Traduce "entstehen" in Portughese

DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.

• einzige Rust-basierte Engine
• Schutz des Portfolios
• Sicherheitslücken

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

• Schlüsselelement der richtigen
• besteht darin
• während der Durchführung
• Forschungsprotokolls
• Sammlung
• Analyse von Daten

DE Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Ihre Zielgruppe tummelt sich an vielen digitalen Orten, nicht nur in ihren Posteingängen. Mit ActiveCampaign können Sie sie einfach auf vielen Kanälen erreichen, ohne dass für jeden Kanal Datensilos entstehen.

• vielen digitalen Orten
• ihren Posteingängen
• ActiveCampaign können Sie
• einfach auf vielen
• erreichen
• jeden Kanal Datensilos

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

• Modewelt unterliegt sowohl
• zyklischen Veränderungen
• entstehen
• fest im Auge
• Marke aufkommende Trends
• Produktentwicklung

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

• übernehmen keine Verantwortung
• Haftung jeglicher Art
• Verluste
• Ihnen infolge eines
• unbefugten Zugriffs
• derartigen Änderung entstehen

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

• Ihr Risiko übertragen
• übernehmen die Verantwortung
• Risiken
• Zusammenhang mit Ihrer
• Website
• Internets entstehen

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.

• übernehmen keine Verantwortung
• Störungen
• Schäden an Ihrem
• Computersystem
• Verbindung mit Ihrem
• Website
• weiterführenden Hyperlink entstehen

DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.

• Erkenne
• beseitige Engpässe

DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:

• Beispielszenarien
• denen für Sie
• Gebühren entstehen
• Vereinbarung verletzen

DE Dank der verteilten Entwicklung von Microservices entstehen für Ihre Teams und Routinen ganz neue Möglichkeiten

• Dank der verteilten
• Teams

DE Durch Automatisierung können Sie Risiken verringern, die durch fehlerhafte Konfigurationen und manuelle Fehler entstehen

• Automatisierung können Sie
• verringern
• fehlerhafte Konfigurationen
• manuelle Fehler entstehen

DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.

• Henry the Hoover
• Hund
• er macht
• spazieren geht
• entstehen lustige

DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.

• Alleine können Sie
• Welt nicht verändern
• Welt ohne Grenzen
• daran
• großartige Menschen zusammenkommen
• Teil unserer

DE Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, uns von jeglichen Verlusten freizustellen, die Sie erlitten haben, oder von Schäden, die Ihnen in irgendeiner Art und Weise Durch Inhalte Dritter oder durch Kontakte mit Websites Dritter entstehen.

• verpflichtet
• jeglichen Verlusten freizustellen
• Schäden
• Ihnen in irgendeiner
• Weise Durch Inhalte
• Kontakte mit Websites

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

• Schäden
• Unannehmlichkeiten übernehmen
• dadurch entstehen
• während einer Ausfallzeit
• Unterbrechung der Website

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

• Markt begeben
• Leuten aus verschiedenen
• verschiedenen Branchen gesprochen
• verstehen
• sehen
• ziehen könnten
• daraus entstehen könnten

DE Das vRack ist ein privates physisches Netzwerk und vom Internet isoliert. Mit ihm können Sie Ihr eigenes Cluster erstellen oder Ihren Server mit einer bestehenden Infrastruktur verbinden. Hierfür entstehen 

• physisches Netzwerk
• Internet isoliert
• ihm können Sie
• eigenes Cluster erstellen
• bestehenden Infrastruktur verbinden
• Hierfür entstehen

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen

• übernehmen keine Verantwortung
• Verluste
• Artikeln gegebenen Hinweise

DE Bei der Installation von Software, die nicht für geschäftliche Zwecke benötigt wird, entstehen unnötigerweise potenzielle Schwachstellen – und das erhöht die Wahrscheinlichkeit von Kompromittierungen.

• Installation von Software
• geschäftliche Zwecke benötigt
• entstehen unnötigerweise potenzielle
• erhöht die Wahrscheinlichkeit

DE Infolgedessen setzen Finanzunternehmen immer mehr punktuelle Security-Produkte ein, um Sicherheitslücken zu schließen, die durch diese wachsende Angriffsfläche entstehen

• Infolgedessen setzen Finanzunternehmen
• Sicherheitslücken zu schließen
• wachsende Angriffsfläche entstehen

DE Und das Beste daran: Es entstehen dabei keinerlei Vorlaufkosten und die Rechnungsstellung an Ihre Kunden erfolgt im Rahmen der Kaufabwicklung.

• Beste daran
• entstehen dabei keinerlei
• Rechnungsstellung an Ihre
• erfolgt im Rahmen

DE Da uns durch Video-Speicher und Lieferung laufende Kosten für unser Geschäft entstehen, sind uns Grenzen gesetzt, wieviel Speicher wir unseren freien Mitgliedern anbieten können

• Lieferung laufende Kosten
• unser Geschäft entstehen
• Grenzen gesetzt
• freien Mitgliedern anbieten

DE Der Abonnent ist allein verantwortlich für alle Kosten, Gebühren, Gebühren, Geldbußen oder Verbindlichkeiten, die ihm beim Zugriff auf den Dienst entstehen.

• Abonnent ist allein
• Kosten
• Gebühren
• Geldbußen
• Verbindlichkeiten
• ihm beim Zugriff
• Dienst

DE Daher versteht und stimmt der Verkäufer zu, dass der Verkäufer die Verfügbarkeit des Dienstes nicht garantiert und dass der Verkäufer nicht für Serviceunterbrechungen haftet, die durch einen solchen Infrastrukturausfall entstehen.

• Daher versteht
• stimmt der Verkäufer
• Verkäufer die Verfügbarkeit
• Dienstes nicht garantiert
• haftet
• solchen Infrastrukturausfall

DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten – so entstehen frische, kreative Ideen.

• Mix von Persönlichkeiten
• entstehen frische
• kreative

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

• Laut kalifornischem Recht
• Ihnen keinerlei Gebühren
• Wahrnehmung Ihrer Rechte
• Qualität des Dienstes
• unverändert
• Änderungen daran

DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testversion entstehen Ihnen Gebühren und die regelmäßige Abrechnung beginnt

• Ablauf Ihrer kostenlosen
• entstehen Ihnen Gebühren
• regelmäßige Abrechnung beginnt

DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.

• individuell abgestimmten Menü
• Hotelmitarbeiter Ihre ganz
• Traumhochzeit

DE Wenn Sie für das perfekte Ambiente sorgen, können bahnbrechende Meetings entstehen.

• perfekte Ambiente sorgen
• bahnbrechende Meetings

DE Erfahren Sie, welch facettenreiche Erlebnisse dank kulinarischer Künste und der außergewöhnlichen lokalen Designszene entstehen können.

• Erfahren Sie
• welch facettenreiche Erlebnisse
• kulinarischer Künste
• außergewöhnlichen lokalen Designszene

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

• Marriott ist weder
• indirekt für Verletzungen
• Schäden verantwortlich
• haftbar
• Nutzung dieser Laufstrecken

DE Wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung der Dienstleistung entstehen, die nicht "absehbar" sind

• verantwortlich für Verluste
• Schäden
• Nutzung der Dienstleistung

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

• Kanban-Boards kommen ursprünglich
• Japan
• bilden Task Management
• Aufgaben entstehen links
• Board
• rechts

DE Wenn du für deine Plugins automatische Updates aktivierst, stellst du sicher, dass keine Probleme, die aufgrund von Plugins mit bösartigem Code entstehen, deine Website beschädigen.

