̱ ạlʿrạq mn qbl jnrạl gẖạmḍ ltqyym qṭʿ ạ̉tẖrỹẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| time | العام |
EN It will train Kurdish security authorities in separate training bases
AR وستقوم بتدريب سلطات الأمن الكردية في قواعد تدريب منفصلة
Traslitterazione wstqwm btdryb slṭạt ạlạ̉mn ạlkrdyẗ fy qwạʿd tdryb mnfṣlẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| security | الأمن |
| training | تدريب |
| separate | منفصلة |
EN The training aims to support the Kurdish authorities to establish a sustainable security structure of their own.
AR ويهدف التدريب إلى دعم السلطات الكردية لإقامة هيكل أمني مستدام خاص بها.
Traslitterazione wyhdf ạltdryb ạ̹ly̱ dʿm ạlslṭạt ạlkrdyẗ lạ̹qạmẗ hykl ạ̉mny mstdạm kẖạṣ bhạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| training | التدريب |
| authorities | السلطات |
| structure | هيكل |
| sustainable | مستدام |
| support | دعم |
| own | خاص |
EN The Kurd who refuses to let Daesh damage Arab, Kurdish relations - The Global Coalition Against Daesh
AR أهالي الرقة يرفضون محاولة داعش تدمير العلاقات العربية الكردية - التحالف الدولي ضد داعش
Traslitterazione ạ̉hạly ạlrqẗ yrfḍwn mḥạwlẗ dạʿsẖ tdmyr ạlʿlạqạt ạlʿrbyẗ ạlkrdyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| arab | العربية |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The Kurd who refuses to let Daesh damage Arab, Kurdish relations
AR أهالي الرقة يرفضون محاولة داعش تدمير العلاقات العربية الكردية
Traslitterazione ạ̉hạly ạlrqẗ yrfḍwn mḥạwlẗ dạʿsẖ tdmyr ạlʿlạqạt ạlʿrbyẗ ạlkrdyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| arab | العربية |
EN Making the wheat dish called salikah - in Kurdish, danûk - is one of the time-honoured preparations for winter in the al-Jazira area of nor...
AR جاؤوا على شكل زيارة ودية، أو هكذا زعموا. كانوا 3 أشخاص والخبث سمة وجوههم ولحاه...
Traslitterazione jạw̉wạ ʿly̱ sẖkl zyạrẗ wdyẗ, ạ̉w hkdẖạ zʿmwạ. kạnwạ 3 ạ̉sẖkẖạṣ wạlkẖbtẖ smẗ wjwhhm wlḥạh...
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| of | على |
EN Underage Girls Recruited to Kurdish Forces
AR من سجن النظام إلى سجن هيئة تحرير الشام من يعوّض المعتقلين
Traslitterazione mn sjn ạlnẓạm ạ̹ly̱ sjn hyỷẗ tḥryr ạlsẖạm mn yʿw̃ḍ ạlmʿtqlyn
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| to | إلى |
EN The case of a 12-year old Kurdish Syrian girl recruited to fight alongside local militias has highlighted ongoing concerns about the recruitment of child...
AR ?لا فرق بين الفصائل العسكرية والنظام? يقول جعفر الذي أمضى عاماً كاملاً في سجون هيئة تحرير الشام كما في سجون النظام حيث أمضى شهرين....
Traslitterazione ?lạ frq byn ạlfṣạỷl ạlʿskryẗ wạlnẓạm? yqwl jʿfr ạldẖy ạ̉mḍy̱ ʿạmạaⁿ kạmlạaⁿ fy sjwn hyỷẗ tḥryr ạlsẖạm kmạ fy sjwn ạlnẓạm ḥytẖ ạ̉mḍy̱ sẖhryn....
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| year | عاما |
| about | حيث |
| to | بين |
EN Kurdish Areas of Syria Prepare for Local Elections
AR المجلس المحلي يزيل بعض العقبات في وجه الزراعة في البوليل
Traslitterazione ạlmjls ạlmḥly yzyl bʿḍ ạlʿqbạt fy wjh ạlzrạʿẗ fy ạlbwlyl
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| local | المحلي |
| of | بعض |
EN Move comes as part of ongoing institution-building efforts in Kurdish provinces
AR أعاد المجلس المحلي تشغيل مؤسسة للري ولكن مصاعب الزراعة تدفع بالبعض إلى تركها
Traslitterazione ạ̉ʿạd ạlmjls ạlmḥly tsẖgẖyl mw̉ssẗ llry wlkn mṣạʿb ạlzrạʿẗ tdfʿ bạlbʿḍ ạ̹ly̱ trkhạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| institution | مؤسسة |
| as | ولكن |
| of | إلى |
EN By Vyan Mohammad (Qamishli, Syria) ? Kurdish areas under opposition control in northern...
AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? تقع بلدة البوليل على ضفاف نهر...
Traslitterazione ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? tqʿ bldẗ ạlbwlyl ʿly̱ ḍfạf nhr...
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| syria | سوريا |
| in | على |
EN The Kurdish Red Crescent plays a vital role in saving lives in northeast Syria. Learn more about their response?
