DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge
"natur einfangen soll" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
arbeiten | werk |
natur | natuur |
aufmerksamkeit | aandacht |
aufträge | opdrachten |
emotionale | emotionele |
verbindung | band |
schnell | snel |
und | en |
dank | dankzij |
der | de |
eine | is |
DE Auf einer Reise können Sie sich auf die Menschen und den Lebensstil an einem Ort konzentrieren und gleichzeitig die Landschaften und die Natur einfangen, in der dieser Ort liegt
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
reise | reis |
lebensstil | levensstijl |
ort | plaats |
konzentrieren | concentreren |
landschaften | landschappen |
natur | natuurlijke |
in | in |
und | en |
menschen | mensen |
an | op |
DE Der Hauptsensor soll 150 Prozent mehr Licht einfangen und zusätzlich zum 4-fachen optischen Zoom des Periskopobjektivs einen 20-fachen "Super Res Zoom" bieten.
NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
prozent | procent |
licht | licht |
optischen | optische |
zoom | zoom |
super | super |
res | res |
bieten | bieden |
mehr | meer |
und | en |
soll | dat |
der | de |
DE Der Hauptsensor soll 150 Prozent mehr Licht einfangen und zusätzlich zum 4-fachen optischen Zoom des Periskopobjektivs einen 20-fachen "Super Res Zoom" bieten.
NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
prozent | procent |
licht | licht |
optischen | optische |
zoom | zoom |
super | super |
res | res |
bieten | bieden |
mehr | meer |
und | en |
soll | dat |
der | de |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
NL Hoe wilt u dat uw winkel overkomt in de ogen van uw kopers? Wat wordt de bedrijfsnaam? Hoe zal het logo eruitzien en zijn er bedrijfskleuren die u wilt gebruiken?
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
geschäft | winkel |
augen | ogen |
käufer | kopers |
logo | logo |
in | in |
verwenden | gebruiken |
und | en |
möchten | wilt |
ihrer | uw |
DE Die Mehrfachkamera-Anlage, mit der Sie Ihr Publikum aus allen Blickwinkeln einfangen können.
NL Fotografeer je gasten vanuit alle hoeken met dit arsenaal aan camera’s.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
ihr | je |
mit | met |
allen | alle |
DE Dann gibt es diesen weniger nüchternen Artikel , der besagt, dass selbst wenn man eine Dyson-Kugel bauen und die gesamte von der Sonne ausgestrahlte Energie einfangen würde, es immer noch schwierig sein könnte
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
weniger | minder |
bauen | bouwen |
sonne | zon |
energie | energie |
schwierig | moeilijk |
und | en |
noch | nog |
gibt | is |
artikel | artikel |
wenn | als |
immer | steeds |
dann | een |
der | de |
dass | dat |
DE Meine Serie mit dem Titel "The Freedom Project" ist eine Sammlung von Bildern, die immaterielle Emotionen durch die Körperlichkeit des Körpers und seiner Umgebung einfangen
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
serie | serie |
bildern | beelden |
emotionen | emoties |
umgebung | omgeving |
einfangen | vastleggen |
sammlung | verzameling |
und | en |
ist | is |
project | project |
seiner | van |
meine | mijn |
dem | de |
durch | door |
DE Mithilfe dieses Dienstes können Sie den Zustand der Daten eines Volumes „einfangen“ und dieses dabei wie gewohnt verwenden
NL Dankzij deze service kunt u de staat van gegevens op een volume op een moment t „vangen“ terwijl u het verder normaal blijft gebruiken
DE Sein Deckel sieht aus den meisten Winkeln wie schlichtes Schwarz aus und blüht von den Seiten mit leichter Kontur auf, aber er ist mit Glitzerglitzern eingelegt, die einen Regenbogen bilden, wenn sie das Licht einfangen
NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
deckel | deksel |
winkeln | hoeken |
schwarz | zwart |
regenbogen | regenboog |
bilden | vormen |
und | en |
sieht | ziet |
leichter | lichte |
licht | licht |
ist | is |
wenn | als |
meisten | de |
aber | maar |
DE In Großbritannien gibt es über 300.000 registrierte Nutzer von Drohnen und Modellflugzeugen. Das sind viele Leute, die einige wirklich großartige Bilder unserer wundervollen Landschaft einfangen.
NL Er zijn meer dan 300.000 geregistreerde gebruikers van drones en modelvliegtuigen in het VK. Dat zijn veel mensen die een aantal echt geweldige fotos maken van ons prachtige landschap.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
registrierte | geregistreerde |
nutzer | gebruikers |
drohnen | drones |
leute | mensen |
großartige | geweldige |
landschaft | landschap |
bilder | fotos |
in | in |
und | en |
viele | veel |
wirklich | echt |
sind | zijn |
über | van |
DE Charmante 5-Sterne-Zimmer, die die Essenz des ruhigen Luxus einfangen. UNTERBRINGUNG
NL Charmante 5-sterrenkamers die de essentie van serene luxe bevangen ACCOMMODATIE
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
essenz | essentie |
luxus | luxe |
die | de |
DE Mit Profoto AirTTL Augenblicke im perfekten Licht einfangen
NL Leg het moment vast in perfect licht met Profoto AirTTL
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
profoto | profoto |
perfekten | perfect |
licht | licht |
mit | in |
DE Albert musste ihn im richtigen Moment in der richtigen Kulisse und im richtigen Licht einfangen
NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
albert | albert |
richtigen | juiste |
moment | moment |
licht | licht |
einfangen | vastleggen |
und | en |
der | de |
im | met |
DE Dank des Pro-10 konnte Albert diesen Moment gestochen scharf einfangen. Und durch die Reflexion des Lichts, das vom Stoff zurückgeworfen wird, entsteht der Eindruck von Bewegung um den eingefrorenen Tänzer.
NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
albert | albert |
moment | moment |
einfangen | vastleggen |
stoff | stof |
konnte | kunnen |
bewegung | beweging |
und | en |
um | rondom |
wird | wordt |
dank | dankzij |
DE Dadurch umgab ihn dann auf dem Bild ein großartiges Streiflicht, und ich konnte den von hinten angeleuchteten Sprühregen einfangen.
NL Dat resulteerde in een prachtig schemerlicht rondom hem, samen met belichte regendruppels.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
und | met |
auf | rondom |
ihn | hem |
dem | in |
ein | een |
konnte | dat |
DE Google sagt, dass es 150 Prozent mehr Licht absorbieren kann – und Licht ist der Schlüssel zum Einfangen von Bildern.
NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
prozent | procent |
licht | licht |
einfangen | vastleggen |
bildern | afbeeldingen |
sagt | zegt |
ist | is |
und | en |
kann | kan |
mehr | meer |
dass | dat |
DE Mit einer langen Belichtungszeit können Sie unglaubliche Ansichten einfangen
NL Met een lange sluitertijd kun je een aantal ongelooflijke uitzichten vastleggen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
langen | lange |
unglaubliche | ongelooflijke |
ansichten | uitzichten |
einfangen | vastleggen |
mit | met |
einer | een |
sie | aantal |
DE Die Reflexionen im Wasser und vom nassen Kleid des Modells in der Badewanne konnte Emily nur mit Blitzlicht richtig einfangen
NL Om de reflectie in het water en van de natte rok van het model vast te leggen terwijl ze in de kuip ligt, koos Emily voor de flitsmodus
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
wasser | water |
im | in de |
in | in |
und | en |
modells | model |
DE Mobile Geräte sind leider anfällig für Malware, Ransomware, Spyware und andere Bedrohungen. Auf Android können Sie sich Malware von bösartigen Apps einfangen – auch von Apps aus dem Google Play Store.
NL Mobiele apparaten zijn helaas vatbaar voor malware, ransomware, spyware en andere dreigingstypen. Op Android is het mogelijk om malware van kwaadwillende apps te krijgen - en zelfs van apps uit de Google Play Store.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
mobile | mobiele |
geräte | apparaten |
leider | helaas |
android | android |
apps | apps |
play | play |
store | store |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
und | en |
sind | is |
andere | andere |
auf | op |
auch | zelfs |
von | van |
aus | uit |
DE Erkunde Aquarelltechniken, um Schatten, Texturen und Atmosphären zu schaffen, die die Essenz deiner Umgebung einfangen
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
erkunde | ontdek |
schatten | schaduwen |
texturen | texturen |
schaffen | creëer |
essenz | essentie |
einfangen | vastleggen |
und | en |
umgebung | omgeving |
deiner | je |
die | de |
zu | van |
DE Unabhängig von Deinem gewünschten Stil oder Deinen Ansprüchen bietet Dir Zamnesia eine Auswahl, die bestimmt Deine Blicke einfangen wird (und Deine Buds)!
NL Wat jij ook nodig hebt en wat jouw stijl ook is, Zamnesia heeft een uitgebreide selectie die gegarandeerd opvalt.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
stil | stijl |
zamnesia | zamnesia |
auswahl | selectie |
und | en |
oder | een |
DE Die breitere Selfie-Kamera hat etwas mehr Probleme mit Bildrauschen und Details, wahrscheinlich weil sie eine kleinere Blende hat und somit weniger Licht einfangen kann
NL De bredere selfie-camera heeft wat meer moeite met beeldruis en detail, waarschijnlijk omdat hij een kleiner diafragma heeft en dus minder licht kan opvangen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
probleme | moeite |
details | detail |
blende | diafragma |
mehr | meer |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
weniger | minder |
und | en |
kleinere | kleiner |
licht | licht |
kann | kan |
weil | omdat |
hat | heeft |
DE Es ist nicht einmal die Größe - es hat einen kleineren Durchmesser als beispielsweise bei neueren Motorola-Handys -, sondern weil es einen silbernen, glänzenden Ring hat, der Licht einfangen kann und etwas ablenkt
NL Het is niet eens de omvang ervan - het is een kleinere diameter dan je bijvoorbeeld op recente Motorola-handsets aantreft - maar omdat het een zilverachtige, glanzende ring heeft die licht kan opvangen en een beetje afleidt
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
größe | omvang |
kleineren | kleinere |
durchmesser | diameter |
neueren | recente |
ring | ring |
licht | licht |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
sondern | |
kann | kan |
ist | is |
einmal | het |
weil | omdat |
nicht | niet |
hat | heeft |
bei | op |
der | de |
DE Das Cardioid-Aufnahmemuster macht es perfekt für Streamer und Gamer, die beim Spielen einfach nur ihre Stimme einfangen möchten.
NL Het Cardioid-opnamepatroon maakt het perfect voor streamers en gamers die gewoon hun stem willen vastleggen tijdens het spelen.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
perfekt | perfect |
stimme | stem |
einfangen | vastleggen |
macht | maakt |
gamer | gamers |
spielen | spelen |
möchten | willen |
und | en |
für | voor |
einfach | gewoon |
ihre | hun |
DE Detailgetreue Erinnerungen einfangen, auch bei schlechten Lichtverhältnissen.
NL Vangt je herinneringen in detail, zelfs met weinig licht
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
erinnerungen | herinneringen |
bei | in |
auch | zelfs |
DE In Kombination mit der plastikartigen, vorgefertigten Displayschutzfolie (die Sie nicht entfernen sollten) kann sie Reflexionen in der Mitte des Bildschirms einfangen
NL Gecombineerd met de plakkerige vooraf aangebrachte schermbeschermer (die u wordt aangeraden niet te verwijderen), kan het reflecties in het midden van het scherm opvangen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
entfernen | verwijderen |
mitte | midden |
bildschirms | scherm |
in | in |
kann | kan |
der | de |
nicht | niet |
DE Sie werden zusätzliche Luftigkeit durch Raspeln und Atemzüge klassischer Gesangsdarbietungen einfangen, sogar Hallfahnen, die sich mehr in den Mix erstrecken, als Ihr lautsprecherbasiertes Hören jemals offenbart hat
NL Je zult extra luchtigheid opvangen van raspen en ademhalingen van klassieke vocale leveringen, zelfs vangststaarten die meer in de mix overspannen dan je op luidsprekers gebaseerde luisterbeurten ooit zullen hebben onthuld
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
mix | mix |
jemals | ooit |
sogar | zelfs |
in | in |
und | en |
ihr | je |
mehr | meer |
zusätzliche | extra |
als |
DE Die Mehrfachkamera-Anlage, mit der Sie Ihr Publikum aus allen Blickwinkeln einfangen können.
NL Fotografeer je gasten vanuit alle hoeken met dit arsenaal aan camera’s.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
ihr | je |
mit | met |
allen | alle |
DE Das ist keine besonders nützliche Option - aber man kann bei gutem Licht Details einfangen, die im 12-Megapixel-Modus nicht möglich sind.
NL Het is geen enorm handige optie - maar bij goed licht kun je details vastleggen die je in de 12-megapixelmodus niet krijgt.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
nützliche | handige |
licht | licht |
details | details |
einfangen | vastleggen |
option | optie |
gutem | goed |
im | in de |
keine | geen |
bei | in |
aber | maar |
nicht | niet |
möglich | is |
DE Google sagt, dass es 150 Prozent mehr Licht absorbieren kann – und Licht ist der Schlüssel zum Einfangen von Bildern.
NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
prozent | procent |
licht | licht |
einfangen | vastleggen |
bildern | afbeeldingen |
sagt | zegt |
ist | is |
und | en |
kann | kan |
mehr | meer |
dass | dat |
DE Zu unserer Überraschung haben wir festgestellt, dass sowohl die Hauptkamera als auch die Ultraweitwinkelkamera im Nachtmodus gut funktionieren und viel Licht einfangen
NL Tot onze verrassing bleek dat zowel de primaire camera als de ultrabrede camera goed presteren in de nachtmodus, omdat ze veel licht binnenhalen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
funktionieren | presteren |
im | in de |
gut | goed |
licht | licht |
viel | veel |
dass | dat |
als |
DE Mobile Geräte sind leider anfällig für Malware, Ransomware, Spyware und andere Bedrohungen. Auf Android können Sie sich Malware von bösartigen Apps einfangen – auch von Apps aus dem Google Play Store.
NL Mobiele apparaten zijn helaas vatbaar voor malware, ransomware, spyware en andere dreigingstypen. Op Android is het mogelijk om malware van kwaadwillende apps te krijgen - en zelfs van apps uit de Google Play Store.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
mobile | mobiele |
geräte | apparaten |
leider | helaas |
android | android |
apps | apps |
play | play |
store | store |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
und | en |
sind | is |
andere | andere |
auf | op |
auch | zelfs |
von | van |
aus | uit |
DE Sergey Korolev erklärte, dass das Bild eigentlich das Ergebnis von zwei Fotos ist, die zu einem kombiniert wurden - eine schnelle Belichtung zum Einfangen der Lichter und eine lange Belichtung für die Felsen.
NL Sergey Korolev legde uit dat het beeld eigenlijk het resultaat is van twee fotos die in één zijn gecombineerd - een snelle belichting om de lichten vast te leggen en een lange voor de rotsen.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
eigentlich | eigenlijk |
kombiniert | gecombineerd |
schnelle | snelle |
lichter | lichten |
lange | lange |
felsen | rotsen |
bild | beeld |
fotos | fotos |
und | en |
zu | om |
ergebnis | resultaat |
zwei | twee |
ist | is |
für | voor |
zum | te |
dass | dat |
der | de |
von | van |
DE Keiner. Ohne auf Details einzugehen, kann Merkur aufgrund der geringen Größe des Planeten, der schwachen Schwerkraft und der Nähe zur Sonne einfach keinen Mond bilden, einfangen oder gewinnen.
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
details | details |
größe | omvang |
nähe | nabijheid |
sonne | zon |
einfach | gewoon |
mond | maan |
bilden | vormen |
planeten | planeet |
und | en |
merkur | mercurius |
ohne | zonder |
kann | kan |
oder | of |
aufgrund | van |
zur | te |
der | de |
DE Lerne, wie du mit kreativer Handstickerei realistische Porträts gestaltest, die den Charakter eines Tieres einfangen
NL Ontdek hoe je realistische portretten kunt creëren die de essentie en het karakter van een dier vastleggen met creatief, handgemaakt borduurwerk
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
kreativer | creatief |
porträts | portretten |
charakter | karakter |
einfangen | vastleggen |
lerne | en |
DE Dann gibt es diesen weniger nüchternen Artikel , der besagt, dass selbst wenn man eine Dyson-Kugel bauen und die gesamte von der Sonne ausgestrahlte Energie einfangen würde, es immer noch schwierig sein könnte
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
weniger | minder |
bauen | bouwen |
sonne | zon |
energie | energie |
schwierig | moeilijk |
und | en |
noch | nog |
gibt | is |
artikel | artikel |
wenn | als |
immer | steeds |
dann | een |
der | de |
dass | dat |
DE Diese Figur wird auch keine sichtbaren Merkmale haben, was bedeutet, dass Sie gerade verpasst haben, was Sie einfangen wollten
NL Dat cijfer heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je ook probeerde vast te leggen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
sichtbaren | zichtbare |
merkmale | kenmerken |
bedeutet | betekent |
verpasst | gemist |
was | wat |
keine | geen |
auch | ook |
haben | hebt |
dass | dat |
sie | je |
DE Fragen Sie sich nicht nur, wie Sie die Szene am besten einfangen können, sondern auch, wie Sie die Szene atemberaubend gestalten können.
NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
szene | scène |
einfangen | vastleggen |
atemberaubend | adembenemend |
können | kunt |
auch | ook |
besten | beste |
sondern | |
fragen | je |
nur | alleen |
sie | jezelf |
nicht | niet |
gestalten | maken |
die | de |
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Einfangen des Augenblicks und dem Dokumentieren natürlicher, offener Bilder, die die Familie ein Leben lang schätzen wird
NL De nadruk ligt op het vastleggen van het moment en het documenteren van natuurlijke, openhartige foto's die de familie een leven lang zal koesteren
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
schwerpunkt | nadruk |
einfangen | vastleggen |
dokumentieren | documenteren |
natürlicher | natuurlijke |
familie | familie |
leben | leven |
lang | lang |
bilder | fotos |
und | en |
liegt | ligt |
auf | op |
ein | een |
DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
NL Creëer een ingewikkeld sciencefictionverhaal dat zoveel sci-fi tijdreistropen uit films, tv-shows en romans leent als het kan proppen, maar toch het vermogen heeft om te verrassen en te verrassen
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
filmen | films |
und | en |
kann | kan |
zu | om |
fähigkeit | vermogen |
hat | heeft |
so | zoveel |
viele | te |
aber | maar |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
a | a |
https | https |
natur | natuur |
von | door |
vektoren | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schaum, schaum, ozean, wellen, surfen, sturm, moor, soustons, frankreich, landlandschaft, landschaft, natur, natur, meer, meeresküste, wasser, schwarz-weiß
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
schaum | schuim |
wellen | golven |
sturm | storm |
frankreich | frankrijk |
landschaft | landschap |
natur | natuur |
wasser | water |
ozean | oceaan |
meer | zee |
des | en |
schwarz-weiß | zwart |
zur | te |
DE Von Natur aus visuell, von Natur aus schneller
NL Van nature visueel, natuurlijk sneller
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
visuell | visueel |
schneller | sneller |
von | van |
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
pioneers | pioniers |
komoot | komoot |
und | en |
auf | op |
was | leuk |
mit | met |
die | passie |
der | van |
ihre | hun |
DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
DE Eine Mischung aus Fahren, Adrenalin und Natur. Ein aussergewöhnliches Abenteuer in der Natur mit einem Buggy
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
in | in |
der | de |
ein | een |
DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
schweizer | zwitserse |
städte | steden |
natur | natuur |
entspannter | ontspannen |
nachmittag | middag |
wanderung | wandeling |
ausflug | uitstapje |
in | in |
weit | ver |
oder | of |
nie | nooit |
sei | is |
DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
DE Tèrra Aventura ist eine Applikation, die einen Spaziergang in der freien Natur mit der Erkundung der Natur- und...
NL Het Tèrra Aventura spel combineert een wandeling in de buitenlucht met de kennismaking van het rijke erfgoed en de...
Tedescu | Ulandesa |
---|---|
spaziergang | wandeling |
in | in |
und | en |
eine | spel |
der | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni