DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in Karpacz auszuruhen
"auszuruhen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Russu parolle / frasi:
auszuruhen | отдохнуть отдыха |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in Karpacz auszuruhen
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в Карпаче
Traslitterazione Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v Karpače
DE Wir laden Sie ein, sich in Jastarnia auszuruhen
RU Приглашаем вас отдохнуть в Ястарнии
Traslitterazione Priglašaem vas otdohnutʹ v Âstarnii
DE Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen
RU У нас есть предложение для отдыха на природе, в окружении природы, у лагуны
Traslitterazione U nas estʹ predloženie dlâ otdyha na prirode, v okruženii prirody, u laguny
DE Ich lade Sie ein, sich in Goniadz auszuruhen
RU Я приглашаю вас отдохнуть в Гониадзе
Traslitterazione  priglašaû vas otdohnutʹ v Goniadze
DE Wir laden Sie ein, sich im Gästehaus Dalia auszuruhen
RU Приглашаем вас отдохнуть в гостевом доме Даля
Traslitterazione Priglašaem vas otdohnutʹ v gostevom dome Dalâ
DE Wir laden Sie ein, sich in einem Haus auszuruhen, das Ihnen exklusiv zur Verfügung steht
RU Приглашаем вас отдохнуть в доме в вашем эксклюзивном распоряжении
Traslitterazione Priglašaem vas otdohnutʹ v dome v vašem éksklûzivnom rasporâženii
DE Wir laden Sie in einem Bauernhof in der Margaret Ciężkowski Dorf Wohnung befindet, um sich auszuruhen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть на ферме, расположенной в деревне квартире Маргарет Сьескауски
Traslitterazione My priglašaem Vas otdohnutʹ na ferme, raspoložennoj v derevne kvartire Margaret Sʹeskauski
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer schönen, ruhigen und malerischen Stadt auszuruhen - Przejmy Wielka am See Szelment Wielki (bis zum See ca
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в красивом, тихом и живописном городке Пшеймы Велька, расположенном на озере Szelment Wielki (до озера ок
Traslitterazione Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v krasivom, tihom i živopisnom gorodke Pšejmy Velʹka, raspoložennom na ozere Szelment Wielki (do ozera ok
DE Angebot; GOTTES KÖRPER "June wird grün für alle, die nicht faul arbeiten" Und nach der Arbeit ist es Zeit, sich auszuruhen, zu entspannen - nicht nur nachts
RU Предлагает; БОЖЬЕ ТЕЛО «Июнь позеленеет тому, кто не ленится работать» А после работы пора отдыхать, расслабляться - не только ночью
Traslitterazione Predlagaet; BOŽʹ̱E TELO «Iûnʹ pozeleneet tomu, kto ne lenitsâ rabotatʹ» A posle raboty pora otdyhatʹ, rasslablâtʹsâ - ne tolʹko nočʹû
DE Nach intensiven Spaziergängen und Bergtouren ist es gut, sich in bequemen, sicheren Bedingungen auszuruhen
RU После интенсивных прогулок и горных походов хорошо отдохнуть в комфортных, безопасных условиях
Traslitterazione Posle intensivnyh progulok i gornyh pohodov horošo otdohnutʹ v komfortnyh, bezopasnyh usloviâh
DE Wir laden Sie herzlich in unser Gästehaus ein, um sich auszuruhen
RU Сердечно приглашаем вас в наш гостевой дом на праздничный отдых
Traslitterazione Serdečno priglašaem vas v naš gostevoj dom na prazdničnyj otdyh
DE Wir laden Sie ein, sich im malerischen und friedlichen Dorf Frydman auszuruhen
RU Приглашаем вас отдохнуть в живописной и спокойной деревне Фридман
Traslitterazione Priglašaem vas otdohnutʹ v živopisnoj i spokojnoj derevne Fridman
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer schönen und familiären Atmosphäre auszuruhen
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в приятной семейной атмосфере
Traslitterazione Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v priâtnoj semejnoj atmosfere
DE Wir empfehlen Ihnen, sich im "Sosnówka" Apartment in Pobierowo auszuruhen
RU Рекомендуем отдыхать в квартире "Сосновка" в Поберово
Traslitterazione Rekomenduem otdyhatʹ v kvartire "Sosnovka" v Poberovo
DE Die Unterkünfte in Tatrzańskie laden Sie herzlich nach Bukowina Tatrzańska ein, um sich dort auszuruhen
RU Татшанские гостиницы сердечно приглашают вас в Буковину Татшаньскую для полноценного отдыха
Traslitterazione Tatšanskie gostinicy serdečno priglašaût vas v Bukovinu Tatšanʹskuû dlâ polnocennogo otdyha
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im "Luna" -Zentrum in Sarbinowo auszuruhen
RU Сердечно приглашаем Вас отдохнуть в центре "Луна" в Сарбиново
Traslitterazione Serdečno priglašaem Vas otdohnutʹ v centre "Luna" v Sarbinovo
DE Ich lade Sie ein, sich in Ustka-Przewłoka auszuruhen
RU Приглашаю на отдых в Устка-Пшевлоку
Traslitterazione Priglašaû na otdyh v Ustka-Pševloku
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auszuruhen und unvergessliche Momente in unseren Häusern zu verbringen
RU Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть и провести незабываемые моменты в наших домах
Traslitterazione My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ i provesti nezabyvaemye momenty v naših domah
DE Die Familie Galic lädt Sie ein.Wir laden Sie herzlich ein, sich auszuruhen und unvergessliche Momente in unseren Häusern zu verbringen
RU Семья Галич приглашает вас.Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть и провести незабываемые моменты в наших домах
Traslitterazione Semʹâ Galič priglašaet vas.My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ i provesti nezabyvaemye momenty v naših domah
DE Zu Gast bei uns ist ein perfekter Ort, um sich auszuruhen und zu arbeiten
RU Оставаясь с нами, является идеальным местом для отдыха и работы
Traslitterazione Ostavaâsʹ s nami, âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i raboty
DE Wir laden Sie in den Pieniny Kluszkowce auf dem See Czorsztyn gelegen, um auszuruhen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Пенинском Клюшковце, расположенном на озеро Чорштын
Traslitterazione My priglašaem Vas otdohnutʹ v Peninskom Klûškovce, raspoložennom na ozero Čorštyn
DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen
RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах
Traslitterazione Blagodarâ bogatomu naslediû gostepriimstva načinaâ s konca devâtnadcatogo veka my nikogda ne pozvolâem sebe prosto počivatʹ na lavrah
DE Wir laden Sie ein, sich in angenehmer Atmosphäre in der Nähe des Flusses Pilica, abseits von Hektik und Hektik, auszuruhen
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в приятной атмосфере у реки Пилица вдали от шума и суеты
Traslitterazione My priglašaem vas otdohnutʹ v priâtnoj atmosfere u reki Pilica vdali ot šuma i suety
DE Ein Ort, um sich auszuruhen und mit einem TV und Kühlschrank zu entspannen
RU Место для отдыха и отдыха с телевизором и холодильником
Traslitterazione Mesto dlâ otdyha i otdyha s televizorom i holodilʹnikom
DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen und…
RU Мы приглашаем вас отдохнуть и…
Traslitterazione My priglašaem vas otdohnutʹ i…
DE Wir laden Sie ein, sich auszuruhen! Jaśmin - ein neues, ganzjährig geöffnetes Holzhaus, in Betrieb genommen: April 2021
RU ПРИГЛАШАЕМ ВАС ОТДЫХАТЬ! Ясмин - новый круглогодичный деревянный дом, введен в эксплуатацию: апрель 2021 года
Traslitterazione PRIGLAŠAEM VAS OTDYHATʹ̱! Âsmin - novyj kruglogodičnyj derevânnyj dom, vveden v ékspluataciû: aprelʹ 2021 goda
DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf Przerwanki in der Nähe von Kruklanki, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt, auszuruhen
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в селе Прзерванки возле Крукланки, которые лежат на Земле Великих Мазурских озер
Traslitterazione My priglašaem vas otdohnutʹ v sele Przervanki vozle Kruklanki, kotorye ležat na Zemle Velikih Mazurskih ozer
DE Der perfekte Ort, um sich auszuruhen und zu erkunden Masuren
RU Превосходное место на отдых и посещение Мазуров
Traslitterazione Prevoshodnoe mesto na otdyh i poseŝenie Mazurov
DE Wir laden Sie ein, sich in komfortablen Bedingungen auszuruhen
RU Приглашаем отдохнуть в комфортных условиях
Traslitterazione Priglašaem otdohnutʹ v komfortnyh usloviâh
DE Wir laden Sie ein, sich in Kąty bei Nowy Żmigród auszuruhen
RU Приглашаем на отдых в Котты под Новым Жмигрудом
Traslitterazione Priglašaem na otdyh v Kotty pod Novym Žmigrudom
DE Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns WILLKOMMEN AUF DAS MEER AUSZURUHEN!
RU Свяжитесь с нами или по электронной почте: Свяжитесь с нами Добро пожаловать отдых на море!
Traslitterazione Svâžitesʹ s nami ili po élektronnoj počte: Svâžitesʹ s nami Dobro požalovatʹ otdyh na more!
DE Wir laden Sie in einem Bauernhof im Dorf Goniadz gelegen, um auszuruhen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть на ферме, расположенной в селе Goniadz
Traslitterazione My priglašaem Vas otdohnutʹ na ferme, raspoložennoj v sele Goniadz
DE Wir wollen, dass unsere Gäste hier eine Atmosphäre zu finden, die es ihnen erlauben, um sich auszuruhen
RU Мы хотим, чтобы наши гости могли найти здесь атмосферу, которая позволит им отдохнуть
Traslitterazione My hotim, čtoby naši gosti mogli najti zdesʹ atmosferu, kotoraâ pozvolit im otdohnutʹ
DE Wir laden Sie ein, sich im Agrotourismus in Koszarawa in den Besywiec Beskiden auszuruhen
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в агротуризме в Кошараве в Живецких Бесках
Traslitterazione My priglašaem vas otdohnutʹ v agroturizme v Košarave v Živeckih Beskah
DE Ich lade Sie herzlich ein, sich im "Apartament 506" im Zentrum von Krynica Zdrój in der Deptak- und Pijalnia-Straße auszuruhen
RU Сердечно приглашаю вас отдохнуть в «Апартаменты 506» в центре Крыница-Здруй на улицах Дептак и Пияльня
Traslitterazione Serdečno priglašaû vas otdohnutʹ v «Apartamenty 506» v centre Krynica-Zdruj na ulicah Deptak i Piâlʹnâ
DE Jedes Zimmer ist mit TV (Sat-TV), Telefon, Kaffee / Tee, Wasserkocher, ein Ort, um sich auszuruhen und zu…
RU Каждый номер оснащен телевизором (спутниковое телевидение), телефон, кофе / чай, чайник, место для отдыха и работы, а также…
Traslitterazione Každyj nomer osnaŝen televizorom (sputnikovoe televidenie), telefon, kofe / čaj, čajnik, mesto dlâ otdyha i raboty, a takže…
DE Pastell, in ruhigen Tönen Dekor lädt ein, um sich auszuruhen und zu entspannen
RU Пастель, оформлены в спокойных тонах декор будет искушать вас, чтобы отдохнуть и расслабиться
Traslitterazione Pastelʹ, oformleny v spokojnyh tonah dekor budet iskušatʹ vas, čtoby otdohnutʹ i rasslabitʹsâ
DE Der ideale Ort, um sich auszuruhen und zu erholen
RU Идеальное место для отдыха и восстановления сил
Traslitterazione Idealʹnoe mesto dlâ otdyha i vosstanovleniâ sil
DE Es ist eine bemerkenswerte Stille umgibt grüne Wälder und die frische Luft, die Ihnen erlauben, um sich auszuruhen und zu…
RU Полностью оборудованная кухня с обеденной…
Traslitterazione Polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ s obedennoj…
DE Ein gemütlicher ort, um sich auszuruhen
Tedescu | Russu |
---|---|
ort | место |
DE Ein gemütlicher ort, um sich auszuruhen
Tedescu | Russu |
---|---|
ort | место |
DE Das Rauschen des Waldes, das Singen der Vögel und das Rauschen eines Baches ermöglichen es Ihnen, sich vollkommen zu entspannen und auszuruhen
RU Общая полезная площадь коттеджа составляет около 43 м2 - 7,5 м2 террасы - балкон 5м2 Оборудованных каждого дом является:
Traslitterazione Obŝaâ poleznaâ ploŝadʹ kottedža sostavlâet okolo 43 m2 - 7,5 m2 terrasy - balkon 5m2 Oborudovannyh každogo dom âvlâetsâ:
DE Diese Bereiche sind wenig bekannt, so ist dies ein großartiger Ort, um sich auszuruhen in Ruhe und aktive…
RU Пулах, рестораны, кабель, почти все лыжные станции…
Traslitterazione Pulah, restorany, kabelʹ, počti vse lyžnye stancii…
DE Fast perfekte Ort, um sich auszuruhen
RU Почти идеальное место для отдыха
Traslitterazione Počti idealʹnoe mesto dlâ otdyha
Tedescu | Russu |
---|---|
perfekte | идеальное |
ort | место |
um | для |
DE Wir bieten Ihnen ein großartiger Ort, um sich auszuruhen, zu verlassen, verbringen einen Urlaub mit Familie und Freunden
RU Мы предлагаем вам отличное место для отдыха, отпусков, провести отпуск с семьей и друзьями
Traslitterazione My predlagaem vam otličnoe mesto dlâ otdyha, otpuskov, provesti otpusk s semʹej i druzʹâmi
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf unserem Bauernhof am Białoławki-See auszuruhen
RU Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть на нашей ферме, расположенной на озере Бяловки
Traslitterazione My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ na našej ferme, raspoložennoj na ozere Bâlovki
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in der Stadt Macharce inmitten der Wälder des Augustów-Urwaldes auszuruhen
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в городке Мачарце, расположенном среди лесов Первобытного Августовского леса
Traslitterazione Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v gorodke Mačarce, raspoložennom sredi lesov Pervobytnogo Avgustovskogo lesa
DE Unsere Einrichtung ist ein großartiger Ort, um sich sowohl für ältere Menschen, junge Menschen als auch für die ganze Familie auszuruhen
RU Наш объект - отличное место для отдыха как для пожилых людей, так и для всей семьи
Traslitterazione Naš obʺekt - otličnoe mesto dlâ otdyha kak dlâ požilyh lûdej, tak i dlâ vsej semʹi
Tedescu | Russu |
---|---|
einrichtung | объект |
großartiger | отличное |
ort | место |
ganze | всей |
familie | семьи |
für | для |
menschen | людей |
die | и |
als | как |
DE Ich empfehle dieses Hotel von ganzem Herzen. Ich erinnere mich nicht, wo ich vor kurzem die Gelegenheit hatte, mich auszuruhen. Ein großartiger Platz.
RU Я рекомендую этот отель от всего сердца. Я не помню, где у меня был шанс отдохнуть так недавно. Отличное место.
Traslitterazione  rekomenduû étot otelʹ ot vsego serdca.  ne pomnû, gde u menâ byl šans otdohnutʹ tak nedavno. Otličnoe mesto.
DE Die Nähe zum Meer ermöglicht es Ihnen, mit romantischen Sonnenuntergang und Meeresbrise von Wind das ganze Jahr über um sich auszuruhen und zu entspannen
RU Близость к морю позволяет отдохнуть и расслабиться с романтическими закатами и морские бризы ветра в течение всего года
Traslitterazione Blizostʹ k morû pozvolâet otdohnutʹ i rasslabitʹsâ s romantičeskimi zakatami i morskie brizy vetra v tečenie vsego goda
Mustrà 50 di 50 traduzzioni