AR يؤدي الهلال الأحمر الكردي دوراً حيوياً بعمليات الإنقاذ في شمال شرق سوريا. شاهد ما قاموا به أثناء هجوم داعش الفاشل?
Traslitterazione yw̉dy ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlkrdy dwrạaⁿ ḥywyạaⁿ bʿmlyạt ạlạ̹nqạdẖ fy sẖmạl sẖrq swryạ. sẖạhd mạ qạmwạ bh ạ̉tẖnạʾ hjwm dạʿsẖ ạlfạsẖl?
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| northeast | شمال |
| syria | سوريا |
| in | أثناء |
| red | الأحمر |
EN It will train Kurdish security authorities in separate training bases
AR وستقوم بتدريب سلطات الأمن الكردية في قواعد تدريب منفصلة
Traslitterazione wstqwm btdryb slṭạt ạlạ̉mn ạlkrdyẗ fy qwạʿd tdryb mnfṣlẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| security | الأمن |
| training | تدريب |
| separate | منفصلة |
EN The training aims to support the Kurdish authorities to establish a sustainable security structure of their own.
AR ويهدف التدريب إلى دعم السلطات الكردية لإقامة هيكل أمني مستدام خاص بها.
Traslitterazione wyhdf ạltdryb ạ̹ly̱ dʿm ạlslṭạt ạlkrdyẗ lạ̹qạmẗ hykl ạ̉mny mstdạm kẖạṣ bhạ.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| training | التدريب |
| authorities | السلطات |
| structure | هيكل |
| sustainable | مستدام |
| support | دعم |
| own | خاص |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Traslitterazione wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN This is also what underpinned Danielle Mitterrand’s historic engagement through her foundation and the role she played with regard to the Kurdish people
AR ويمثّل ذلك ماهيّة الالتزام التاريخي للسيدة دانييل ميتران عبر مؤسستها ودورها الشخصي تجاه الشعب الكردي
Traslitterazione wymtẖ̃l dẖlk mạhỹẗ ạlạltzạm ạltạrykẖy llsydẗ dạnyyl mytrạn ʿbr mw̉ssthạ wdwrhạ ạlsẖkẖṣy tjạh ạlsẖʿb ạlkrdy
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| people | الشعب |
| through | عبر |
EN armed conflict | Voices of Youth
AR الصراع المسلح | أصوات الشباب
Traslitterazione ạlṣrạʿ ạlmslḥ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| conflict | الصراع |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report
AR 2019: في عالم محفوف بالمخاطر، نشطاء حقوق الإنسان ظلوا يكسبون المعركة تلو المعركة طوال العام
Traslitterazione 2019: fy ʿạlm mḥfwf bạlmkẖạṭr, nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ẓlwạ yksbwn ạlmʿrkẗ tlw ạlmʿrkẗ ṭwạl ạlʿạm
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| by | طوال |
EN Sahel: Amnesty identifies Serbian weapons in stockpiles of brutal armed groups
AR 2019: في عالم محفوف بالمخاطر، نشطاء حقوق الإنسان ظلوا يكسبون المعركة تلو المعركة طوال العام
Traslitterazione 2019: fy ʿạlm mḥfwf bạlmkẖạṭr, nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ẓlwạ yksbwn ạlmʿrkẗ tlw ạlmʿrkẗ ṭwạl ạlʿạm
EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses
AR كانت سيطرة الحكومة على مُجريات الأمور خارج العاصمة بانغي في أدنى مستوياتها
Traslitterazione kạnt syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ mujryạt ạlạ̉mwr kẖạrj ạlʿạṣmẗ bạngẖy fy ạ̉dny̱ mstwyạthạ
EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims
AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!
Traslitterazione 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!
EN Libya: Government of National Unity must not legitimize militias and armed groups responsible for harrowing abuses
AR ليبيا: الانتهاكات المروعة في الحجز تُبرز الدور المشين لأوروبا في عمليات الإعادة القسرية
Traslitterazione lybyạ: ạlạnthạkạt ạlmrwʿẗ fy ạlḥjz tubrz ạldwr ạlmsẖyn lạ̉wrwbạ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| libya | ليبيا |
EN Two men brought together by their passion for football have taken opposing sides in the armed conflict. Mustapha al-Jalal (Kfar Nabel ?...
AR حين ضاقت السبل بأمل (20 عاماً) خلال رحلة البحث عن عمل، لم تجد امامها سوى الانضمام لعصابة تقوم بأعمال النهب والسرقة. وهي عصابات نشطت...
Traslitterazione ḥyn ḍạqt ạlsbl bạ̉ml (20 ʿạmạaⁿ) kẖlạl rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ʿml, lm tjd ạmạmhạ swy̱ ạlạnḍmạm lʿṣạbẗ tqwm bạ̉ʿmạl ạlnhb wạlsrqẗ. why ʿṣạbạt nsẖṭt...