• deine Plugins automatische
• aktivierst
• stellst du sicher
• Probleme
• aufgrund von Plugins
• bösartigem Code entstehen
• deine Website

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, benötigen Industrieorganisationen ein flexibles Geschäftsmodell, das sich mit den Marktanforderungen skalieren lässt und die Herausforderungen angeht, die durch weltweit verteilte Mitarbeiter entstehen

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Geschäftsmodell
• Marktanforderungen skalieren lässt
• Herausforderungen angeht
• weltweit verteilte Mitarbeiter

DE Wird das moduliert verzögerte Signal am Eingang zum Original addiert, entstehen mäandernde Schwingungen. Veredelt Melodien zu eindringlichen Solis und trockene Harmonie zu bewegten Leinwänden.

• moduliert verzögerte Signal
• Eingang zum Original
• entstehen mäandernde Schwingungen
• Solis

DE Letztendlich kann jedoch eine Variante entstehen, die selbst bei vollständig geimpften Patienten eine tödliche Infektion verursacht

• Letztendlich kann jedoch
• Variante entstehen
• selbst bei vollständig
• Patienten eine tödliche
• verursacht

DE Spezielle Umgebungen: Bestimmte Arten von Umgebungen wurden ermittelt, wo SARS-CoV-2 am wahrscheinlichsten übertragen wird und Cluster von COVID-19-Fällen entstehen lässt (40)

• Spezielle Umgebungen
• wurden ermittelt
• wo am wahrscheinlichsten
• Cluster von entstehen

DE Der Nutzer trägt alle Kosten, die durch eine abgelehnte Zahlung entstehen.

• abgelehnte Zahlung

DE Die Idee eines eigenen Logos kann bei der Überprüfung der Optionen von Kollegen entstehen.

• Idee eines eigenen
• Überprüfung der Optionen
• Kollegen

DE Mit Tableau können die Abteilungen jetzt den gesamten Bericht an den eigenen Bedarf anpassen, sodass weniger Ad-hoc-Anfragen und mehr maßgeschneiderte Dashboard-Lösungen entstehen

• eigenen Bedarf anpassen
• sodass weniger Ad-hoc-Anfragen
• maßgeschneiderte Dashboard-Lösungen entstehen

DE Für die Zukunft ist mit Sicherheit mit dem Entstehen neuer crossmedialer Projekte zu rechnen."

• Entstehen neuer crossmedialer

DE Die Gegenwart erleben Sie eher als unübersichtliches Stimmengewirr, der Rückblick in eine Zeit, in der die Entwürfe, auf denen die Gegenwart aufbaut, erst im Entstehen begriffen waren, liefert Ihnen dagegen Orientierungspunkte und Sicherheit.

• Gegenwart erleben Sie
• unübersichtliches Stimmengewirr
• Entwürfe
• denen die Gegenwart
• erst im Entstehen
• waren
• liefert Ihnen dagegen

DE Durch die Kombination ihrer umfassenden landwirtschaftlichen Kompetenz mit Chr. Hansens einzigartigem wissenschaftlichem Know-how entstehen die bestmöglichen mikrobiellen Lösungen für die Erzeuger von heute.

• Kombination ihrer umfassenden
• Kompetenz mit Chr
• Hansens einzigartigem wissenschaftlichem
• entstehen die bestmöglichen

DE „Superbugs“ entstehen, und uns bleibt nichts, was die Infektionen bekämpfen kann.

• Superbugs
• entstehen
• bleibt nichts
• Infektionen bekämpfen

DE Bewerten der Assoziationen, die durch das Aliasing von Feldern im Data-Load-Skript entstehen

• Bewerten der Assoziationen
• Aliasing von Feldern
• Data-Load-Skript entstehen

DE Benutzern entstehen keine Mehrkosten, wenn sie mehrere Versionen verwenden oder das Produkt innerhalb von 24 Stunden erneut öffnen.

• mehrere Versionen verwenden
• erneut

DE In wenigen Sekunden wissen Sie, wo Anwendungsprobleme typischerweise entstehen.

• wenigen Sekunden wissen
• wo Anwendungsprobleme typischerweise