DE Verwendet in seiner Reinheit und Eleganz, aber vor allem in einer einzigartigen Kombination mit anderen Materialien, wie Holz und Metall, ist Kristallglas ein zurückhaltender und eleganter Protagonist in der Kollektion von Gallotti&Radice
DE Verwendet in seiner Reinheit und Eleganz, aber vor allem in einer einzigartigen Kombination mit anderen Materialien, wie Holz und Metall, ist Kristallglas ein zurückhaltender und eleganter Protagonist in der Kollektion von Gallotti&Radice
ES Utilizado en su pureza y elegancia, pero sobre todo combinado en un modo único y característico con otros materiales como madera y metal, el cristal es protagonista discreto y elegante en la colección Gallotti&Radice
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
reinheit | pureza |
eleganz | elegancia |
anderen | otros |
holz | madera |
verwendet | utilizado |
metall | metal |
und | y |
materialien | materiales |
kollektion | colección |
in | en |
aber | pero |
ist | es |
mit | con |
ein | un |
DE Um ein leichtes und helles Ergebnis zu erhalten, ist eine Waschtischplatte aus Glas oder Kristallglas die optimale Lösung
ES Para obtener un resultado ligero y luminoso, una encimera de lavabo de vidrio o cristal puede representar la solución más eficaz
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
leichtes | ligero |
ergebnis | resultado |
und | y |
lösung | solución |
glas | vidrio |
oder | o |
erhalten | obtener |
zu | para |
DE Für echte Genießer gibt es die Gläser auch in Kristallglas. Für unser Fischerboot reichen aber die Kunststoffgläser in der edlen Facettenschliff-Optik aus."
ES Para los más sibaritas, las copas también están disponibles en modelo de cristal. Sin embargo, para nuestro barco de pesca basta con los vidrios de plástico con su elegante aspecto facetado."
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gläser | copas |
optik | aspecto |
auch | también |
in | en |
die | barco |
unser | nuestro |
gibt | su |
DE Die magnetischen Biergläser aus Kristallglas verleihen Ihrem Biergenuss beim Camping Restaurantcharakter
ES Los vasos magnéticos de cristal para cerveza le permiten disfrutar de su cerveza durante las acampadas como si estuviera en un restaurante
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
magnetischen | magnéticos |
beim | de |
ihrem | su |
DE Steht kein Tisch zur Verfügung, bringen Sie das Glas direkt auf der Motorhaube Ihres Wohnmobils, Wohnwagens oder Vans an - Freiheit pur! Die Haftkraft der Magnete verleiht dem Kristallglas eine gute Standsicherheit
ES Si no hay ninguna mesa disponible, podrá dejar el vaso directamente sobre el capó de su caravana, autocaravana o furgoneta
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
tisch | mesa |
verfügung | disponible |
glas | vaso |
direkt | directamente |
oder | o |
die | dejar |
verleiht | el |
DE RAW hat dies mit dem bleifreien, aus Kristallglas bestehenden Aschenbecher, der vollkommen authentisch im Stil der antiken Modelle gestaltet wurde, geändert
ES RAW ha reaccionado a esto con su cenicero de cristal sin plomo inspirado en el diseño auténtico de época
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
authentisch | auténtico |
im | en el |
stil | diseño |
DE Zum Glück machten RAW diese Suche mit ihrem Mischtablett aus Kristallglas viel einfacher
ES Por suerte, RAW facilitará mucho la búsqueda con su bandeja de liar de cristal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
glück | suerte |
suche | búsqueda |
viel | mucho |
mit | de |
ihrem | su |
aus | la |
DE Und es fühlt sich hier wie ein schwedischer Bentley an - in einigen Versionen befindet sich sogar Kristallglas am Schalthebel.
ES Y se siente como un Bentley sueco aquí: incluso hay cristal en la palanca de cambios en algunas versiones.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
versionen | versiones |
und | y |
hier | aquí |
in | en |
es | hay |
fühlt | siente |
DE Dieser exklusiv für Sofitel von Marisa Berenson entworfene Zerstäuber aus Kristallglas versprüht puren Luxus, wann immer Sie es wünschen
ES Este pulverizador de cristal y oro, diseñado y creado por Marisa Berenson en exclusiva para Sofitel, aportará a su hogar un toque elegante que recuerda al estilo de vida francés
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
exklusiv | exclusiva |
von | de |
immer | que |
DE Der prachtvolle Flakon ist aus Kristallglas handgefertigt und mit 24-karätigem Gold verziert
ES Esta joya, grabada y decorada con oro de 24 quilates, está elaborada en cristal de forma artesanal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gold | oro |
und | y |
ist | está |
DE Elektrische Altarlampe aus Kristallglas mit Gekreuzigtem, 35 cm
ES Lámpara con crucifijo cristal 35 cm
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
cm | cm |
mit | con |
DE Elektrische Altarlampe aus Kristallglas mit Gekreuzigtem und bernsteinfarbener Blüte
ES Lámpara vidrio Crucifijo y flor ámbar
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
blüte | flor |
und | y |
Mustrà 12 di 12 traduzzioni