EN She told UNHCR that an armed group threatened her community and forced them to leave the village empty handed
AR وقد أخبرت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أن تم تهديد مجتمعها من جانب جماعة مسلحة كما أجبروهم على ترك قريتهم خاليين الوفاض
Traslitterazione wqd ạ̉kẖbrt mfwḍyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsạmyẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n tm thdyd mjtmʿhạ mn jạnb jmạʿẗ mslḥẗ kmạ ạ̉jbrwhm ʿly̱ trk qrythm kẖạlyyn ạlwfạḍ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| an | المتحدة |
| and | كما |
EN Armed Groups Archives - Amnesty International
AR الجماعات المسلحة Archives - منظمة العفو الدولية
Traslitterazione ạljmạʿạt ạlmslḥẗ Archives - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| armed | المسلحة |
| archives | archives |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN One woman said that armed police burst into her house late at night as she minded her three-year old child
AR وقالت إحدى النساء إن رجال شرطة مسلحين اقتحموا منزلها في وقت متأخر من الليل وهي تعنى بطفلها البالغ من العمر ثلاث سنوات
Traslitterazione wqạlt ạ̹ḥdy̱ ạlnsạʾ ạ̹n rjạl sẖrṭẗ mslḥyn ạqtḥmwạ mnzlhạ fy wqt mtạ̉kẖr mn ạllyl why tʿny̱ bṭflhạ ạlbạlgẖ mn ạlʿmr tẖlạtẖ snwạt
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| police | شرطة |
| late | متأخر |
| night | الليل |
| three | ثلاث |
| one | إحدى |
| that | وهي |
| at | وقت |
EN Libya: Activist missing after seizure by armed men: Mansour Atti - Amnesty International
AR ليبيا: ناشط مفقود اختُطِف على أيدي مسلحين: منصور عاطي - منظمة العفو الدولية
Traslitterazione lybyạ: nạsẖṭ mfqwd ạkẖtuṭif ʿly̱ ạ̉ydy mslḥyn: mnṣwr ʿạṭy - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| activist | ناشط |
| missing | مفقود |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| by | على |
EN Since then, his family have received no information about his fate and whereabouts, amid credible reports that he is being held by an armed group in eastern Libya
AR ومنذ ذلك الحين، لم تتلقَ أسرته أي معلومات حول مصيره أو مكان وجوده، وسط تقارير موثوقة تُفيد بأن جماعة مُسلحة تحتجزه في شرق ليبيا
Traslitterazione wmndẖ dẖlk ạlḥyn, lm ttlqa ạ̉srth ạ̉y mʿlwmạt ḥwl mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, wsṭ tqạryr mwtẖwqẗ tufyd bạ̉n jmạʿẗ muslḥẗ tḥtjzh fy sẖrq lybyạ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| reports | تقارير |
| information | معلومات |
| that | بأن |
| about | حول |
| is | شرق |
EN A typical Outbreak mission begins with a Requiem strike team entering one of these regions via helicopter, armed with a custom starting weapon and Field Upgrade
AR وعادة ما ستبدأ مهام التفشي العادية بدخول فريق ريكويوم الهجومي لإحدى هذه المناطق عبر مروحية ومتسلحًا بأسلحة بداية مخصصة وترقيات ميدانية
Traslitterazione wʿạdẗ mạ stbdạ̉ mhạm ạltfsẖy ạlʿạdyẗ bdkẖwl fryq rykwywm ạlhjwmy lạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlmnạṭq ʿbr mrwḥyẗ wmtslḥaⁿạ bạ̉slḥẗ bdạyẗ mkẖṣṣẗ wtrqyạt mydạnyẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| outbreak | التفشي |
| team | فريق |
| regions | المناطق |
| custom | مخصصة |
| field | ميدانية |
| these | هذه |
| of | عبر |
EN Virtual Workshop | Children Associated with Armed Groups and Forces in Sub-Saharan Africa: Good practices and lessons learned in matters of liberation, access to justice and reintegration
AR ندوة عبر الإنترنت: رعاية الطفل في زمن الأوبئة: ما نعرفه وما يمكننا القيام به
Traslitterazione ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: rʿạyẗ ạlṭfl fy zmn ạlạ̉wbỷẗ: mạ nʿrfh wmạ ymknnạ ạlqyạm bh
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| children | الطفل |
| of | عبر |
EN Preserving the Lebanese Armed Forces Amid State Decline
AR الحفاظ على "الجيش اللبناني" وسط انحدار الدولة
Traslitterazione ạlḥfạẓ ʿly̱ "ạljysẖ ạllbnạny" wsṭ ạnḥdạr ạldwlẗ
| Inglese | Arabu |
|---|---|
| the | على |
| lebanese | اللبناني |
| amid | وسط |
| state | الدولة |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
armed kurdish parties kurdish kurdish syrian girl train kurdish security iranian kurdish man armed armed conflict armed conflicts armed groups armed police burst armed forces arrest were armed armed militias against armed groups continued armed groups responsible armed actors even during armed lebanese armed armed men armed with a operations by armed armed men forced armed ethnic conflict armed groups programme armed forces day french armed forces armed container solutions recruited by armed parties third parties private parties both parties parties involved interested parties parties interested third parties nor birthday parties political parties following third parties parties outside right parties outside parties various third parties various parties third parties except parties agree third parties set parties responsible following parties family parties
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana